GÜVENLIĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ασφάλεια
• προστασία
• ασφάλειά
• ασφαλείας

Güvenliğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Güvenliğim mi?
Την ασφάλειά μου;?

Bu da benim güvenliğim için.
Για δική μου προστασία, επίσης.

Güvenliğim için.
Για προστασία μου.

Nerede benim kart güvenliğim?
Πού είναι ο κωδικός ασφαλείας μου;?

Güvenliğim için mi?
Για τη προστασία μου;?

Ve benim güvenliğim sana bağlı.
Και η ασφάλειά μου εξαρτάται από την δική σου.

Güvenliğim için mi?
Για λόγους ασφαλείας;?

O silah da güvenliğim için mi?
Δηλαδή αυτό το όπλο είναι για την ασφάλειά μου;?

Güvenliğim benim için çalışır, polis değil.
Η ασφάλειά μου δουλεύει για μένα, όχι για την αστυνομία.

Bu kelepçeler benim kendi güvenliğim için.
Οι σφιγκτήρες είναι για δική μου προστασία.

Kendi güvenliğim için.
Για την προστασία μου.

Bağışçıların olduğu bir etkinlik ve benim kendi güvenliğim var.
Είναι εκδήλωση χορηγών.- Έχω δική μου προστασία.

Kendi güvenliğim için.
Είναι για την προστασία μου.

Güvenliğim için mi yoksa örtbas işlerinden uzak tutmak için mi?
Για την ασφάλεια μου ή για να απομακρυνθώ απο την συγκάλυψη?

Bu aldatmaca için üzgünüm. Ama güvenliğim için bu gerekliydi.
Συγγνώμη που σας παραπλάνησα, αλλά ήταν απαραίτητο για προστασία.

Benim güvenliğim için tamam mı?
Για δική μου προστασία.

Hepsi, Yüzbaşı Masanganın güvenliğim için yaptığı planın bir parçası.
Είναι μέρος του σχεδίου του Λοχαγού Μασάνγκα για την ασφάλειά μου.

Kendi güvenliğim uğruna Şeytanı da kanunların korumasına alıyorum.
Δίνω στον Διάβολο την κάλυψη του νόμου για δική μου ασφάλεια.

Eğer bunu yaparsan güvenliğim inanılmaz derecede riske girecek.
Η ασφάλεια και η ευημερία μου θα κινδυνέψουν σε μεγάλο βαθμό αν το κάνεις.

Güvenliğim için gösterdiğiniz titizliği takdirle karşılıyorum. Ama bu tehlikeyi göze alacağım.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σου για την ασφάλειά μου, αλλά θα το ρισκάρω.

Seni endişelendiren benim güvenliğim mi yoksa bir imparatoriçenin güvenliği mi?
Είναι η δική μου ασφάλεια που σας απασχολεί… ή η ασφάλεια μίας αυτοκράτειρας;?

Benim güvenliğim hakkında çok endişelenmişti.
Ανησυχούσε για την ασφάλειά μου.

Bu sadece benim güvenliğim ile ilgili olsaydı, tereddüt etmezdim.
Αν επρόκειτω μόνο για την δική μου ασφάλεια, δεν θα δίσταζα.

Sadece güvenliğim için endişeli olduğumu söylüyorum.
Απλώς φοβάμαι για την ασφάλειά μου.

Tüm hayatımı güvenliğim için başkalarına güvenerek geçirdim.
Τζούλια… Πέρασα ολόκληρη τη ζωή μου εξαρτώμενη από άλλους για ασφάλεια.

Benim güvenliğim var ve medya gelecek.
Πήρα ασφαλείας και μέσων που προέρχεται μέσα από το γαμημένο yin-yang.

İkincisi: güvenliğim ve ülkeme geri dönüş biletim.
Ον: η ασφάλεια και η επιστροφή μου στη χώρα μου.

Kendi güvenliğim evin ön ve arka tarafına yerleşmiş durumda.
Η δική μου ασφάλεια είναι τοποθετημένη μπροστα και πίσω από το σπίτι.

Kendi güvenliğim ve odadaki iki kişinin güvenliği için mantıklı olanı yaptım.
Έκανα αυτό που έπρεπε για τη δική μου ασφάλεια και των δύο πολιτών στο χώρο.

Sarayda kendi güvenliğim için tutulduğumu söylüyorsunuz ama az kalsın canımdan oluyordum.
Αλλά… με κρατάτε στο παλάτι και ισχυρίζεστε ότι είναι για τη δική μου ασφάλεια.