FAKIRIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φτωχών
• φτωχός
• φτωχοί

Fakirin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Fakirin Bill Bixbysi gibiydi.
Έπαιζε τον Bill Bixby.

Zengin. Ve fakirin işi bitmiştir.
Οι πλούσιοι, και οι φτωχοί την έχουν γαμήσει.

Fakirin koyunu da ancak bu olur.
Αρνίσιο κρέας του φτωχού;

Bir hırsız fakirin en iyi dostudur.
Ο κλέφτης είναι ο καλύτερος φίλος του φτωχού.

Fakirin paraya ihtiyacı yok ki.
Οι φτωχοί δεν χρειάζονται χρήματα.

Jane, bu bluzu fakirin birine verin.
Jane, παρε την μπλουζα και δωσ'την στους φτωχους.

Fakirin artık yaşama hakkı bile yok.
Ο φτωχός δεν έχει δικαίωμα να ζει πλέον.

Yine o bildirdi ki, bu fakirin yazılarını okuyormuşsunuz.
Να σε ξαναρωτήσω αν διαβάζεις αυτά που γράφεις καημένε;

Fakirin toprağına vergi konamaz, elinden alınamaz.
Η γη των φτωχών δε θα φορολογείται.

Zenginin daha zengin, fakirin daha fakir olması.
Είναι ότι ο πλούσιος γίνεται πλουσιότερος κι ο φτωχός, φτωχότερος.

Fakirin ruhu şeytanın kullarının elinde.
Τις ψυχές των φτωχών από τα χέρια των κακοποιών.

Bir gün zengin bir adam fakirin birini çağırmış.
Μια μέρα ένας πλούσιος άνθρωπος φώναξε ένα φτωχό άνθρωπο και τον ρώτησε.

Kaç fakirin evi düzülecek.
Πόσα μαΊμού ενοικιαστήρια θα ξεθαυτούν.

Ahmet Bey; Bir atasözü de var,'' Umut fakirin ekmeğidir…'' diye.
Και η τούρκικη σοφία λέει«Η ελπίδα είναι το ψωμί των φτωχών».

Biyolojik silahlar‘ fakirin nükleer silahı‘ olarak adlandırılmıştır.
Αυτά έχουν ονομαστεί«πυρηνικά όπλα των φτωχών».

Başında Angela Merkel olmak üzere AB, Avrupanın IMFsi gibi davranarak kapitalist sınıf tarafından yaratılmış krizin bütün yükünü işçilerin, köylülerin, emeklilerin, kadınların, gençlerin, fakirin fukaranın, garip gurebanın omuzlarına yüklemeye çalışıyor.
Η ΕΕ, με την Άγκελα Μέρκελ επικεφαλής, συμπεριφερόμενη σαν το ΔΝΤ της Ευρώπης, προσπαθεί να φορτώσει όλο το βάρος της κρίσης που προκάλεσε η καπιταλιστική τάξη, στους ώμους των εργατών, των αγροτών, των συνταξιούχων, των γυναικών, των νέων, των στερημένων και των φτωχών.

Meclis üyemiz, fakirin en iyi dostu, Johnny Mack Stoddard!
Ο βουλευτής μας, ο φίλος των φτωχών… ο Τζόνι ΜακΣτόνταρντ!

Fakirin tekiyim ama nasıl olduysa Kralların hastalığına yakalanmışım.
Είμαι άπορος και κάπως, απέκτησα την ασθένεια του βασιλιά.

Ve asıl ilgilendiğimiz mesele, zenginin mi, yoksa fakirin mi bir başkasına daha çok yardım teklif ettiği idi.
Και πραγματικά μας ενδιέφερε ποιος είναι πιο πιθανό να βοηθήσει έναν άλλο άνθρωπο, κάποιος που είναι πλούσιος ή κάποιος που είναι φτωχός;

Fakirin dostu, düşkünün dermanı kötü ve zalimlerin baş düşmanı.
Φίλος των φτωχών και των δίκαιων, εχθρός των άπληστων και των τυρράνων.

Bunları evde yemek de mümkün elbette, ama zengin ve fakirin, ailelerin ve komşuların bir araya geldiği sofralarda yenilen yemeğin tadı bir başka oluyor,'' diyor Emina Husiç.
Όλα αυτά μπορεί να τα φάει κανείς και στο σπίτι του, αλλά είναι πολύ πιο νόστιμα όταν τρώμε όλοι μαζί, και πλούσιοι και οι φτωχοί, η οικογένεια και οι γείτονες", επισημαίνει η Εμίνα Χουζίκ.

Zengin ve fakirin felsefesi şöyledir: seçenekleri ile sonuç kar zengin parasıyla yatırım yapar ve geri kalanını harcar.
Η φιλοσοφία των πλουσίων και των φτωχών είναι η εξής: οι πλούσιοι επενδύουν τα χρήματά τους και περνάνε με ό, τι έχει απομείνει.

Zengin ve opsiyonun anlamı fakirin felsefesi şöyledir: zengin parasıyla yatırım yapar ve geri kalanını harcar.
Η φιλοσοφία των πλουσίων και των φτωχών είναι η εξής: οι πλούσιοι επενδύουν τα χρήματά τους και περνάνε με ό, τι έχει απομείνει.

Bütün fakirlere kapım açık.
Όλοι οι φτωχοί καλοδεχούμενοι.

Eğer baban fakirse, bu senin kaderindir.
Αν ο πατέρας σου είναι φτωχός φταίει η μοίρα σου.

Ancak ailem çok fakirdi ve eğitim masraflarını karşılayacak durumları yoktu.
Οι γονείς του ήταν φτωχοί και δεν είχε την οικονομική άνεση για να λάβει την μόρφωση που επιθυμούσε.

Fakirdi ama gönlü çok zengindi, tevazu ve tevekkül sahibiydi.
Ήταν φτωχός και αγράμματος είχε όμως μεγάλη πίστη και αρετή.

Fakirler arasında hiç bir fark görmüyordu.
Όχι την διαφορά μεταξύ των φτωχών.

Fakirlerin sadece giderleri vardır.
Οι φτωχοί έχουν μόνο έξοδα.