GEÇIRDILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πέρασαν
• είχαν
• περνούσαν
• πέρασε
• μαζί
• ξόδεψαν

Geçirdiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Aslında geçirdiler.
Βασικά, έχουν.

Hackerlar, Jeepin Kontrolünü Ele Geçirdiler!
Hackers είχαν τον έλεγχο δορυφόρου!

Seninle 10 dakika geçirdiler ve vazgeçmek istiyorlar.
Και με δέκα λεπτά μαζί σου, είναι έτοιμοι να φύγουν.

Herkesi işkenceden geçirdiler.
Κάθε μια τους βασανιστήριο.

Evi ele geçirdiler, sigaraları bütün içki şişelerini.
Εκαναν επιδρομη στο σπιτι… πεταμενα τσιγαρα… ηπιαν ολα τα ποτα.

Kadınlar kontrolü ele geçirdiler.
Οι γυναίκες είχαν τον έλεγχο.

Öğleden sonrayı beraber geçirdiler yemek yediler ve beraber 400 km gittiler.
Πέρασαν μαζί το απόγευμα έφαγαν μαζί κι έκαναν 400 χιλιόμετρα μαζί.

Bayramlarını da güzelce geçirdiler.
Και περνούσαν όμορφα τις γιορτές.

Sunucuları ele geçirdiler ve o erişim imkanıyla istedikleri her şey yapılabilir.
Χάκαραν τους σέρβερς και με αυτήν την πρόσβαση τελικά κατάφεραν να κάνουν αυτό που ήθελαν.

Evet zor zamanlar geçirdiler.
Αχ. Θα είχατε μια δύσκολη στιγμή.

Bunlar kışı donmuş gölün dibindeki çamurda gömülü geçirdiler.
Αυτά πέρασαν το χειμώνα θαμμένα στη λάσπη στο βυθό αυτής της παγωμένης λίμνης.

Etiket: geceyi geçirdiler.
Βιβλιοπαρουσίαση: Εμείς περάσαμε νύχτα.

Göz açıp kapayana kadar uçağı ele geçirdiler.
Μέσα σ' ένα λεπτό το αεροπλάνο πέρασε στον έλεγχό τους.

Kelepçeler ile yeterince vakit geçirdiler bence.
Νομίζω περάσαμε αρκετό καιρό φορώντας χειροπέδες.

Günün yaklaşık iki saatini tahıl toplamak ve avlanmakla, ve zamanlarının çoğunu sosyalleşerek geçirdiler.
Περνούσαν δύο ώρες την μέρα μαζεύοντας βότανα και περισσότερο χρόνο συναναστροφών.

O ve Kid beraber epey zaman geçirdiler.
Αυτή και ο Κιντ πέρναγαν πολλή ώρα μαζί.

Centauriler bölgelerinin diğer tarafındaki büyük hedeflerin çoğunu ele geçirdiler.
Οι Κενταυριανοί έπιασαν μεγαλύτερους στόχους στην άλλη πλευρά τους.

Onlar birlikte yaklaşık on yıl geçirdiler.
Πέρασαν μαζί περίπου δέκα χρόνια μαζί.

Tüm yılı çocuk yapacak çift olarak seçilmek için bekleyip dua ederek geçirdiler.
Πέρασαν τη χρονιά προσευχόμενοι, με την ελπίδα να επιλεγούν για παιδί.

Güzel günler ve geceler geçirdiler.
Πόσο όμορφα περνούσαν οι μέρες και οι νύχτες….

Sınıftaki herkesten daha uzun olmalıydı, onun için üzüldüler ve onu geçirdiler.
Σ το τέλος περνούσε ένα κεφάλι όλη την τάξη και τον λυπήθηκαν και τον περάσανε.

Muhtemelen bütün hayatlarını burada geçirdiler.
Πιθανώς πέρασε τη ζωή τους εκεί.

Sanırım, o ve Max geceyi birlikte geçirdiler.
Νομίζω ότι πέρασε τη νύχτα με τον Μαξ.

Yok, ama x-ray cihazından iki kere geçirdiler.
Μπα, το πέρασαν δύο φορές απ'τις ακτίνες Χ.

Son yirmi yılda ise çok zor zamanlar geçirdiler.
Πέρασες δύσκολες στιγμές τα περασμένα είκοσι χρόνια.

Onu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler.
Και εκδυσαντες αυτον ενεδυσαν αυτον χλαμυδα κοκκινην.

Ama şimdi kozmologlar bu düşünceyi gözden geçirdiler.
Αλλά τώρα οι συνμπαντολόγοι είχαν επανακαθορίσει την ιδέα.

Her biri büyük ailelerden oluşsa da, evlerindeki gibi bir bayram geçirdiler.
Καλές γιορτές να έχουνε όλοι μαζί σαν οικογένεια στο σπίτι τους.

Plover onları evine aldı, kalan günlerini hizmetçinin çocuklarıyla oynayarak geçirdiler.
Περνούσαν τις μέρες τους παίζοντας με τα παιδιά της οικονόμου.