GÖREV EKIBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ομάδα αποστολής

Görev ekibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Dış görev ekibi!
Ομάδα αποστολής,!

Atılgan, burası dış görev ekibi.
Εντερπράιζ, εδώ ομάδα αποστολής.

Dış görev ekibi hazır.
Ομάδα αποστολής έτοιμη.

Peki ya… dış görev ekibi?
Και… η ομάδα αποστολής;?

Dış görev ekibi hazır.
Η ομάδα αποστολής είναι έτοιμη.

Mühendislik, burası dış görev ekibi.
Μηχανοστάσιο, εδώ ομάδα αποστολής.

Bir dış görev ekibi hazırla.
Ετοίμασε μια ομάδα αποστολής.

Konumunuzu koruyun, dış görev ekibi.
Διατηρήστε τη θέση σας, ομάδα αποστολής.

Dış görev ekibi hazırlayın.
Συγκέντρωσε μια ομάδα αποστολής.

Bir Numara, bir dış görev ekibi hazırla.
Πρώτε, ετοίμασε μία ομάδα αποστολής.

Dış görev ekibini bilgilendireyim mi?
Να ειδοποιήσω την ομάδα αποστολής;?

Ya dış görev ekibi?
Και η ομάδα αποστολής;?

Dış görev ekibini hemen bilgilendireceğim.
Θα ενημερώσω την ομάδα αποστολής αμέσως.

Bir Numara, bir dış görev ekibi hazırla.
Πρώτε, ετοίμασε μια ομάδα αποστολής.

Dış görev ekibi toplandı ve nakle hazır.
Η ομάδα αποστολής συγκεντρώθηκε και είναι έτοιμη να μεταφερθεί.

Kaptanı geri getirmek için bir dış görev ekibi topluyorum.
Θα ηγηθώ μιας ομάδας αποστολής για να πάρουμε πίσω τον Κυβερνήτη.

Bir dış görev ekibi hazırlayayım.
Θα ετοιμάσω μια ομάδα αποστολής.

Bay Worf, bana eşlik etmesi için bir dış görev ekibi hazırlayın.
Κε Γουόρφ, συγκέντρωσε μια ομάδα αποστολής να με συνοδεύσει.

Bir dış görev ekibi hazırla Bir Numara.
Φτιάξε μια ομάδα αποστολής, Πρώτε.

Gövdeden ayrıldıktan sonra, dış görev ekibi için geri döndük.
Αφού διαχωριστήκαμε από τον δίσκο, επιστρέφουμε για την ομάδα αποστολής.

Dış görev ekibi döndüğünde, senin de orada olmanı istiyorum.
Σε θέλω εκεί όταν η ομάδα αποστολής επιστρέψει.

Gravese yardım etmesi için neden uzun menzilli ışınlamayla… bir dış görev ekibi yollamıyoruz?
Να κάνουμε μία μακράς εμβέλειας μεταφορά μιας ομάδας αποστολής για να βοηθήσει τον Δρ Γκρέιβς;?

Yüzeye bir dış görev ekibi yolladığını duydum.
Άκουσα ότι στέλνεις μια ομάδα αποστολής στον πλανήτη.

Dış görev ekibi şu anda… Yüzbaşı Barclayin gözlem altında tutulduğu revirde.
Η ομάδα αποστολής μεταφέρθηκε στο αναρρωτήριο όπου ο Υποπλοίαρχος Μπάρκλεϊ παραμένει υπό παρακολούθηση.

Mekik kazazedelerini kurtarmak için çıktığımız görevde, dış görev ekibi, insansı formun da dahil olduğu… değişik şekillere bürünebilen, garip bir yaratıkla karşılaştı.
Σε μια αποστολή να διασώσει επιζήσαντες από τη συντριβή μιας ακάτου, η ομάδα αποστολής συνάντησε ένα παράξενο πλάσμα το οποίο είναι ικανό να παίρνει διάφορες μορφές, καθώς και ανθρωποειδούς.

Dış görev ekibi döner dönmez, herkesi Tarafsız Bölgeye… warp altı hızında bir sefere hazırlayın.
Θέλω να ετοιμαστούν όλοι για ταξίδι στην Ουδέτερη Ζώνη μόλις η ομάδα αποστολής επιστρέψει.

Komutan Shelby, bir dış görev ekibi alın ve Borgun uykuda olduğunu doğrulayın.
Πλωτ. Σέλμπι, πάρε μια ομάδα αποστολής να επιβεβαιώσεις ότι κοιμούνται.

Dış görev ekibi uzaylıların dünyasına… faz geçişi yapabilecek bir cihazla beraber gezegene ışınlandı.
Μία ομάδα αποστολής διακτινίστηκε στον πλανήτη, με μία συσκευή που ίσως τους κάνει ικανούς να μεταβούν στον εξωγήινο κόσμο.

Bay Data, beni dış görev ekibinin yaptıkları hakkında bilgilendiriyordu Bir Numara.
Ο κος Ντέιτα με ενημέρωνε για τη διαγωγή της ομάδας αποστολής, Πρώτε.

Bir dış görev ekibi, Minosta… Drakein ortadan kayboluşunu araştırıyor.
Μία ομάδα αποστολής βρίσκεται στον Μίνωα, για να ερευνήσει την εξαφάνιση του Ντρέικ.