FARKLI BIR ADAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διαφορετικός άνθρωπος
• διαφορετικός άντρας
• διαφορετικό άνθρωπο
• διαφορετικός τύπος

Farklı bir adam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Farklı bir adam.
Ένας διαφορετικός τύπος.

Carleton artık farklı bir adam.
Ο Κάρλτον είναι άλλος άνθρωπος.

Farklı bir adam.
Έναν διαφορετικό άνθρωπο.

Bugünden sonra farklı bir adam olacağım.
Μετά το σημερινό θα είμαι ένας άλλος άνθρωπος.

Farklı bir adam ol.
Γίνε διαφορετικός άντρας.

Benim büyüm seni farklı bir adam yapmadı.
Το ξόρκι μου δεν σε έκανε διαφορετικό άνθρωπο.

Bu farklı bir adam.
Είναι διαφορετικός άνθρωπος.

Carleton Hendricks artık farklı bir adam.
Ο Κάρλτον Χέντριγκς είναι ένας άλλος άνθρωπος.

Farklı bir adam, tabi.
Διαφορετικός τύπος, βέβαια.

Ama bu günlerde daha farklı bir adam oldu.
Είναι ένας διαφορετικός άνθρωπος εκείνες τις ημέρες.

O farklı bir adam.
Ήταν ένας διαφορετικός άνθρωπος.

Söylediği tek şey, kazanın onu farklı bir adam yaptığıydı.
Είπε ότι το ατύχημα τον έκανε άλλον άνθρωπο.

Farklı bir adam gibiydi.
Ήταν σαν άνθρωπος διαφορετική.

Yıl önce Gibbs çok farklı bir adamdı.
Πριν από δέκα χρόνια, ο Γκιμπς ήταν ένας πολύ διαφορετικός άνθρωπος.

Farklı bir adam oldu.'' diyor.
Έγινε άλλος άνθρωπος», λέει.

Tıpkı senin gibi her gece farklı bir adamla yatardım.
Θα κοιμόμουν με διαφορετικό άντρα κάθε βράδυ. Όπως εσύ.

O farklı bir adamdı.
Αυτός ήταν ενας διαφορετικός άνθρωπος.

Onunla tanıştığım zaman oldukça farklı bir adamdı.
Σαν τι; Όταν τον πρωτογνώρισα, ήταν πολύ διαφορετικός άνθρωπος.

Farklı bir adam oldum artık.
Είμαι ένας διαφορετικός άνθρωπος τώρα.

Homer, burada bowling salonundayken tamamen farklı bir adam oluyorsun.
Χόμερ, εδώ στο μπόουλινγκ είσαι εντελώς διαφορετικός άνθρωπος.

Her gece farklı bir adam gelirdi.
Ήταν διαφορετικός άντρας κάθε βράδυ.

Bak Aggie,- geçmişte hatalarım oldu biliyorum…-… ama… artık farklı bir adam oldum.
Κου'γκι, ξέρω ότι έχω κάνει λάθη στο παρελθόν αλλά είμαι άλλος άνθρωπος τώρα.

Ancak farklı bir adam olmamı istiyorsan.
Αλλά αν θες να γίνω ένας διαφορετικός άνθρωπος.

Uzun zaman sonra gözlerini açtığında bu adam artık çok farklı bir adamdır.
Το πρωί όταν άνοιξε τα μάτια του, ήταν ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος.

Sizi farklı bir adam olarak görüyorum.
Βλέπω ότι εσείς είστε πολύ διαφορετικός σαν άνθρωπος.

Sonra da onu şimdi tanıyan insanları çağıracağım. Ve hepsi de onun artık tamamen farklı bir adam olduğuna dair tanıklık edecekler.
Και μετά ανθρώπους που τον γνώρισαν τώρα και όλοι θα καταθέσουν ότι είναι ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος.

Farklı bir adam olduğumu ispatlayacağım sana.
Θα σου αποδείξω ότι είμαι ένας διαφορετικός άνθρωπος.

Askerchihuahuas arkadaşı Çavuş T gibi, ben de, Tavuk kafa savaşında birini tanımıştım… tamamen farklı bir adam.
Όπως ο φίλος του στρατιώτη τσιουάουα, ο Λοχίας Τ, κι εγώ επίσης μόλις είχαμε γνωρίσει στον πόλεμο με την Κότα, έναν εντελώς διαφορετικό άνθρωπο.

Bu onu farklı bir adam yaptı daha çok risk almayı seviyor.
Τον έκανε έναν διαφορετικό άντρα, πιο πρόθυμο να παίρνει ρίσκα.

Tamamen farklı bir adada yani.
Το οποίο είναι ένα τελείως διαφορετικό νησί.