YER EKIBI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ομάδα εδάφους
• το πλήρωμα εδάφους

Yer ekibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yer ekibi konuşuyor.
Εδώ Ομάδα Εδάφους.

Kurtarıcı 1-0. Burası Yer Ekibi.
Σέιβιορ 1-0, εδώ αποστολή εδάφους.

Yer ekibi hazır.
Η ομάδα ετοιμάζεται.

Arkadaşınız yer ekibinde çalışıyor.
Ο φίλος σας εργάζεται ως πλήρωμα εδάφους.

Yer ekibi gönder.
Στείλε μια ομάδα εδάφους αμέσως.

Sea-Tac Havaalanındaki yer ekibi. Jerry mi?
Το προσωπικό εδάφους στο Σι-Τακ,?

Yer ekibi, trenlerin arasındalar.
Βρίσκονται ανάμεσα στα τρένα.

Roadblock yer ekibinin başında.
Ο Roadblock θα ηγηθεί της επίγειας ομάδας.

Yer ekibi fırlatma güvertesinden ayrıldı.
Το πλήρωμα εδάφους έφυγε από τη βάση εκτόξευσης.

Bilgileri gönder, artık inebilirler. Yer ekibi hazır.
Στείλε σήμα, προσγείωση τώρα προσωπικό εδάφους, έτοιμο.

Mars yer ekibi, burası Mars-1. Duyuyor musunuz?
Πλήρωμα εδάφους, εδώ'Αρης-1?

Tamam Cage, beni izle. Seni yer ekibinle tanıştıracağım.
Λοιπόν Κέϊτζ, ακολούθησέ με Θα σε συστήσω στην επίγεια ομάδα σου.

Yer ekibi, binaya sızmaya hazırlanın.
Ομάδα εδάφους, ετοιμαστείτε να παραβιάσετε το κτίριο.

Uçak patlayarak alev almadan önce, yer ekibinin bez bebek gibi seni dışarı sürüklemesini izlemektir.
Να βλέπουν το πλήρωμα εδάφους… να σε βγάζουν έξω, σαν κούκλα, πριν ανατιναχτεί… και να εκραγεί μέσα σε φλόγες.

Yer ekibi 105 mmlik sabot mermilerinin kullanılmasını istiyor.
Η ομάδα εδάφους ζητά βλήματα sabοt 105.

Sadece egzoz boruları. Ama geri sayım sırasında yer ekibimiz onlara yaklaşmaz.
Μόνο οι αγωγοί καυσαερίων αλλά το επίγειο πλήρωμά μας δεν πλησιάζει κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης.

Şimdide yer ekibi sizin oraya yöneldiler.
Τώρα μια δύναμη εδάφους έρχεται προς εσάς.

Sonra tam olarak 19:25de…'' Hindenburg'' bağlama halatlarını aşağı atacak… ama yer ekibi halatları çimlere sürtecek… ve ıslanacaklar.
Μετά, στις 19:25 ακριβώς… το Χίντενμπεργκ ρίχνει τα σκοινιά αγκυροβόλησης αλλά το πλήρωμα εδάφους σέρνει τα σκοινιά πάνω στο γρασίδι.

Diğer tek yer ekibi Almanyada. 8 saat uzak.
Η μόνη άλλη ομάδα είναι στην Γερμανία, οχτώ ώρες μακριά.

Bir yer ekibi göndermeden kesin olarak bilemeyiz… fakat su anki tahminim yaklasik… 2,000 yillik olduklari.
Δεν ξέρουμε με βεβαιότητα μέ- χρι να στείλουμε ομάδα εκεί, αλλά οι αρχικοί μας υπολογισμοί τα τοποθετούν στα περίπου 2000 χρόνια.

Buradaki yer ekibi uçağın kurcalandığına dair kanıt buldu.
Το συνεργείο εδάφους εδώ βρήκε ότι το αεροπλάνο είχε πειραχτεί.

Bu adam yer ekibinizde çalışıyor, ve Onu hemen bulmamız çok önemli.
Αυτός ο άνδρας ανήκει στο πλήρωμα εδάφους, και είναι…- πολύ σημαντικό να βρεθεί άμεσα.

Yer ekipleri daha yakın.
Οι ομάδες εδάφους είναι ποιο κοντά.

Tüm yer ekiplerinin dikkatine. Önünüzde 90 derecelik viraj var.
Προς όλες τις ομάδες εδάφους, η επόμενη στροφή είναι σε 90.

Ayrıca tüm yer ekiplerini de istiyorum.
Να στείλετε όλες τις ομάδες εδάφους.

Havadan yer ekiplerine. Arka girişe iki ekip arabası.
Ελικόπτερο προς μονάδα εδάφους, δύο περιπολικά στην πίσω είσοδο.

Jack, yer ekipleri bölgeyi ve Chengin araçlarını taradı.
Τζακ, οι ομάδες εδάφους έλεγξαν την περιοχή και τα οχήματα του Τσενγκ.

Yer ekiplerine göre.
Σύμφωνα με το έδαφος.

Tüm hava ve yer ekiplerinin dikkatine.
Προσοχή, προς όλες τις μονάδες αέρος και εδάφους:.

Eğer şansımız varsa yer ekipleri bir şeyler yapar.
Αν σταθούμε τυχεροί, οι επίγειες μονάδες να κινητοποιηθούν.