GÜNEYDOĞU AVRUPADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη νοτιοανατολική ευρώπη
• στην νοτιοανατολική ευρώπη
• στη νότια ευρώπη

Güneydoğu avrupada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Güneydoğu Avrupada İş Yapmak.
Το“επιχειρείν“ στη ΝΑ Ευρώπη.

Lizbon Anlaşmasının reddi, Güneydoğu Avrupada genişleme sürecini etkileyebilir.
Η Συνθήκη της Λισσαβόνας ενδέχεται να επηρεάσει τη διαδικασία διεύρυνσης στη ΝΑ Ευρώπη.

Güneydoğu Avrupada Gölge Ekonomi.
Η Παραοικονομία της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Arnavutluk, ABD ile ICC sözleşmesi imzalayan ülkeler arasında dünyada 32nci, Güneydoğu Avrupada ise ikinci ülke oldu.
Η Αλβανία είναι η 32η χώρα που υπογράφει συμφωνία για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο με τις Ηνωμένες Πολιτείες και η δεύτερη στην Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Facebookun Güneydoğu Avrupada bir arkadaşı var.
Το Facebook έχει ένα φίλο στη ΝΑ Ευρώπη.

Frattini bölgesel işbirliğinin önemini de vurgulayarak, Hırvatistanın Güneydoğu Avrupada oynayacağı önemli bir role sahip olduğunu kaydetti.
Τόνισε επίσης τη σπουδαιότητα της περιφερειακής συνεργασίας, αναφέροντας ότι η Κροατία μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη Νοτιοανατολικής Ευρώπη.

Güneydoğu Avrupada Siyaset Alanındaki Kadınlar.
Γυναίκες στην πολιτική στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

EasyBike sisteminin yeni sitede, 1.200‘ den fazla bisiklet ve 75 istasyon ile Güneydoğu Avrupada ortak bisiklet en tanınmış sistemine hoş geldiniz.
Σας καλωσορίζουμε στο νέο ολοκαίνουργιο site του συστήματος EasyBike, του πιο αναγνωρισμένου συστήματος με κοινόχρηστα ποδήλατα στην Νοτιοανατολική Ευρώπη με περισσότερα από 1. 200 ποδήλατα και 75 σταθμούς.

Bu da Güneydoğu Avrupada daha fazla hissediliyor.
Στη νότια Ευρώπη αυτό αληθεύει ακόμη περισσότερο».

Analistler, enerji alanındaki arz ve talep dengesinin iyileştirilmesinin, Güneydoğu Avrupada ekonomik kalkınmanın desteklenmesi ve sürdürülmesi açısından çok önemli olduğunu belirtiyor.
Η βελτίωση της ισσοροπίας μεταξύ της ενεργειακής προσφοράς και ζήτησης είναι αποφασιστικής σημασίας για την ενίσχυση και διατήρηση της οικονομικής ανάπτυξης στην Νοτιοανατολική Ευρώπη, τονίζουν οι αναλυτές.

Güneydoğu Avrupada turizm sektörü henüz krizden çıkamadı.
Ο Τουρισμός στην ΝΑ Ευρώπη: δεν ξεπέρασε ακόμη την κρίση.

Yunanistan güneydoğu Avrupada bulunmaktadır.
Η Ελλάδα βρίσκεται στην Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Güneydoğu Avrupada tarih ve ticaret, Tuna Nehri boylarında birleşiyor.
Στη ΝΑ Ευρώπη, ο Δούναβης συνδέει ιστορία και εμπόριο.

Yunanistan Güneydoğu Avrupada bir ülkedir.
Η Ελλάδα είναι μια χώρα στην νοτιοανατολική Ευρώπη.

Güneydoğu Avrupada ise bu terim daha karmaşık bir olguyu temsil ediyor.
Στη ΝΑ Ευρώπη, όμως, παρουσιάζει ένα πιο σύνθετο φαινόμενο.

BM Raporu: Güneydoğu Avrupada Dış Yatırım Büyüyor.
Έκθεση του ΟΗΕ: Η Νοτιοανατολική Ευρώπη Σημειώνει Αύξηση στις Ξένες Επενδύσεις.

