GÖZLEMLENEBILIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να παρατηρηθεί
• παρατηρήσιμα
• παρατηρούμενα

Gözlemlenebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu çok gözlemlenebilir.
Αυτο είναι πολυ παρατηρητικό.

Patolojik sarılık belirtileri her zaman gözlemlenebilir.
Παθολογικά κατάγματα μπορεί, επίσης να παρατηρηθούν.

Tarihinde gözlemlenebilir nesneleri seç:.
Επιλογή ορατών αντικειμένων στις:.

Aynı süreçler banka ve sigorta sistemlerinde de gözlemlenebilir.
Το ίδιο προτσές μπορεί να παρατηρηθεί στο ασφαλιστικό και τραπεζιτικό σύστημα.

İşte bu, tüm gözlemlenebilir evren.
Αυτό είναι ολόκληρο το παρατηρήσιμο σύμπαν.

Çok düşük bir sıcaklıkta( 34 ° Cnin altında) vücutlar gözlemlenebilir:.
Σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία(κάτω από τους 34 ° C) παρατηρούνται τα σώματα:.

Hemen her yaşta gözlemlenebilir.
Μπορεί να παρατηρηθεί σε οποιαδήποτε ηλικία.

Ayrıca sadece kadınlarda değil, erkeklerde ve çocuklarda da gözlemlenebilir.
Μπορεί επίσης να παρατηρηθεί όχι μόνο στις γυναίκες, αλλά και στους άνδρες και τα παιδιά.

Bu en kolay gözlemlenebilir örnek olduğu için.
Χρησιμοποίησα αυτό το παράδειγμα επειδή είναι το πιο εύκολα ορατό.

Size öğreteceğim ilk terim:'' tam ve kısmi gözlemlenebilir''.
Η πρώτη που θα σας μάθω είναι: ολικώς ή μερικώς παρατηρήσιμο(fully ή partially observable).

Yani, damanın kısmi gözlemlenebilir olduğunu düşünüyorsanız, bunu işaretleyin.
Έτσι, αν πιστεύετε πως η ντάμα είναι μερικώς παρατηρήσιμο, επιλέξτε αυτό.

Ayrıca, ağır metal tuzları veya uzun süreli ilaçlarla( antibiyotikler veya atropin) zehirlenme durumunda ketonüri gözlemlenebilir.
Επίσης, μπορεί να παρατηρηθεί κετονουρία σε περίπτωση δηλητηρίασης με άλατα βαρέων μετάλλων ή μακροχρόνια φαρμακευτική αγωγή(αντιβιοτικά ή ατροπίνη).

İşte, eğer tüm gözlemlenebilir evreni buraya çizersem… fotonun yola çıktığı nokta da burada olur.
Έτσι, εάν σχεδιάσω ολο το ορατό σύμπαν εδώ Αυτό το σημείο εδώ είναι το σημείο από το οποίο έφυγε.

Benzer bir etki, söz konusu hastalıktan muzdarip olan hasta, bir nedenden dolayı yeterli tedaviyi almamış olsa bile gözlemlenebilir.
Παρόμοιο φαινόμενο μπορεί να παρατηρηθεί ακόμα και αν ο ασθενής που πάσχει από την προαναφερθείσα ασθένεια για κάποιο λόγο δεν λαμβάνει επαρκή θεραπεία.

Gözlemlenebilir evrenin çapının yaklaşık 28 milyar parsek( 93 milyar ışık yılı) olduğu tahmin edilmektedir.
Υπολογίζεται ότι η διάμετρος του παρατηρήσιμου σύμπαντος είναι περίπου 28 δισεκατομμύρια παρσέκ(93 δισεκατομμύρια έτη φωτός).

Karşıtlık sorununa bir çözüm, gruplar arasındaki gözlemlenebilir farklılıkları ayarlayarak adil karşılaştırmalar yapmaya çalışmaktır.
Μια λύση στο πρόβλημα των συγχυτικών είναι να προσπαθήσουμε να κάνουμε δίκαιες συγκρίσεις προσαρμόζοντας τις παρατηρούμενες διαφορές μεταξύ των ομάδων.

Gözlemlenebilir Evrendeki tüm madde ve enerjinin şu kadarcık bir şeyin içine sıkıştırıldığını hayal edin.
Φανταστείτε πως όλη η ύλη και η ενέργεια του παρατηρήσιμου σύμπαντος είχε συγκεντρωθεί σε κάτι που δεν ήταν μεγαλύτερο από αυτό.

Ayrıca, 36 ° Clik bir vücut sıcaklığı, bazı hastalıkların gelişimi hakkında konuşabilir ve bu gibi durumlarda gözlemlenebilir:.
Επίσης, μια θερμοκρασία σώματος των 36 ° C μπορεί να μιλήσει για την ανάπτυξη ορισμένων ασθενειών και μπορεί να παρατηρηθεί υπό τέτοιες συνθήκες όπως:.

