GÖRMEK ZOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δύσκολο να δούμε
• σκληρό να βλέπει
• δύσκολο να βλέπεις
• δύσκολο να δεις

Görmek zor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çoğu şeyi görmek zor.
Ήταν δύσκολο να δεις οτιδήποτε.

Görmek zor karanlık tarafı.
Τη σκοτεινή πλευρά, δύσκολο να δεις.

Buradan neler olduğu görmek zor.
Δύσκολο να δεις τι γίνεται.

Sebebini görmek zor degil.
Δεν είναι δύσκολο να δούμε την αιτία.

Gülümseyen insan görmek zor.
Δύσκολα βλέπεις ανθρώπους να χαμογελάνε.

Emmayı görmek zor olmuyor mu?
Δεν είναι πολύ δύσκολο να βλέπεις την Εμμά;?

Bu ortak ne var görmek zor.
Ειναι δυσκολο να δω τι κοινο εχουμε.

Yüzünü görmek zor~ Sesini duymak zor~.
Δύσκολα θα δεις το πρόσωπο του~~~ Δύσκολα θα τον βρεις δημοσίως~~~.

Sevdiğin birini acı içinde görmek zor.
Σκληρό να βλέπεις κάποιον που αγαπάς να πονάει.

Karanlıkta görmek zor olur.
Δύσκολο να τον δουν στο σκοτάδι.

Gwenin başına böyle bir şeyin geldiğini görmek zor olmalı.
Θα ήταν σκληρό να βλέπει αυτό που της συνέβη.

Bazen öyle görmek zor oluyor.
Κάποιες φορές είναι δύσκολο να το δείς.

Bir çocuğun sürgün edildiğini görmek zor şey.
Είναι δύσκολο να βλέπεις ένα παιδί να εξορίζεται.

Gittiğini görmek zor olsa gerek.
Δύσκολο να την βλέπεις να φεύγει.

Fırtına havuzu karıştırdığı için bir şey görmek zor.
Η καταιγίδα είχε αναδεύσει τη λίμνη, γεγονός που καθιστά δύσκολο να δούμε τίποτα.

Babamı o şekilde görmek zor geliyordu.
Ηταν δύσκολο να βλέπω τον μπαμπά έτσι.

Gittiğini görmek zor olsa bile orada olmak istiyorum.
Αν και θα είναι σκληρό να σε βλέπω να φεύγεις, θα'μαι εκεί.

Birinin ölümünü görmek zor bir durum.
Είναι σκληρό να βλέπεις κάποιον να πεθαίνει.

Cavanaugh gibi güçlü birinin bunları yaşadığını görmek zor olmalı.
Θα ήταν δύσκολο να βλέπεις κάποιον σαν τον Κάβανο να αντιμετωπίζει κάτι τέτοιο.

Anneni bu durumda görmek zor, değil mi?
Ήταν δύσκολο να βλέπεις τη μαμά σου σ' αυτή τη θέση;?

Görmek zor ama sanırım bu kadar… hasar görmüş: Daha fazlası.
Είναι δύσκολο να το δεις, αλλά νομίζω ότι αυτό είναι… μόλις καταστραφεί: Περισσότερα.

Büyükanneni bu halde görmek zor olsa gerek.
Πρέπει να είναι δύσκολο να τη βλέπεις έτσι.

Birkaç yeni görünüş deniyordum ama bu kadar hurmanın içinden görmek zor olabilir.
Δοκίμαζα μερικά νέα στησίματα… αν και ίσως έβλεπες δύσκολα μέσα από τα δαμάσκηνα ή.

Böyle şeyleri görmek zor olmalı.
Πρέπει να ήταν δύσκολο να δεις αυτό που είδες..

Oğlunun acı çekmesini görmek zor, şeyden sonra.
Είναι σκληρό να βλέπει το γιο του να πονάει, μετά.

Burada çiçek görmek zor olsa gerek.
Πρέπει να είναι δύσκολο να βλέπεις λουλούδια σ' αυτό το μέρος.

Birini bu durumda olması görmek zor değil mi?
Είναι δύσκολο να βλέπεις κάποιον να βιώνει τέτοια φάση, ε;?

Gözümde tavuk çorbası varken görmek zor, ama sanırım evet.
Λίγο δύσκολο να δω με την κοτόσουπα στο μάτι, αλλά μπορεί.

Çünkü maviyi okyanuslarda görmek zor olmasa gerek?
Επειδή, δεν θα ήταν δύσκολο να διακρίνεις το μπλε μέσα στον ωκεανό;?

Marynin yeniden hayata karışmasını görmek zor geldi mi diye soruyorsanız.
Εννοείς αν ήταν δύσκολο που είδα τη Μαίρη να ζωντανεύει πάλι;