Güneydoğu Avrupada yaz mevsimi, kültür severler için adeta bir cennet.
Το καλοκαίρι στη ΝΑ Ευρώπη είναι παράδεισος για τους φίλους των πολιτιστικών εκδηλώσεων.

Etkinlikte Güneydoğu Avrupada 40 fizik öğrencisi bir araya geldi.
Στην εκδήλωση συμμετείχαν 40 φοιτητές φυσικής από τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Güneydoğu Avrupada kültür alanında ortak iş birliği fonu kurulacak.
Μόνιμο ταμείο συνεργασίας στον χώρο του πολιτισμού δημιουργούν οι χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Kosova, Güneydoğu Avrupada bulunan bir bölge olduğunu.
Το Κοσσυφοπέδιο είναι μια περιοχή που βρίσκεται στην Ευρώπη του νότιο-ανατολικά.

Güneydoğu Avrupada HIV bulaşması oranları, bölgenin geneline göre daha düşük.
Τα ποσοστά προσβολής από τον ιό HIV στις χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης είναι αρκετά χαμηλά σε σύγκριση με την ευρύτερη περιοχή.

Zdravkoviç, Güneydoğu Avrupada durumun yavaş yavaş değiştiğini söylüyor.
Σιγά-σιγά, η κατάσταση στις χώρες της ΝΑ Ευρώπης αλλάζει, λέει ο Ζντράβκοβιτς.

Güneydoğu Avrupada HIV virüsü taşıyanların sayısı, Afrika ve Güneydoğu Asyanın bazı bölgelerine göre yok denecek kadar az.
Ο αριθμός των ατόμων που προσβλήθηκαν με τον ιό του Έιτζ στην νοτιοανατολική Ευρώπη δεν είναι τίποτα σε σχέση με άλλες περιοχές του κόσμου όπως η Αφρική ή μέρη της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Burada Güneydoğu Avrupada en yüksek metroloji istasyonu bulunmaktadır.
Στην κορυφή είναι ο υψηλότερος μετεωρολογικός σταθμός στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Güneydoğu Avrupada bölgesel istikrar, BM Güvenlik Konseyinin 2005 yılı sonunda resmi olarak başlattığı bir süreç olan Kosovanın statüsü ile ilgili karara dayanıyor.
Η περιφερειακή σταθερότητα στην Νοτιοανατολική Ευρώπη εξαρτάται ολοκληρωτικά από την διευθέτηση της θέσης του Κοσσυφοπεδίου, μία διαδικασία την οποία το Συμβούλιο Ασφάλειας των ΗΕ επισήμως ξεκίνησε στα τέλη του 2005.

NATO üyeliği, Güneydoğu Avrupada ekonomik gelişim açısından çok büyük önem taşıyor.
Η ένταξη στο ΝΑΤΟ επηρεάζει τα μέγιστα στην οικονομική ανάπτυξη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

AK, bu yıl güneydoğu Avrupada, neredeyse 2006 yılının tamamına eşit olacak şekilde 3 bin 300 kilometrekareden fazla arazinin yandığını belirtti.
Αυτό το έτος, περισσότερα από 3. 300 τετραγωνικά χιλιόμετρα έχουν παραδοθεί στις φλόγες στη νότια Ευρώπη-- σχεδόν όσο και καθ' όλη τη διάρκεια του 2006, ανέφερε η EC.

Euromoney dergisi Güneydoğu Avrupada finans ve yatırım üzerine bölgesel bir konferans düzenledi.
Το περιοδικό Euromoney διοργάνωσε μια περιφερειακή διάσκεψη για την οικονομία και τις επενδύσεις στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.

Karadağ, Güneydoğu Avrupada bölgesel bir enerji pazarı oluşturulması fikrini kuvvetle destekliyor.
Το Μαυροβούνιο υποστηρίζει θερμά τη δημιουργία μιας περιφερειακής ενεργειακής αγοράς στη ΝΑ Ευρώπη.

SE Times: Güneydoğu Avrupada medya, etnik savaşlara paralel olarak profesyonel standartlar geliştirdi.
SE Times: Τα μέσα ενημέρωσης στην Νοτιοανατολική Ευρώπη ανέπτυξαν νέα επαγγελματικά πρότυπα παράλληλα με τους εθνικούς πολέμους.