GÖRMÜŞ YA DA DUYMUŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να είδε ή να άκουσε

Görmüş ya da duymuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biri mutlaka bir şey görmüş ya da duymuş olmalı.
Κάποιος πρέπει να είδε ή να άκουσε κάτι.

Bir şey görmüş ya da duymuş olabilirler diye mahalle sakinleriyle görüşüyoruz.
Ρωτάμε τους περίοικους αν είδαν ή άκουσαν κάτι.

Soruşturma başlatın ve binadaki bir şey görmüş ya da duymuş olabilecek herkesle konuşun.
Ας ξεκινήσουμε έρευνα και να μιλήσουμε σε όλους στη πολυκατοικία ίσως είδαν ή άκουσαν κάτι.

Biri bir şeyler görmüş ya da duymuş olabilir.
Κάποιος εκεί πρέπει να είδε ή να άκουσε κάτι.

Birisinin bir şey görmüş ya da duymuş olması gerek.
Κάποιος πρέπει να είδε ή να άκουσε κάτι.

Korkacak bir şey görmüş ya da duymuş olabilir.
Μπορεί να άκουσε ή να είδε κάτι που τη φόβισε.

Bu akşam olanlar hakkında bir şeyler görmüş ya da duymuş birileri varsa beni buradan araya-.
Αν κάποιος έχει δει ή ακούσει τίποτα σχετικά με το τι συνέβη εδώ απόψε, μπορεί να με καλέσει στο.

Biraz evvelki de, daha önce gördüğün ya da duyduğun bir şey olabilir mi?
Έχεις ήδη δει ή ακούσει κάτι, μόλις τώρα;?

Sizin görmediğiniz ya da duymadığınız bir şeye ulaşmış olmalılar.
Πρέπει να είδαν ή να άκουσαν κάτι που δεν προσέξατε εσείς.

Bilimsel zekanız sadece gördüğünüz ya da duyduğunuzla mı sınırlı sizin?
Το επιστημονικό μυαλό σας περιορίζεται μόνο σ' αυτό που μπορείτε να δείτε ή να ακούσετε;?

Bir şey gördüysen ya da duyduysan ne olursa olsun işimize yarayabilir.
Κάτι που θυμάσαι να είδες ή να άκουσες, οτιδήποτε, θα μπορούσε να μας βοηθήσει.

Gördüğünüz ya da duyduğunuz her şey, en yüksek seviyede gizli bilgidir.
Οτιδήποτε δείτε ή ακούσετε θα πρέπει να θεωρηθεί ως απόρρητο υψίστου επιπέδου.

Birşey gördün ya da duydun mu?
Ακούσατε ή να είδατε τίποτα;?

Polislere olağan dışı bir şey görmediğimi ya da duymadığımı söyledim zaten.
Έχω πει ήδη στους αστυνόμους ότι δεν είδα, ούτε άκουσα κάτι ασυνήθιστο.

Bunları görmemiş ya da duymamış olmayı isterdim.
Εύχομαι να μην έβλεπα ή να άκουγα αυτήν τη στιγμή.

Tabii görmek ya da duymak zorunda kalmazsam o detayları.
Αρκεί να μην χρειαστεί να ακούω ή να βλέπω παραπάνω…-Λεπτομέρειες.

Bir şey mi gördünüz ya da duydunuz?
Κάτι που είδατε ή ακούσατε;?

Görmediğin ya da duymadığın hiçbir şeyi demeni istemiyorum Daniel.
Δε θέλω να πεις τίποτα πέρα απ' ό, τι είδες ή άκουσες, Ντάνιελ.

Herhangi bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
Ακούσατε ή είδατε πουθενά τίποτα για αυτό;?

Nasıl kimse onları görmemiş ya da duymamış?
Πως και κανένας δεν άκουσε ή είδε τίποτα;?

Olmayan şeyleri görmek ya da duymak( halüsinasyon).
Ψευδαισθήσεις(ακούει ή βλέπει πράγματα που δεν υπάρχουν).

Görme ya da duyma kaybı mı?
Απώλεια ακοής ή όρασης;?

Kimsenin bir şey görmediği ya da duymadığına şaşmıyorum.
Δεν απορώ που κανείς δεν είδε ή άκουσε κάτι.

Cinayetle bağlantılı olabilecek herhangi bir şey gördünüz, ya da duydunuz mu?
Είδατε ή ακούσατε κάτι που θα μπορούσε να σχετιστεί με το φόνο;?

Biri bir şey gördüyse ya da duyduysa onlara müdahale etmemiz gerek.
Αν κάποιος άκουσε ή είδε κάτι, θα πρέπει να μπει στην ιστορία.

Ama gördükleri ya da duydukları tek bir şeyi bile anlatmamalılar.
Αλλά δεν πρέπει να πουν λέξη για όσα δουν ή ακούσουν.

Dün gece sokakta garip bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
Μήπως ακούσατε ή είδατε κάτι περίεργο στο δρομάκι χθες το βράδυ;?

Patronuyla konuştum, ondan görmedim ya da duymadım.
Μίλησα με τ' αφεντικό του, ούτε τον είδαν, ούτε άκουσαν κάτι.

Sloatın yanındayken gördüğün ya da duyduğun herhangi bir şeyin bana faydası dokunabilir Theresa.
Οτιδήποτε βλέπεις ή ακούς όταν είσαι με τον Σλότ θα μου ήταν μεγάλη βοήθεια, Τερέσα.

Sloatın yanındayken gördüğün ya da duyduğun herhangi bir şeyin bana faydası dokunabilir Theresa.
Ο, τιδήποτε βλέπεις ή ακούς όταν είσαι με τον Σλοτ θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για μένα.