GÜVERCIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περιστέρι
• περιστεράκι
• πιτσούνι
• περιστερων
• περιστερας
• περιστεραν
• ο pigeon
• περιστέρια
• περιστεριών
• περιστεριού

Güvercin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Haydi, güvercin.
Έλα περιστεράκι.

Güvercin düşüşü'' nü göstereceğim.
Το πέταγμα του περιστεριού.

Bu taraftan, güvercin.
Από εδώ περιστεράκι.

Bu güvercin tüyü değil.
Δεν είναι το φτερό ενός περιστεριού.

Bir daha bak, güvercin.
Κοίτα ξανά, περιστεράκι.

Çünkü güvercin yemek istemedi.
Γιατί δεν έτρωγε πιτσούνι.

Bir sorun mu var, güvercin?
Συμβαίνει κάτι, περιστεράκι;?

Biz güvercin meraklılarıyız.
Είμαστε λάτρεις των περιστεριών.

Ve bunların hepsi istersek bizimdir, güvercin.
Και είναι όλο για εμάς, περιστεράκι.

Haydi, güvercin. Beni takip et.
Έλα περιστεράκι, ακολούθησε με.

Siyah şapkalı bey hala güvercin besliyor, efendim.
Ο κύριος με το μαύρο καπέλο ακόμη ταΐζει τα περιστέρια, κύριε.

Beş güvercin çükü vereyim sana.
Μα θα σου δώσω πέντε ψωλές περιστεριών.

Korktuğum tek şey sensiz bir hayat, Güvercin.”.
Το μόνο πράγμα που με τρομάζει είναι μια ζωή χωρίς εσένα, Περιστεράκι".

Hiç yavru güvercin gördün mü?
Έχεις δει ποτέ μωρό περιστεριού;?

Hey, güvercin, senin bu taraflarda ne işin var?
Έϊ περιστεράκι, τι κάνεις σε αυτό το μέρος;?

Life dergisinden bahsediyoruz ve güvercin adam da ortalıkta yoktu.
Και είναι το περιοδικό LIFE και ο τύπος των περιστεριών δεν είναι πουθενά.

Bunun güvercin tüyü ile ilgisi ne?
Τι έχει να κάνει αυτό με το φτερό ενός περιστεριού;?

Rüyaların gerçeğe dönüştüğü ve güvercin bokunun muhallebi gibi olduğu yerdir.
Εκεί που πραγματοποιούνται τα όνειρα, και τα σκατά των περιστεριών έχουν γεύση σοκοφρέτας.

Haydi, güvercin. -Aç gözlerini.
Έλα τώρα, περιστεράκι.'νοιξε τα μάτια σου.

Güvercin yavrusu pişiriyor, güvercinler gökten yağıyor.
Μαγειρεύει κάτι μικρά περιστέρια και αυτά πέφτουν απ' τον ουρανό.

Bu küçük güvercin buralardan değil.
Το μικρό περιστεράκι, δεν είναι από τα μέρη μας.

Güvercin, güvercin, güvencin, güvercin, güvercin, güvercin..
Πιτσούνι, πιτσούνι. Πιτσούνι, πιτσούνι, πιτσούνι, πιτσούνι..

Ve ondan sonra, güvercin resmen bir yarışta oluyor.
Κι από εκείνη την στιγμή, τα περιστέρια είναι επίσημα στον αγώνα.

Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!›› Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.
Τις να μοι εδιδε πτερυγας ως περιστερας ηθελον πεταξει και αναπαυθη.

Şimdi bir sürü kuğu, 100 tane güvercin ve eğitimli bir baykuş istiyoruz.
Τώρα, επίσης θέλουμε ένα κοπάδι κύκνους, 100 περιστέρια και μία εκπαιδευμένη κουκουβάγια.

Binlerce güvercin vurdu o gün ve sadece bir kez bacağımdan vurdu.
Πυροβόλησε εκατοντάδες περιστέρια εκείνη τη μέρα… και με χτύπησε στο πόδι μόνο μια φορά.

Fısıldanan sözlerdir fırtınayı getiren; güvercin ayaklarıyla gelen düşünceler yönetir dünyayı.
Σκέψεις που περπατούν με τα πατήματα των περιστεριών κυβερνούν τον κόσμο».

Suşi ve güvercin dışında hemen hemen her şeyi.
Τι θα ήθελες να φας;'Ο, τι να'ναι, εκτός από σούσι και πιτσούνι.

Kaz sürüsü güvercin sürüsü, karga sürüsü gibi.
Όπως λες"ένα κοπάδι χήνες… ένα σμήνος περιστεριών, ένας στρατός από κοράκια.".

Yarasa gübresiyle güvercin salyası ve bunları karıştırmak için katran.
Σάλια περιστεριού, ανακατεμένα με περιττώματα νυχτερίδας και πίσσα.