FARKLI ALANLARDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• σε διάφορους τομείς
• σε διαφορετικές περιοχές
• σε διαφορετικά πεδία
• σε διαφορετικούς τομείς
• των διαφόρων περιοχών
• σε διαφορετικούς χώρους

Farklı alanlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Farklı alanlarda büyümeye devam ediyor.
Μεγαλώνει σε διάφορα εδάφη.

Ama farklı konularda, farklı alanlarda.
Σε διαφορετικά μέρη, σε διαφορετικά τερέν.

Herkes farklı alanlarda çalışmış.
Καθεμιά εργάζεται σε διαφορετικά πεδία.

Askeri operasyonlar şehirlerin farklı alanlarda ortaya çıkar.
Οι στρατιωτικές επιχειρήσεις εμφανίζονται σε διάφορες περιοχές των πόλεων.

Ve bu farklı alanlarda oluyor.
Και αυτό συμβαίνει σε διαφορετικούς χώρους.

Don çok ağır olduğunda çatlaklar farklı alanlarda buzları bölmektedir.
Στα σημεία που ο πάγος είναι πολύ βαρύς, ρωγμές χωρίζουν τον πάγο σε διαφορετικές περιοχές.

Farklı alanlarda meşgaleleriniz olmalı.
Πρέπει να είσαι σε διαφορετικά πεδία.

Sıcaklık amplitüdleri farklı alanlarda önemli ölçüde değişir.
Το εύρος των θερμοκρασιών ποικίλει σημαντικά σε διαφορετικές περιοχές.

Farklı alanlarda, enfeksiyon oranı% 20 ila% 80 arasında değişebilir.
Σε διαφορετικές περιοχές, το ποσοστό μόλυνσης μπορεί να κυμαίνεται από 20 έως 80%.

İlişki kurabileceğimi hissettiğim farklı alanlarda bir sese sahip olmak istiyorum.
Θέλω να έχω φωνή σε διαφορετικά πεδία που αισθάνομαι ότι μπορώ να σχετιστώ.

Herkes farklı alanlarda seks yapmak ister.
Του αρέσει να κάνει σεξ σε διαφορετικά μέρη.

Combat Arms, sen çeşitleri bir çok oyunda olduğu gibi, farklı alanlarda oynayabilirler.
Σε Combat Arms, μπορείτε να παίξετε σε διαφορετικούς χώρους, όπως στο παιχνίδι με πολλές ποικιλίες.

Bu ikisi farklı alanlarda popüler.
Αυτά τα δύο είναι δημοφιλή σε διαφορετικούς τομείς.

Meraklı, uyduların çalışma frekansları hizmet farklı alanlarda kullanılabilir olması.
Περίεργος, ότι οι συχνότητες λειτουργίας των δορυφόρων μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικές περιοχές που εξυπηρετούνται.

Orada 4 farklı alanlarda, her biri yaklaşık 7 düzeyleri.
Υπάρχουν 4 διαφορετικές περιοχές, καθένα με περίπου 7 επίπεδα.

Yenilikçi bilişim teknolojileri ile iletişim ve farklı alanlarda ağ optimize etmek.
Με την πρωτοποριακή τεχνολογία των πληροφοριών για τη βελτιστοποίηση της επικοινωνίας και της δικτύωσης των διαφόρων περιοχών.

Bu noktada, farklı alanlarda denemeler yaptığım için gerçekten çok şanslıyım.
Σε αυτό το σημείο, είμαι πολύ τυχερή να πειραματίζομαι σε διαφορετικά πεδία.

Kullanımı çok basit ve Facebooka yüklemek için görüntüleri yeniden boyutlandırma gibi farklı alanlarda çok uygulanabilir.
Πολύ απλό στη χρήση και πολύ ισχύουν σε διάφορους τομείς, όπως η αλλαγή μεγέθους των εικόνων για να ανεβάσετε στο Facebook.

Farklı alanlarda uzun yılların çabaları ve deneyimli teknisyenlerin katkısı ile.
Με τις προσπάθειες και τη συμβολή αρκετών ετών των πεπειραμένων τεχνικών στις διαφορετικές περιοχές.

