GEÇMEKTEDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geht
• verläuft
• durchlaufen
• vorbei
• übersteigt
• gehen
• verlaufen
• durchläuft
• übertreffen

Geçmektedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kavisten geçmektedir.
Cavities durchlaufen.

Çok güzel bir kadın sokaktan geçmektedir.
Schöne Frau geht über die Straße.

Böyle geçmektedir yıl: rüyalar- ince vücut, gerçeklik- aşırı yağ.
So gehen die Jahrzehnte: in den träumen- schlanken Körper, in der Realität- extra-Fett.

Yol Türkiye üzerinden geçmektedir.
Die Route verläuft über die Türkei.

Tüm çalışanlarımız düzenli olarak güvenlik araştırmasından geçmektedir.
Alle unsere Mitarbeiter durchlaufen regelmäßig ein Sicherheitstraining.

Her yıl sistemden 1 milyondan fazla işlem geçmektedir( ayda 100 bin, günde- 3000).
Mehr als 1 Million Operationen durchlaufen das System jedes Jahr(100 Tausend pro Monat, 3000- pro Tag).

Bu bebeklerin ağırlığı nadiren 3 kgı geçmektedir.
Das Gewicht dieser Babys übersteigt selten 3 kg.

Ayrıca bir çok sinir buradan geçmektedir.
Außerdem verlaufen hier viele Nervenenden.

Çoğu insan bu düşünceleri kafasına taktığı için uyku problemi geçmektedir.
Viele Leute haben ja Schlafprobleme, weil ihnen soviel durch den Kopf geht.

Avrupa yolu E45 Horsenstan geçmektedir.
Die Europastraße 45 führt an Svappavaara vorbei.

Bunun için binaların içinden pek çok elektrik hattı ve kablosu geçmektedir.
Innerhalb von Gebäuden verlaufen viele Kabel und Rohre.

Burada adaylar bazı testlerden geçmektedir.
Die Kandidaten durchlaufen eine Reihe von Tests.

Yabancı öğrenci sayısı öğrenci nüfusunun toplamında% 30u geçmektedir.
Die Anzahl der ausländischen Studenten übersteigt 30% in der Summe der Studenten.

Günde 360,000 kişi buradan geçmektedir.
Mehr als 360.000 Menschen kommen hier täglich vorbei.

Bir çalı üzümünden elde edilen hasat edilen ürün miktarı genellikle 4 kilogramı geçmektedir.
Die Menge der Ernte von einem Strauch von Trauben übersteigt normalerweise 4 Kilogramm.

Ayrıca eski Hakkari-Van yolu buradan geçmektedir.
Auch der Neckartal-Radweg führt hier vorbei.

Her kıl folikülü 3 değişik dönemden geçmektedir.
Jedes Körperhaar durchläuft drei unterschiedliche Phasen.

Gemi Madridin ortasında Manzanares Nehri geçmektedir.
Durch Madrid verläuft der Fluss Manzanares.

U6 U-Bahn metro hattı caddenin altından geçmektedir.
Unter der Straße verläuft die U-Bahnlinie U6.

Bir araştırmaya göre bu sayı 1milyarı geçmektedir.
Studien zufolge geht die Zahl in die Milliarden.

Dünyamız ve insanlık yeni bir çağa geçmektedir.
Wir Menschen und die Erde gehen in ein neues Zeitalter.

Prostatın yanından iki sinir demeti geçmektedir.
Zwei Bündel von Nerven entlang der Prostata verlaufen.

Genel çapraz bağlama derecesi nadiren% 65i geçmektedir.
Der Gesamtvernetzungsgrad übersteigt selten 65%.

Diğer bir deyişle uzayda zaman daha hızlı geçmektedir.
Das heißt, die Zeit verläuft im Weltraum schneller.

Dünyanın en önemli ticaret yolları buradan geçmektedir.
Dort verlaufen die wichtigsten Handelsrouten der Welt.

Bu dizi Riverdale adlı küçük bir kasabada geçmektedir.
In der Serie geht es um eine kleine Stadt namens Riverdale.

Satışa hazır dönerin üretimi 5 aşamadan geçmektedir.
Die Produktion eines verkaufsfertigen Drehspießes verläuft in 5 Etappen.

Bu gıda maddesi ve içecek endüstrisinin çok ötesine geçmektedir.
Dies geht weit über die Lebensmittelund Getränkeindustrie hinaus.

Bu, gıda maddesi ve içecek endüstrinin çok ötesine geçmektedir.
Dies geht weit über die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hinaus.

Q CELLS in güneş enerjisi modülleri sıkı kalite testlerinden geçmektedir.
Solarmodule von Q CELLS durchlaufen strenge Qualitätstests.