GÖNDERDIĞIMDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έστειλα
• στέλνω

Gönderdiğimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dadıyı gönderdiğimde saat tam dokuzdu.
Ήταν εννιά, όταν έστειλα την παραμάνα.

Hediye paketleme standı için teşekkür kartı gönderdiğimde kesin anlarsın demiştim.
Δεν το κατάλαβα.- Και σιγουρεύτηκα όταν σας έστειλα το σημείωμα για τον σταθμό τυλίγματος δώρων.

İlk bağışı gönderdiğimde, dernek bana bu kaseti gönderdi.
Όταν έστειλα την πρώτη μου δωρεά, μου έστειλαν αυτό το βίντεο.

Wille sıçanlarımıza baktığı için teşekkür etmek üzere çiçek gönderdiğimde karta ne yazayım?
Θα στείλω ανθοδέσμη στον Γουίλ επειδή φρόντισε τα τρωκτικά μας. Τι νομίζεις ότι πρέπει να λέει η κάρτα;?

Sana o zarfları gönderdiğimde oyun oynamıyordum.
Όταν σας έστειλα αυτούς τους φακέλους, δεν έπαιζα.

Adamlarımı öldürdüğün için adamlarını öldürmek üzere adamlarımı gönderdiğimde de daha fazla adamımı öldürdün.
Επίσης, όταν έστειλα τους δικούς μου να σκοτώσουν τους δικούς σου επειδή σκότωσαν τους δικούς μου, σκοτώσατε ακόμα περισσότερους δικούς μου.

Size o zarfları gönderdiğimde, oyun oynamıyordum.
Όταν σας έστειλα τους φακέλους, δεν έπαιζα παιχνίδια.

O memografiyi gönderdiğimde, yöneticinin bizzat buraya geleceğini tahmin etmemiştim ben… sonucu gözlemlemek için yani.
Όταν έστειλα το υπηρεσιακό σημείωμα, ούτε που ονειρεύτηκα ότι ο ίδιος ο Γενικός, θα ερχόταν κάτω για να παρατηρήσει τα αποτελέσματα.

Seni sigorta yaptırmaya gönderdiğimde, ne aldın söyle çocuğa.
Πες στο παιδί σου τι αγόρασες όταν σ' έστειλα να ασφαλιστείς.

Sana mesaj gönderdiğimde Ashur evde sadece kan var demişti.
Ο Άσουρ είπε πως βρήκε μόνο αίμα όταν σου έστειλα μήνυμα με αυτόν.

Ay 8 saat gökyüzünde olacak. Yani sizi oraya gönderdiğimde kronometre işlemeye başlayacak.
Θα λειτουργεί για 8 ώρες… άρα, μόλις σας στείλω εκεί πρέπει να βιαστείτε.

Steve, sana o mektubu gönderdiğimde sonrasında seni tekrar buralarda gördüğümde düşündüm ki.
Στιβ, όταν σου έστειλα εκείνο το γράμμα και μετά, όταν σε είδα πίσω στην πόλη, σκέφτηκα.

Biliyor musun, Andrew? Biriyle bir ilişkiyi bitirip onu bir uçağa bindirdiğimde ve 1.300 mil uzağa gönderdiğimde eğer geri gelip ön kapımı çalarsa ben arka kapıdan çıkar ve polisi çağırırım.''.
Ξέρεις, Andrew, όταν τα χαλάω με κάποια και την βάζω σε ένα αεροπλάνο… και την στέλνω 1300 μίλια μακριά… και μετά μου χτυπαέι την πόρτα… θα έφευγα από την πισω πόρτα και θα καλούσα την αστυνομία.".

İmdat çağrısını gönderdiğimde, Atılganın sektörde olduğunu biliyordum ama senin gelebileceğinden emin değildim.
Όταν έστειλα το σήμα, ήξερα ότι το Εντερπράιζ βρίσκεται εδώ κοντά, αλλά δεν ήμουν σίγουρος ότι θα έρθεις εσύ.

Küçük kızımı yurt dışına ameliyata gönderdiğimde onunla bende oluyormuşum gibi oldum.
Όταν στείλω τη μικρή στο εξωτερικό για εγχείρηση θα φροντίσω μία και καλή και για την δική μου.

Sana telgrafı gönderdiğimde, boşanmayı kabul etmişti.
Όταν σου έστειλα το μήνυμα… εκείνη είχε συμφωνήσει για το διαζύγιο.

Sanırım sana tapuyu gönderdiğimde beni yanlış anladın.
Νομίζω πως το παρεξήγησες όταν σου έστειλα τα συμβόλαια.

Evine genç bir kadını gönderdiğimde senin bir yetişkin gibi davranmayı bildiğine güveniyordum.
Όταν στέλνω μια νεαρή γυναίκα, στο σπίτι σου… εννοείται ότι υπάρχει η εμπιστοσύνη πως ξέρεις να φερθείς σαν ενήλικος.

Seni silah almaya gönderdiğimde, neyle ödemiştin?
Πώς πλήρωσες εκείνη τη φορά που σ' έστειλα να πάρεις όπλο;?

Babana o mesajı gönderdiğimde öyle olmanı ummuştum.
Όπως ήλπιζα ότι θα είσαι όταν έστειλα το μήνυμα στον πατέρα σου.

Sizi yukarıya bombalarla gönderdiğimde etkilerini düşünmediğimi mi düşünüyorsun?
Λες να μην σκέπτομαι τις επιπτώσεις όποτε σας στέλνω φορτωμένους βόμβες;?

Seni Giacomoyla görüşmeye gönderdiğimde, Hiç böyle sonuçlar beklemiyordum!
Όταν σε έστειλα να διαπραγματευτείς με τον Τζιάκομο, δεν περίμενα ποτέ τέτοιο αποτέλεσμα!

Evil Corpun sunucusunda sana o mesajı gönderdiğimde içindeki bir şey dinlemeni söyledi.
Όταν σου έστειλα αυτό το σημείωμα, από τον διακομιστή της Evil Corp, κάτι μέσα σου σου είπε να με ακούσεις.

Laboratuara örnekleri gönderdik, DNA eşlemesi yapılıyor.
Για κάθε περίπτωση, έστειλα την εξέταση του DΝΑ στο εργαστήριο.

Seni benim gönderdiğimi söyle ve bir geceliğine iki oda iste.
Πες ότι σε έστειλα εγώ, και ότι θέλεις δύο δωμάτια για απόψε.

Haftalar öncesinde göndermiş olduğum mektubum ona bugün ulaşmış.
Σήμερα επανέρχομαι στο γράμμα που έστειλα πριν από καιρό….

Seni, beni koruman için göndermiştim. Onu da beni öldürmesi için göndermişim.
Έστειλα εσένα να με προστατεύσεις και εκείνη να με σκοτώσει.

Alice Russella bir not gönderdim artık evimizde istenmediğini söyledim.
Έστειλα ένα σημείωμα στην Άλις Ράσελ ότι δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτη στο σπίτι μας.

Onu içeri göndermemin sebebi, sadece onu korumaktı.
Τον έστειλα εκεί μόνο για να τον προστατέψω εντάξει.

Size e-posta ile gönderdiğim resimdeki kadını bulmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να εντοπίσω τη γυναίκα της φωτογραφίας, που σας έστειλα.