FERIBOTLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με πλοίο
• φέρι
• ακτοπλοϊκώς
• μέσω πορθμείων

Feribotla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Feribotla mı gittiniz?
Πήγατε με το πλοίο;?

Dün akşam feribotla geldik.
Με το φέρι χθες βράδυ.

Feribotla, on dakika tutuyor.
Με το πλοίο, κάνει δέκα λεπτά.

Bu sabah feribotla gitti.
Έφυγε με το φεριμπότ το πρωί.

Feribotla geldiniz, değil mi?
Ήρθατε με το φέρυ μποουτ, έτσι;?

Oradan Belfaste feribotla geçeceğiz.
Από εκεί παίρνουμε φέρι για το Μπέλφαστ.

Feribotla karşıya geçmeleri sadece 8 dakikalarını alır.
Χρειάζονται μόνο 8 λεπτά για να διασχίσουν το ποτάμι.

Bu Geirmundur Jonssonun feribotla bir bağlantısı yok.
Ο Γκέρμουντ Γιόνσον δεν έχει καμιά σχέση με το φέρι μποτ.

Feribotla bir bağlantısı olmalı aksi halde çok büyük bir tesadüf olur.
Μάλλον συνδέεται με το φέρι μποτ, αλλιώς είναι μεγάλη σύμπτωση.

Mesela ben. 1896da birgün feribotla, Jerseye geçiyordum.
Eγώ, μια μέρα του 1896, πή- γαινα στο Tζέρσι με το φέρι.

Küçük bir adada bulunduğundan, gezginler buraya feribotla gider.
Δεδομένου ότι βρίσκεται σε ένα μικρό νησί, οι ταξιδιώτες φτάνουν εδώ με πλοίο.

Sigaralar feribotla ayın ilk zamanları gelir.
Τα τσιγάρα έρχονται την πρώτη του μήνα με το φέρι.

Elbette, May arabayı gönderecek olursa ben feribotla giderim.
Φυσικά, εάν η Μέι στείλει την άμαξα, θα πάω με το πλοίο.

Sonra da feribotla adanın batısındaki Mangrove Körfezi yakınındaki bir okula.
Μετά με το φέρι θα επισκεφτούμε ένα σχολείο, στον Κόλπο Μάνγκροουβ.

Acelesi olan zengin japonlar uçakla gidiyordu; diğerleri ise feribotla.
Πλούσιοι και βιαστικοί Ιάπωνες παίρνουν το αεροπλάνο, άλλοι πέρνουν το φέρρυ.

Öğleden sonra Port Blaire( feribotla) geri dönüyoruz ve gece Port Blairde kalıyoruz.
Μετά το μεσημέρι θα επιστρέψουμε προς το λιμάνι Μπλερ(μέσω πορθμείων) και τη διανυκτέρευση στο Port Blair.

Diğer haberlere gelince, Incheon ve Şangay şehirleri feribotla birbirine bağlanacak.
Στο επόμενο μας θέμα. Τα φεριμπότ θα συνδέσουν την Ίντσεον και την Σανγκάη.

Feribotla The Jointa ve daha sonra Parleaux Beer Labe yürüyerek yaklaşık 6 kilometre uzağız.
Περπατάμε από το πλοίο στο The Joint και στη συνέχεια στο Parleaux Beer Lab, περίπου 6 μίλια μετ'επιστροφής.

Bugün, Havelock Adasına doğru yolculuğumuza Port Blair Limanından feribotla başlıyoruz.
Σήμερα ξεκινάμε το ταξίδι μας προς το νησί Havelock μέσω πορθμείων από το λιμάνι Port Blair.

Sen işimi nedeniyle seveceksiniz: feribotla Salamina 15 dakika adasında ile yakın bağlantılı olarak.
Θα σας αρέσει η δουλειά μου, λόγω της: Σε στενή σύνδεση με το νησί της Σαλαμίνας 15 λεπτά με το φέρι.

