GÖRMÜŞLERDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• είδαν
• είδε
• δει

Görmüşlerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Belki görmüşlerdir.
Ίσως τον είδαν.

Belki babamın uçağını görmüşlerdir.
Μπορεί να είδαν το αεροπλάνο.

Fişeği görmüşlerdir.
Είδαν τη φωτοβολίδα.

Ama görmüşlerdir ki, direnmenin imkanı yoktur.
Είδαν ότι αντίσταση δεν υπάρχει.

Belki bizi görmüşlerdir.
Ίσως κάποιος μας είδε.

Belki suçluyu olay yerinden kaçarken görmüşlerdir.
Ίσως, είδαν τον δράστη να φεύγει.

Bir serüven filmi görmüşlerdir, diye düşündüm.
Μάλλον νομίζουν ότι βλέπουν ταινία, σκέφτηκα.

Eminim ki daha kötü şeyler görmüşlerdir.
Σιγουρα εχουν δει και χειροτερα.

İnan bana, görmüşlerdir ama bize söylemeyecekler.
Πίστεψέ με, τους έχουν δει, αλλά δεν θα μας το πουν.

Belki yanında birisini de görmüşlerdir.
Ίσως την είδαν με κάποιον.

Eminim seni görmüşlerdir ama herhalde sen bakmıyordun.
Είμαι βέβαιος οτι σε είδαν, μα ίσως δεν κοιτούσες.

Bundan daha ilgincini de görmüşlerdir.
Έχουν δει και πιο παράξενα.

Teleri kolundan yalnızca onlar ağaçların ışığını görmüşlerdir.
Μόνο εκείνη είδε το φως από τα δέντρα.

Diğer ajanlar da onu görmüşlerdir.
Τον είδαν και οι άλλοι Απόστολοι.

Bizi sadece çalışırken, iyi işler yaparken görmüşlerdir.
Σάμπως όταν λειτουργούσαν είδαμε κανένα καλό;

Gelişini ve gidişini görmüşlerdir.
Σε κάθε περίπτωση σε είδαν οι κάμερες.

Okuyucularımız kendi hayat hikâyelerinde bunu çoğu kere görmüşlerdir.
Και τα αποτελέσματα της τα εχουμε δει τόσες φορές στην ανθρωπινη ιστορία.

Sadece ölenler savaşın sonunu görmüşlerdir…''- Plato.
Μόνο οι νεκροί έχουν δει το τέλος του πολέμου(ΠΛΑΤΩΝ).

Umarız bu takımın daha fazlasını hak ettiğini görmüşlerdir.
Όλοι είδαν ότι η ομάδα ίσως άξιζε κάτι παραπάνω.

Daha önce de ayak bileği görmüşlerdir.
Έχουν ξαναδεί αστραγάλους και πάλι.

Belki de Küçük Tedin ölümünü işlerini kurtarmanın bir yolu olarak görmüşlerdir.
Ίσως είδαν τον θάνατο το Μικρού Τεντ ως τρόπο να σώσουν την δουλειά τους.

Belki de sizde bir zayıflık görmüşlerdir.
Ή είδαν κάποια αδυναμία. Δεν ξέρω.

Belki hizmetçiler kolyenin odama nasıl geldiğini görmüşlerdir.
Ίσως οι υπηρέτες είδαν πως έφτασε το κολιέ μέχρι το δωμάτιό σου.

Başka yerlerde ne olduğunu görmüşlerdir.
Το είδαν να συμβαίνει και σε άλλες πόλεις.

Belki de Dan Kellerın kiminle olduğunu gösteren bir şey görmüşlerdir.
Ίσως είδε κάτι που μπορεί να μας πει ποιός ήταν μαζί με τον Νταν Κέλλερ.

Belki dosyanın üzerindeki etiketi görmüşlerdir.
Μπορεί να είδαν το όνομά μου στο ταμπελάκι.

Kimse ne gördüğünü anlamaz ama görmüşlerdir.
Κανείς δεν ξέρει τι είδε αλλά το είδαν.

Ve sıradan insanlar onları farklı olarak görmüşlerdir.
Και οι απλοί άνθρωποι όντως τους έβλεπαν ως διαφορετικούς.

Gemilerini ahlaksız imparatorluğun son eseri olarak görmüşlerdir.
Είδαν το σκάφος τους σαν το τελευταίο απομεινάρι μιας διεφθαρμένης Αυτοκρατορίας.

Bu kişiler Kuzey Amerikadaki bu türleri ne kadar sürede görmüşlerdir?
Και αυτά είναι πουλιά που δεν έχει δει κανείς στη Βόρεια Αμερική εδώ και πόσο καιρό;?