Gülmekten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gülmekten öldüm.
Με σκοτώνεις.Kendi kendimi öldürüyorum gülmekten.
Με πεθαινω στα γελια.".Gülmekten öleceğim!
Με πεθαίνεις!Saçaklılar gülmekten kırıldı ayol!
Οι χυδαίοι θα γελούσαν, Ελένη μου!Gülmekten öleceğim!
Πέθανα στα γέλια!Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
gülme sesleri
gül yaprakları
kimse gülmüyorgül bahçesi
beni güldürüyorgüldüğü zaman
başbakan abdullah gülgül ağacı
bize güldü
Daha
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Bir de şuna bakın, öldüm gülmekten: D.
Μολις το διαβασα πεθανα στα γελια…:D.Gülmekten öldüler.
Πέθαναν στο γέλιο.Ne yapması gerekiyor, onları gülmekten öldürmeli mi?
Τι θα κάνει, θα τους πεθάνει στο γέλιο?Gülmekten ölüyorum.
Πεθαίνω στα γέλια.İrlandada olsa gülmekten ölüyor olurlardı.
Gülmekten korkmayın, çünkü….
Bugün bir tane izledim ve gülmekten öldüm!
Ve ben gülmekten hoşlanırım.
Και μ'αρέσει να γελάω.Bana söylediğin gibi yaptım, gülmekten kırıldılar.
Έκανα ό, τι μου είπες και το κοινό χτυπιόταν στο γέλιο.Ailecek gülmekten duramadık!
Δε σταματάμε να γελάμε οικογενειακώς!Ama dün barda bana 50 reali verdiğinde… Gülmekten altıma ediyordum.
Μα ότανμου έδωσες τα 50 δολάρια Gülmekten başka yapacak bir şey yoktu.
Δεν μπορούσα παρά να γελάσω.Eğer bunu Peter söyleyeydi, Hepiniz gülmekten aklınızı kaybederdiniz.
Αν το έλεγε ο Πίτερ,θα είχατε σκιστεί όλοι στα γέλια.Gülmekten yarıldık doğal olarak.
Το αντιμετωπίσαμε με γέλιο φυσικά.Düşündüğümüz isimleri duysan gülmekten ölürsün. Bir tanesini hatırlıyorum da--.
Θα γελούσες αν άκουγες κάποια από τα ονόματα.Gülmekten kasılmıştım film bittiğinde.
Στα γέλια, μετά το τέλος της ταινίας.Phillipin alaycı esprileri gülmekten katılmasına yol açardı.
Gülmekten başka ne kaldı elimizde?
Άλλωστε τι μας έχει απομείνει για να γελάσουμε;?Ben o halde küfür etsem gülmekten bütün herşeyi mafederim mafolurlar: D.
Άμα είναι να φάω εγώ μήνυση, θα γελάσει ο κάθε πικραμένος:D.Gülmekten ve sevmekten de asla korkmayın.
Μη φοβηθείς ποτέ να αγαπήσεις και να αγαπηθείς.Telefonla videoya çekecektim. Ama gülmekten yarıldığım için çekemedim.
Προσπαθούσα να το τραβήξω με το κινητό μου, αλλά είχα πεθάνει στα γέλια.Eğer gülmekten ölmediyseniz yüz kırbaç…”.
Bu sırada,kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.
Εντωμεταξύ, οι δυοΔανοί αριστερά από την κάμερα, έχουν λυθεί στα γέλια.Çünkü gülmekten katılıyorum. Beni güldürüyorsun.
Eπειδή με κάvεις vα ξεκαρδίζoμαι στα γέλια.Gülmekten ve dans etmekten hoşlanmaz mısın?
Δεν σ'αρέσει να γελάς και 