Sadece psikolojide değil, doğa bilimlerinde de farklı alanlarda eğitim almış ve çeşitli psikoloji derneklerine başkanlık etmiştir….
Εκπαιδεύτηκε σε διαφορετικούς τομείς, όχι μόνο στην ψυχολογία αλλά και στις φυσικές επιστήμες, και προήδρευσε διάφορους ψυχολογικούς οργανισμούς.

Farklı alanlarda gittikçe daha fazla müşteri ile çalışmaya devam ediyoruz.
Είμαστε προσπαθούμε ακόμα στη συνεργασία με όλο και περισσότερους πελάτες στις διαφορετικές περιοχές.

Güç tahrikli saman kesici, tarım endüstrisinde kullanılır ve farklı alanlarda kullanılabilir ve istenen uzunluğa göre ayarlanabilir.
Ο κόφτης χορτονομής χρησιμοποιείται στη γεωργική βιομηχανία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά πεδία και μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με το επιθυμητό μήκος.

O zamandan beri, farklı alanlarda kullanımlarını bularak, maddelerin yararlı özelliklerini aktif olarak keşfetmeye başladılar.
Από τότε άρχισαν να διερευνούν ενεργά τις ευεργετικές ιδιότητες των ουσιών, βρίσκοντας τη χρήση τους σε διαφορετικές περιοχές.

Tarımsal saman kesici makinesi, tarım endüstrisinde kullanılır ve farklı alanlarda kullanılabilir ve istenilen uzunlukta ayarlanabilir.
Η μηχανή κοπής Foil με τσέπη χρησιμοποιείται στη γεωργική βιομηχανία και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά πεδία και μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με το επιθυμητό μήκος.

Bununla birlikte, farklı alanlarda aynı anda farklı Web bölümlerine bağlanabilir.
Ωστόσο, διαφορετικά πεδία μπορεί να συνδεθεί σε διαφορετικά τμήματα Web την ίδια στιγμή.

Farklı alanlarda çalışıyorlar, aralarında mühendisler ve sanatçılar, doktorlar ve satıcılar, gazeteciler ve mimarlar, müzisyenler ve öğretmenler var.
Εργάζονται σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων υπάρχουν μηχανικοί και καλλιτέχνες, γιατροί και πωλητές, δημοσιογράφοι και αρχιτέκτονες, μουσικοί και δάσκαλοι.

Her yıl binlerce öğrenci, farklı alanlarda bulunabilecek bu tür bir programı takip etmeyi tercih ediyor.
Κάθε χρόνο, χιλιάδες σπουδαστές επιλέγουν να ακολουθήσουν αυτό το είδος προγράμματος, το οποίο μπορεί να διατίθεται σε διάφορους τομείς.

Gençlerin sadece farklı alanlarda yetkinliklerini geliştirmelerine değil, ayrıca günlük hayatlarına dahil olmayan farklı konular ve alanlarda toplumsal farkındalığa sahip olmalarına olanak sağlıyor.
Δίνουν στους νέους τη δυνατότητα όχι μόνο να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους σε διάφορους τομείς, αλλά και να ευαισθητοποιηθούν κοινωνικά σε διάφορα ζητήματα και τομείς που δεν αντιμετωπίζουν συχνά στην καθημερινή τους ζωή.

Veljanovski,'' İki devlet arasındaki işbirliği farklı alanlarda daha da genişleyecek ve biz de özellikle ekonomik işbirliği olmak üzere faaliyetlerimizi güçlendirmeye hazırız.'' dedi.
Η συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών μας θα διευρυνθεί περισσότερο σε διαφορετικούς τομείς και είμαστε έτοιμοι να αναβαθμίσουμε τις δραστηριότητές μας… ιδιαίτερα την οικονομική συνεργασία" είπε ο Βελιανόφσκι.

Biyolojik araştırma laboratuarında, tıpta farklı alanlarda cerrahi yeniliği ve rejeneratif tedavileri sürdüren bilgi ve tartışmaları geliştirmek için, çok disiplinli temel deneyler yapılır.
Στο βιολογικό ερευνητικό εργαστήριο βιολογικής έρευνας διεξάγονται βασικά πειράματα πολλαπλών διαστάσεων για την ανάπτυξη των γνώσεων και των επιχειρημάτων που υποστηρίζουν τη χειρουργική καινοτομία και τις αναγεννητικές θεραπείες σε διάφορους τομείς της ιατρικής.