GÜLMÜŞTÜK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• γελάσαμε
• γελούσαμε

Gülmüştük Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Çok gülmüştük.
Γελάσαμε πολύ.

Çünkü buna gülmüştük.
Επειδή γελάσαμε μ'αυτό.

Çok gülmüştük.
Γελάσαμε αρκετά τότε.

Daha sonra bu konuda epey gülmüştük.
Γελάσαμε πολύ μετά για αυτό.

Ona çok gülmüştük bu arada.
Γέλασα πολύ μ'αυτό.

Sonra bu olaya çok gülmüştük.
Γελάσαμε τόσο πολύ με το περιστατικό».

Epeyce gülmüştük bu sözlerime.''.
Γελάγαμε πολύ με αυτά τα αστεία».

Evet, çok gülmüştük.
Ναι, γελάσαμε πολύ μ' αυτό.

Banyoda senin eski sütyenlerine bakıp birlikte gülmüştük.
Με κρεμάει από την ντουζιέρα με τα σουτιέν σου και γελάμε μαζί σου.

Ne kadar gülmüştük.
Τι γέλια κάναμε.

Ona da kendi aramızda çok gülmüştük.
Επίσης γελάμε τόσο πολύ μεταξύ μας.

Baştan gülmüştük.
Στην αρχή γελάσαμε.

Çok eğlenmiştik, çok gülmüştük.
Περνάγαμε τόσο καλά, γελάγαμε τόσο πολύ.

Geçen gece nasıl gülmüştük hatırlasana?
Θυμάσαι πώς γελάσαμε τις προάλλες;?

O zamanlar Ayhanla birlikte çok gülmüştük.
Θυμάμαι ότι με την Ελένη γελούσαμε πάρα πολύ τότε.

O gece ne kadar çok gülmüştük.
Πόσο είχαμε γελάσει εκείνο το απόγευμα!

Bu olaya uzun süre çok gülmüştük.
Τέτοια γέλια εἲχαμε πολύν καιρό νά κάνουμε!

Sizi bilmem ama biz çok gülmüştük!
Δεν ξέρουμε για εσάς πάντως εμείς γελάσαμε πολύ!

Tuz almaya gittiğinde hepimiz gülmüştük.
Όταν πήγε να φέρει το αλάτι γελούσαμε όλοι.

AIDS öğretmeni sözünü duyunca nasıl gülmüştük hatırladın mı?
Θυμάσαι πως γελούσαμε όταν ακούσαμε πρώτη φορά τον όρο"Teacher's aids";?

Beraber çok güldük'' dedi.
Γελάσαμε πολύ μαζί", είπε.

Sonra güldük ve oynamaya devam ettik.
Και μετά γελούσαμε και συνεχίζαμε να παίζουμε.

Her zaman aynı şeylere güldük, aynı dertler yüzünden ağladık.
Γελάσαμε με τα ίδια αστεία και κλάψαμε για τα ίδια πράγματα.

Güldük, eğlendik, birkaç ölüm tehlikesi atlattık. Umarım sana iyi vakit geçirtebilmişimdir.
Καλά γελάσαμε, παραλίγο να πεθάνουμε, ελπίζω να πέρασες καλά μαζί μου.

Güldük ama çok sürmedi.
Γελούσαμε αλλά δεν ξανοιγόταν πολύ.

Sevindirici haber, çok güldük ve ikimizin de hazır olmadığını düşünüyorum.
Καλά νέα, γελάσαμε πολύ, και νομίζω πως και οι δύο δεν είμαστε έτοιμοι.

Resim yaptık, güldük, Turbo heriften konuştuk.
Ζωγραφίζαμε, γελούσαμε, λέγαμε για τον Τούρμπο Τύπο.

Sarp Levendoğlu:“ Güldük, eğlendik, ağladık, üzüldük.
Σάκης Μουστακίδης:«Γελούσαμε, κλαίγαμε, στεναχωριόμασταν, βρίζαμε.

Güldük, yedik, konuştuk.
Γελάσαμε, φάγαμε, μιλήσαμε.

Güldüm ve“ Neden olmasın” dedim.
Γελάσαμε και είπαμε«γιατί όχι»;