GEÇMEKTEDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• περνούν
• διασχίζει
• διέρχεται
• υπερβαίνει
• περνά
• περνάει
• περάσει

Geçmektedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Saatler su gibi geçmektedir.
Οι ώρες περνάνε σαν νερό.

Çünkü kıyafetler birçok üretim aşamasından geçmektedir.
Ένα ρούχο για να κατασκευασθεί, περνά από πολλά στάδια.

Paristen hangi nehir geçmektedir?
Ποιος ποταμός διασχίζει το παρίσι;?

Tunçdemir yaptığı konuşmada,“ Türkiye bu gün zor bir dönemden geçmektedir.
Όσο για τη Ρωσία είπε πως αυτή την εποχή«περνάει μια δύσκολη φάση».

Bunun yolu da eleştiriden geçmektedir.
Οπότε αυτό περνάει και στην κριτική.

Hayatımızın büyük bir bölümü ev ya da iş yerlerinde geçmektedir.
Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας περνά είτε μέσα στο σπίτι ή στον τόπο εργασίας.

Haç yolu da şehirden geçmektedir.
Από τον δήμο αυτόν περνάει και η οδός φυλής.

Ayrıca, civardan çok sayıda otobüs ve troleybüs hattı geçmektedir.
Περνούν επίσης αρκετές γραμμές λεωφορείων και τρόλλεϊ.

İnsan dünyada sınavdan geçmektedir.
Ο άνθρωπος επί της γης περνά δοκιμασίες.

Midazolam anne sütüne düşük miktarlarda geçmektedir.
Η λιδοκαΐνη περνά στο μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες.

AIDS hayvandan insana nasıl geçmektedir?
Πως πέρασε ο ιός από τα ζώα στον άνθρωπο;?

Hayatımızın büyük bir kısmı evimizde yada iş yerimizde geçmektedir.
Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας περνά είτε μέσα στο σπίτι ή στον τόπο εργασίας.

Bunun yolu da bu seçimden geçmektedir.
Κι αυτός ο δρόμος περνά και μέσα από τις εκλογές.

Normal bir viral boğaz ağrısı olduğunda, hastalık belirtileri hızla geçmektedir.
Όταν υπάρχει ένας φυσιολογικός επώδυνος λαιμός, τα σημάδια της ασθένειας περνούν γρήγορα.

Sürekli olarak insanlar buradan karşıya geçmektedir.
Άνθρωποι περνούν συνέχεια απέναντι.

Ticaret ilçenin limanının üzerinden geçmektedir.
Εμπορίου περνά από το λιμάνι του.

Genellikle sinir bozucu olgular yıllarla geçmektedir.
Συνήθως τα φαινόμενα gnashing περνούν με χρόνια.

Gerçekte bunun zamanı çoktan gelmiş ve geçmektedir.
Αυτός ο χρόνος έχει έρθει και έχει πραγματικά περάσει.

Kreatinin değeri litre başına 177 mikromolü geçmektedir;
Η τιμή κρεατινίνης υπερβαίνει τα 177 μmol ανά λίτρο.

Sözlü sınama ve diğer tüm ilgili standartları geçmektedir.
Περνά προφορική εξέταση και όλα τα άλλα σχετικά πρότυπα.

Kahramanımız Danny ve ailesi zor zamanlardan geçmektedir.
Ο Αργύρης Αγγέλου και η οικογένειά του περνούν δύσκολες ώρες.

Ancak bu semptomlar genellikle bir süre sonra geçmektedir.
Συνήθως, αυτά τα συμπτώματα περνούν μετά από κάποιο διάστημα.

ALLERGOCROM etkin maddesi düşük miktarlarda anne sütüne geçmektedir.
Η λιδοκαΐνη περνά στο μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες.

Bununla birlikte, yalnızca sizin sahip olduğunuz antikorları geçmektedir.
Ωστόσο, περνάει μόνο σε αντισώματα που εσείς ήδη έχετε.

Genellikle istirahat ve ayakların bir süre dinlendirilmesiyle kısa sürede geçmektedir.
Συνήθως περνά γρήγορα μετά από μια σύντομη ανάπαυση.

Güç titreşim birimi üzerinden 16 sayım kanalı geçmektedir.
Υπάρχουν 16 μετρώντας κανάλια περνούν άνω των 3 τροφοδοτημένων δονητικών μονάδων.

Civardan çok sayıda otobüs ve troleybüs hattı geçmektedir.
Από την ίδια περιοχή διέρχεται ένας μεγάλος αριθμός γραμμών Λεωφορείων και Τρόλεϊ.

Yıl önce Romanyadan göç eden bir topluluk buradan geçmektedir.
Μια κοινότητα μεταναστών από τη Ρουμανία που περνούν από εδώ πριν από 150 χρόνια.

Otobüsler hiçbir belirli terminaller var ve onlar her 30 dakikada Adaları geçmektedir.
Τα λεωφορεία έχουν καμία συγκεκριμένη τερματικά και περνούν από τα νησιά κάθε 30 λεπτά.

Bir elektrikli zemin için bir termostatın ortalama maliyeti nadiren 1000 rubleyi geçmektedir.
Το μέσο κόστος ενός θερμοστάτη για ένα ηλεκτρικό πάτωμα σπανίως υπερβαίνει τα 1000 ρούβλια.