Geçirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Haftanın yarısını sizinle geçirdim.
Onunla çok vakit geçirdim, çok konuştum onunla.
Εγώ έμεινα και μίλησα πολλή ώρα μαζί του.Orada çok zaman geçirdim.
Zor zamanlar geçirdim, cenazeyi planlamak filan.
Harika bir çocukluk geçirdim.
Combinations with other parts of speech
Felç geçirdim, unutkanım. Dulum bir de.
Ben iyi bir çocukluk geçirdim.
Εγώ είχα καλά παιδικά χρόνια.Zor bir gün geçirdim ve başım patlayacakmıs gibi hissediyorum.
Çok güzel bir çocukluk geçirdim.
Πέρασα ωραία παιδικά χρόνια.Bütün günümü onunla geçirdim ve sıyırmaya başladım.
Έφαγα όλη τη μέρα μαζί του και έχω επηρεαστεί.Çok güzel bir çocukluk geçirdim.
Έζησα πολύ ωραία παιδικά χρόνια.Tüm günümü hastalarla geçirdim ve tüm gecemi de onunla.
Hayır! Ben sadece zor bir gün geçirdim.
Όχι, απλώς είχα μια δύσκολη μέρα.Onu sınırdan geçirdim, birkaç teçhizat ayarladım, bir de ev.
Τον περνάω απ' τα σύνορα, τον προμηθεύω με κάποιο εξοπλισμό, ένα κρυσφήγετο.Tüm bando takımının önünde kriz geçirdim.
Έπαθα κρίση μπροστά σε όλη την μπάντα.Dün korkunç bir gün geçirdim. Sizin için de kötü bir gün olduğuna eminim.
Εχθές είχα μια φρικτή μέρα και σίγουρα ήταν άσχημη μέρα και για σένα.Bir kitabın kapağını açmadan 7 yıl geçirdim.
Laboratuarda beş yıl geçirdim ve şimdi beni ölüm ilacı için çalıştırıyorsun.
Ξόδεψα 5 χρόνια στο εργαστήριο, και τώρα με βάζεις να δουλέψω σ' ένα θανατηφόρο φάρμακο.Seni bilmem ama ben güzel bir gün geçirdim.
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ είχα μια ωραία μέρα.Boyun diseksiyonu ile kısmi hemiglossektomi geçirdim ve O zamandan beri aşırı tükürük.
Είχα μια μερική αιμιγκλοσεεκτομή με διατομή λαιμού και είχα υπερβολικό σάλιο από τότε.Bu sabahı, onunla plazma dizinini ayarlayarak geçirdim.
Το πρωί ήμουν μαζί του στο Μηχανοστάσιο.Okula gittim, arkadaşlarımla zaman geçirdim. Küçük kız kardeşlerimle kavga ettim.
Πήγα σχολείο, περνούσα χρόνο με τους φίλους μου, τσακωνόμουν με τις μικρότερες αδερφές μου.Doğrusunu istersen, işte zor bir gün geçirdim.
Για του λόγου το αληθές… είχα δύσκολη μέρα στη δουλειά.Hayatımın son üç yılını bu adamı kovalayarak geçirdim.
Ξόδεψα τα τελευταία 3 χρόνια της ζωής μου κυνηγώντας αυτόν τον τύπο.İki yıl önce Los Angelesta bir motosiklet kazası geçirdim.
Έπαθα ατύχημα με τη μηχανή πριν δύο χρόνια στο Λος Άντζελες.Bir çukurun dibindekiduvara zincirlenmiş hâlde iki yıl geçirdim.
Ξόδεψα δύο χρόνια αλυσοδεμένη σε ενα τοιχο στο πάτο ενός λάκκου.Çünkü eğer öyleyse, devam et, gerçekten boktan bir gün geçirdim.
Γιατί αν είναι έτσι, απλά καν' το, είχα μια πραγματικά σκατά μέρα.Son iki yılımı, yaptığın kötü şeyleri dinlemekle geçirdim.
Ξόδεψα τα τελευταία δύο χρόνια ακούγοντας, κάθε τι σατανικό που έχεις κάνει.Altı sene önce karımöldükten hemen sonra kalp krizi geçirdim.
Είχα ένα καρδιακό επεισόδιο. Αμέσως μόλιςπέθανε η γυναίκα μου πριν 6 χρόνια.Hayatımın 28 yılını kıçımın üzerinde yemek yiyip, televizyon izleyerek geçirdim.
Ξόδεψα 28 χρόνια από τη ζωή μου κωλοβαρώντας, τρώ- γοντας βρώμικα, και βλέποντας τηλεόραση.