Saracen Körfezi Samloemdeki ana turistik bölgedir ve feribotla ulaşmak çok kolaydır.
Saracen Bay είναι η κύρια τουριστική περιοχή στο Samloem και είναι πολύ εύκολο να φτάσετε με πλοίο.

Adaya feribotla iki limanı üzerinden ya da Ikaros State Airport'' Ikaros'' dan ulaşabilirsiniz.
Στο νησί φτάνετε ακτοπλοϊκώς, μέσω των δύο λιμανιών της, ή αεροπορικώς, από τον Κρατικό Αερολιμένα Ικαρίας«Ίκαρος».

Antiparosa erişim Parosun Pounta mevkiinden bütün yıl boyunca feribotla sağlanır( 0.7 deniz mili).
Η πρόσβαση στην Αντίπαρο γίνεται με φέρι μποτ από την Πούντα(0, 7 ναυτικά μίλια) της Πάρου, όλο το χρόνο.

Ne yazık ki, Tüm Karayip adaları feribotla veya uçuş ile bağlıdır değil, ancak her yıl geçer, ulaşım daha vasıta eklenmektedir.
Δυστυχώς, Δεν είναι όλα τα νησιά της Καραϊβικής που συνδέονται με ferry boat ή πτήση, αλλά όσο περνάει κάθε χρόνο, Οι όλο και περισσότερο μέσα μεταφοράς που προστίθεται.

Hayvanat bahçesi bir adada ve Mayıs ayından Eylül ayı sonuna kadar feribotla buraya ulaşım mümkün.
Ο ζωολογικός κήπος είναι σε ένα νησί και μπορείτε να φτάσετε με πλοίο από το Μάιο μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου.

Vega bizden, Grayson Montroseı kaçırıp, feribotla karşıya geçirmemizi ve 32. anayolun çıkışındaki terkedilmiş depoya götürmemizi istiyor.
Η Βέγκα θέλει να απαγάγουμε τον Γκρέισον Μοντρόουζ να τον πάρουμε με το φεριμπότ και να τον πάμε σε μια εγκαταλειμμένη αποθήκη στη λεωφόρο 32.

Prens Adalarındaki Burke Adası, bir günlüğüne İstanbuldan bir gün feribotla dinlenebileceğiniz güzel bir yerdir.
Το νησί Burke στα νησιά Princes είναι ένα ωραίο μέρος όπου μπορείτε να χαλαρώσετε μια μέρα με πλοίο από την Κωνσταντινούπολη για μια ώρα.

Prens Adalarındaki Burke Adası, İstanbuldan bir saatliğine feribotla bir gün dinlenebileceğiniz hoş bir mekandır.
Το Burke Island στα Νησιά Princes είναι ένα ωραίο μέρος όπου μπορείτε να χαλαρώσετε μια μέρα με πλοίο από την Κωνσταντινούπολη για μια ώρα.

Thessalonikiden 120 kilometre ve anakara sahilinden yalnızca 2 deniz mili uzaklıkta olan Tripiti, feribotla erişilebilir derecede kolay ve ucuzdur.
Άλλωστε σε απόσταση περίπου 120 χιλιομέτρων από τη Θεσσαλονίκη και μόνο 2 ναυτικών μιλίων από την απέναντι ακτή, την Τρυπητή, είναι εύκολα και οικονομικά προσβάσιμη μέσω φέριμποτ.

Bunlardan yaklaşık sekiz tane var, ama aynı adı taşıyan köprüye araba veya feribotla ulaşmanın mümkün olduğu Margit Adası ziyaret ediliyor.
Υπάρχουν περίπου οκτώ από αυτούς, αλλά επισκέπτεται το νησί Margit, όπου είναι δυνατόν να φτάσετε στη γέφυρα με το ίδιο όνομα με αυτοκίνητο ή με πλοίο.