GÖRMÜŞ YA DA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να είδε ή

Görmüş ya da Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birini görmüş ya da konuşmuş mu?
Είχε δει ή μιλήσει σε κανέναν;?

Komşularınızda hiç yabancı birini görmüş ya da duymuş muydunuz?
Είδατε ή ακούσατε για ξένους στη γειτονιά;?

Bir şey görmüş ya da duymuş olabilirler diye mahalle sakinleriyle görüşüyoruz.
Ρωτάμε τους περίοικους αν είδαν ή άκουσαν κάτι.

Biri mutlaka bir şey görmüş ya da duymuş olmalı.
Κάποιος πρέπει να είδε ή να άκουσε κάτι.

Onu dün görmüş ya da konuşmuş olabilecek birini biliyor musun?
Μπορείς να σκεφτείς κάποιον άλλον που ίσως την είδε ή της μίλησε χθες;?

Soruşturma başlatın ve binadaki bir şey görmüş ya da duymuş olabilecek herkesle konuşun.
Ας ξεκινήσουμε έρευνα και να μιλήσουμε σε όλους στη πολυκατοικία ίσως είδαν ή άκουσαν κάτι.

Eğer siz ve diğer iki beyefendi… silah sesinden hemen sonra geldiyseniz… herhangi bir şey görmüş ya da.
Αν εσείς και οι δυο άλλοι κύριοι… ήρθατε, όπως είπατε, όταν ρίφθηκε ο πυροβολισμός… δεν θα είχατε δει ή ακούσει κάτι.

Belki o bir şey görmüş ya da duymuş olabilirdi.
Μπορεί να άκουσε κάτι ή να είδε.

Sokağın karşısında oturuyorum. Dün gece ben uyurken, biri arka bahçeden bisikletimi çalmış. Acaba diyordum, herhangi bir şey görmüş ya da.
Μένω εδώ απέναντι και κάποιος έκλεψε το ποδήλατό μου στην πίσω αυλή καθώς κοιμόμουν και αναρωτιέμαι, μήπως είδατε ή ακούσατε κάτι περίεργο.

Biri bir şeyler görmüş ya da duymuş olabilir.
Κάποιος εκεί πρέπει να είδε ή να άκουσε κάτι.

Yehovanın Şahitleri içinden ölen ya da yaralanan olmadıysa da, en az 14 ailenin evi felakette ağır hasar görmüş ya da tamamen yıkılmıştı.
Παρότι δεν υπάρχουν νεκροί ή τραυματίες Μάρτυρες του Ιεχωβά εξαιτίας της καταστροφής, τουλάχιστον 14 σπίτια Μαρτύρων καταστράφηκαν ολοσχερώς ή υπέστησαν σοβαρές ζημιές.

Birisinin bir şey görmüş ya da duymuş olması gerek.
Κάποιος πρέπει να είδε ή να άκουσε κάτι.

Korkacak bir şey görmüş ya da duymuş olabilir.
Μπορεί να άκουσε ή να είδε κάτι που τη φόβισε.

Bu akşam olanlar hakkında bir şeyler görmüş ya da duymuş birileri varsa beni buradan araya-.
Αν κάποιος έχει δει ή ακούσει τίποτα σχετικά με το τι συνέβη εδώ απόψε, μπορεί να με καλέσει στο.

Keith Russell Londonı görmüş ya da konuşmuş olanlar acilen bizi arasın.
Όποιος ίσως έχει μιλήσει, ή έχει δει τον Κιθ Ράσελ Λόντον παρακαλείται να εμφανιστεί, και να επικοινωνήσει μαζί μας.

Dün gece bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
Είδατε ή ακούσατε κάτι τη νύχτα;?

Bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
Μήπως είδατε ή ακούσατε τίποτα;?

Kimsenin bir şey görmediği ya da duymadığına şaşmıyorum.
Δεν απορώ που κανείς δεν είδε ή άκουσε κάτι.

Biraz evvelki de, daha önce gördüğün ya da duyduğun bir şey olabilir mi?
Έχεις ήδη δει ή ακούσει κάτι, μόλις τώρα;?

Bir şey mi gördünüz ya da duydunuz?
Κάτι που είδατε ή ακούσατε;?

Kız sakıncalı bir şey söyledi, gördü ya da yaptı.
Εκείνη είδε ή είπε κάτι που δεν έπρεπε.

Ne gördünüz ya da ne duydunuz?
Τι είδατε ή τι δεν είδατε;?.

Cinayetle bağlantılı olabilecek herhangi bir şey gördünüz, ya da duydunuz mu?
Είδατε ή ακούσατε κάτι που θα μπορούσε να σχετιστεί με το φόνο;?

Onu gördüyseniz ya da arkadaşıysanız beni bulun.
Αν την είδατε ή είστε φίλοι της, σας παρακαλώ, ελάτε να με βρείτε.

Bu sabah sıra dışı bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
Είδατε ή ακούσατε κάτι περίεργο σήμερα;?

Belki savaşta gördüğü ya da yaptığı bir şey.
Ίσως είναι κάτι που έκανε ή είδε, στον πόλεμο.

Herhangi bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
Ακούσατε ή είδατε πουθενά τίποτα για αυτό;?

Nasıl kimse onları görmemiş ya da duymamış?
Πως και κανένας δεν άκουσε ή είδε τίποτα;?

Hiçbir şey görmediniz ya da duymadınız mı?
Δεν ακούσατε ή είδατε κάτι;?

Biri bir şey gördüyse ya da duyduysa onlara müdahale etmemiz gerek.
Αν κάποιος άκουσε ή είδε κάτι, θα πρέπει να μπει στην ιστορία.