Dolayısıyla gözlemlenebilir evren yaklaşık 29 gigaparsek(( 93 Gly or 8,8×1026 m)) yarıçapında bir küredir.
Έτσι, το παρατηρήσιμο σύμπαν είναι μια σφαίρα με διάμετρο περίπου 29 gigaparsecs(93 δισεκατομμύρια έτη φωτός ή 8, 8 x 1026 μέτρα).

Randomizasyon ile ilgili problemleri tespit etmenin bir potansiyel yolu, tedavi ve kontrol gruplarını gözlemlenebilir özelliklerle karşılaştırmaktır.
Ένας πιθανός τρόπος ανίχνευσης προβλημάτων με την τυχαιοποίηση είναι η σύγκριση των ομάδων θεραπείας και ελέγχου με παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά.

Ardından da gözlemlenebilir evrenin sınırlarına otuz milyon… ışık yılı uzaklıkta vuku bulan şeylerden bahsettim.
Και μετά μίλησα για αυτήν την κατάσταση πραγμάτων που είμαστε ίσως 30 εκατομμύρια έτη φωτός απο την άκρη του παρατηρήσιμου σύμπαντος.

B32 Örneğin, finansal olmayan bir borç sözleşmeye bağlı bir getiri oranı içermez ve bu borç için gözlemlenebilir bir piyasa getirisi bulunmaz.
B32 Για παράδειγμα, μια μη χρηματοοικονομική υποχρέωση δεν περιλαμβάνει συμβατική απόδοση και δεν υπάρχει παρατηρήσιμη απόδοση στην αγορά για την εν λόγω υποχρέωση.

Komşu galaksiler en sonunda gözlemlenebilir evrenin ufkundan kaybolacak ve bizi soğukta, karanlıkta ve yalnız başımıza bırakacak.
Οι γειτονικοί γαλαξίες τελικά θα εξαφανιστούν στον ορίζοντα του παρατηρούμενου σύμπαντος, αφήνοντας το δικό μας κόσμο κρύο, σκοτεινό και μόνο.

Randomizasyon ile ilgili problemleri tespit etmenin bir potansiyel yolu, tedavi ve kontrol gruplarını gözlemlenebilir özelliklerle karşılaştırmaktır.
Ένας τρόπος για να δυνητικά να ανιχνεύσει προβλήματα με την τυχαιοποίηση είναι να συγκρίνουμε τις ομάδες θεραπείας και ελέγχου σε παρατηρήσιμα χαρακτηριστικά.

Eğer tüm gözlemlenebilir evreni çiziyorsam… merkezi bizim olduğumuz yer olmalı, çünkü her tarafta eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.
Αν σχεδίαζα όλο το παρατηρήσιμο σύμπαν, το κέντρο θα έπρεπε να είναι εκεί πού είμαστε, γιατί μπορούμε να παρατηρήσουμε μια ίση απόσταση.

Bir lens eksikliği tanısı alan hastalarda, makülopati gelişimi gözlemlenebilir, ancak ilacın kesilmesinden hemen sonra hastanın durumu stabil hale gelir.
Σε ασθενείς που διαγιγνώσκονται επίσης με έλλειψη φακού, μπορεί να παρατηρηθεί ανάπτυξη ωοπάθειας, ωστόσο, αμέσως μετά τη διακοπή του φαρμάκου, η κατάσταση του ασθενούς σταθεροποιείται.

Gözlemlenebilir ekonomik olgular o aşamaya aittir ve bunlardan çıkarabileceğimiz yasalar bile başka aşamalar için geçerli değildir.
Τα παρατηρήσιμα οικονομικά γεγονότα ανήκουν σε αυτήν τη φάση, ενώ ακόμη και οι νόμοι που μπορούμε να αντλήσουμε από αυτά δεν είναι εφαρμόσιμοι σε άλλες φάσεις.

Reçeteli olarak uygulanan birçok tedavi yönteminde 4-8 hafta boyunca herhangi bir sonuç göremeyebilirsiniz ve cildinizde ilk başlarda iyileşmeden önce daha da kötüleşme gözlemlenebilir.
Με πιο συνταγή θεραπείες ακμής, δεν μπορείτε να παρακολουθήσουν τα αποτελέσματα των τεσσάρων έως οκτώ εβδομάδες, και το δέρμα σας μπορεί να πάρει χειρότερα προτού να ανακάμψει.

Gözlemlenebilir ekonomik olgular o aşamaya aittir ve bunlardan çıkarabileceğimiz yasalar bile başka aşamalar için geçerli değildir.
Τα παρατηρούμενα οικονομικά γεγονότα ανήκουν σε αυτή τη φάση και ακόμα και οι νόμοι που μπορούμε να εξάγουμε από αυτά δεν είναι εφαρμόσιμοι σε καμία άλλη φάση.

Cildin genel bir kaldırma etkisi gözlemlenebilir, gözenek görüntüsü arındırılır, karga ayakları zayıflar ve keskin kırışıklıklar yumuşar.
Ένα γενικό ανυψωτικό αποτέλεσμα του δέρματος μπορεί να παρατηρηθεί, η εικόνα του πορώδους βελτιώνεται, τα πόδια του κορακιού αποδυναμωθούν και οι αιχμηρές ρυτίδες μαλακώνουν.