GÖRDÜKLERIME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είδα
• βλέπω

Gördüklerime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben gördüklerime inanırım.
Πιστεύω ό, τι βλέπω.

Hepsini gördüm ama gördüklerime inanamadım.
Τους έβλεπα και δεν πίστευα ό, τι έβλεπα…».

Gördüklerime göre yazıyorum….
Γράφω όπως βλέπω….

Ben sadece gördüklerime inanırım.
Πιστεύω μόνο ό, τι βλέπω.

Gördüklerime hayret ettim.
Εντυπωσιάστηκα με αυτά που είδα.

Bense yalnızca gördüklerime inandım. öhö öhhö.
Εγώ πιστεύω μόνο σε ό, τι βλέπω, λένε κάποιοι άλλοι….

Gördüklerime inanmayacaksınız.- Ne?
Δεν θα πιστέψετε τί είδα!

Arılar daha önce gördüklerime göre oldukça saldırgandı.
Οι μέλισσες ήταν πολύ πιο άγριες από όσες είχα δει στο παρελθόν.

Gördüklerime hayatta inanmayacaksın.
Δεν θα πιστέψεις τι είδα.

Ben, bugün bile daldığımda gördüklerime hayret ediyorum.
Μέχρι σήμερα αισθάνομαι απόλυτο δέος με όσα βλέπω στις καταδύσεις μου.

Ben gördüklerime inanırım.
Πιστεύω σε ό, τι βλέπω.

Denver ile Chicagonun resimlerinde gördüklerime benzeyen fabrikalar ve mezbahalar olacak.
Θα υπαρχουν εργοστασια και σφαγεια… οπως ειδα σ'εκεινες τις εικονες στο Ντενβερ και στο Σικαγο.

Gördüklerime bir anlam verememiştim.
Δεν είχα καταλάβει τι είδα.

Güvenlik kameralarında gördüklerime göre şeytanın ele geçirmesinden bahsediyoruz.
Από οτι είδα στις κάμερες ελέγχου, μιλάμε για δαιμονισμό.

Gördüklerime bakılırsa, bunun için çok geç, Chuck.
Απ' όσα έχω δει είναι πλέον αργά Τσακ.

Az önce gördüklerime inanamazsın.
Δεν θα πιστέψεις τι είδα.

Gördüklerime göre, en iyi senaryo bu.
Αυτό έιναι το καλύτερο σενάριο, κρίνοντας από αυτά που είδα.

Daha önce gördüklerime göre bu bir şey değil.
Σε σχέση με όσα βλέπω, δεν είναι τίποτα.

Gördüklerime bakılırsa, sınırı aşan sizmişsiniz gibi görünüyor.
Από ότι είδα, αυτό το προκάλεσες εσύ.

Sayın Başkan, benim gördüklerime bakılırsa şimdiden önümüzdeki seçimi kaybettiniz.
Κύριε Δήμαρχε, έτσι όπως το βλέπω έχετε χάσει τις επόμενες εκλογές.

Gördüklerime bakılırsa, onları da buraya getirebilirdim.
Θα μπορούσα να τις είχα φέρει εδώ, κρίνοντας απ' όσα είδα.

Şu an gördüklerime bakılırsa, tek Robinmişim.
Με βάση όσα βλέπω, ο μοναδικός Ρόμπιν.

Gördüklerime istinaden ikinizin köklü bir geçmişini olduğunu söyleyebilirim.
Απ' ότι βλέπω είστε ένα ζευγάρι με βαθιά κοινή ιστορία.

Artık gördüklerime ve duyduklarıma inanamıyorum.
Δεν πιστεύω πλέον τι βλέπω ή τι ακούω.

Gördüklerime bakarsak, adamın Breslauın pek de arkası olduğundan şüphe ediyorum.
Με βάση αυτό που βλέπω, αμφιβάλω ότι ο Μπρεσλάου αντιστάθηκε πολύ.

Ve bugün gördüklerime bakılırsa daha çok yolumuz var.
Κι απ' ό, τι είδα σήμερα, έχουμε ακόμα πολύ δρόμο μπροστά μας.

Burada gördüklerime dayanarak tıbbi açıdan mümkün duruyor.
Απ' ότι βλέπω εδώ, φαίνεται…- ιατρικά ακριβές.- Είσαι σίγουρος;

Hatta evinde gördüklerime bakılırsa parçaları birleştirmiş bile olabilir.
Κι απ'όσα είδα στο σπίτι του, μάλλον το έχει κάνει ήδη.

Ama X-Rayde gördüklerime göre bunların olma olasılığı oldukça düşük.
Αλλά οι πιθανότητες για κάτι τέτοιο, βάσει των ακτίνων που είδα, είναι πολύ λίγες.

Dog Starda gördüklerime dayanarak söylüyorum böyle bir şeyin mümkün olduğunu sanmıyorum.
Απ'ότι είδα στο Ντογκ Σταρ… δεν είμαι σίγουρος πως αυτό γίνεται.