GEÇMEK ZORUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• durchmachen muss
• durchwandern müssen

Geçmek zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçmek zorundadır.
Durchmachen muss.

Onlar barajı geçmek zorunda.
Sie müssen greifen die bar.

Geçmek zorundayım.
Ich muss bestehen.

Simms de bu gişelerden birinden geçmek zorundaydı.
Simms muss durch eine durchgefahren sein.

Geçmek zorunda olduğumuz dağlar ve teperler şunlardır.
Berge und Täler, die wir durchlaufen sind.

Zavallı Valerie Saintclair, burayı karanlıkta geçmek zorunda kalmış.
Die arme Valerie Saintclair musste den Weg im Dunkeln zurück legen.

Bir analizi geçmek zorundaysanız, o zaman yapamazsınız.
Wenn Sie eine Analyse bestehen müssen, können Sie nicht.

Ama oraya gitmek için senin kıyılarından geçmek zorundayım. Bu denize.
Aber um hinzugelangen, muss ich an deinen Küsten entlangsegeln. Zu diesem Meer.

Bu geçmek zorunda olduğumuz en uzun çatı. Arkama bakın.
Hinter mir seht ihr das längste Dach, das wir überqueren müssen.

Rolex saatleri piyasaya sunumlarından önce 20 farklı düşme testinden geçmek zorundadır.
Rolex Armbanduhren müssen mehr als 20 verschiedene Falltests durchlaufen.

Sizler de bu aşamalardan geçmek zorunda kalacağınızı da ifade etmek isterim.
Sie ignorieren, dass sie selbst diese Phasen ebenfalls durchmachen müssen.

Sonsuz mod veya zorlu mod, tüm seviyelerden geçmek zorunda olduğunuz.
Ob Endlosmodus oder herausfordernder Modus, in dem du alle Levels durchlaufen musst.

Tüm bu yollardan tekrar geçmek zorunda kalan babam için endişeleniyorum.
Ich mach mir nur Sorgen um meinen Dad, dass er all das nochmal durchmachen muss.

Her zaman dikkatli olun, çünkü Noel Baba başarıyla dikenlerden geçmek zorunda.
Seien Sie immer vorsichtig, weil der Weihnachtsmann die Stacheln erfolgreich durchlaufen muss.

Öyleyse bunu, beni B planına geçmek zorunda bıraktığın için bir ceza olarak gör.
Dann betrachte das als deine Strafe dafür, dass ich überhaupt erst zu Plan B wechseln musste.

Dar alanlar ve loş veya karanlık ağır yıkıntılardan geçmek zorunda kalabilirler.
Sie werden in engen Räumen navigieren und schwere Trümmer bei wenig bis kein Licht bewegen müssen.

Ama çabucak geçmek zorundasın bu yüzden duramazsın barışın hüküm sürdüğü yerde.
Doch schnellen Schritts müsst ihr vorübereilen. Ihr dürft nicht weilen, wo die Ruhe wohnt.

Keşfettiğiniz şey hakkında derhal harekete geçmek zorunda olduğunuzu hissetmeyin.
Fühlen Sie nicht, dass Sie sofort Maßnahmen ergreifen müssen, was Sie entdecken.

Levazım subayına hatırlatmama izin verin, saldıran bir güç buradan geçmek zorunda,?
Darf ich den Quartiermeister daran erinnern, Hart zuschlagen. dass jede Streitmacht hier durch muss?

Biliyorsun, ben sadece… Tüm bu yollardan tekrar geçmek zorunda kalan babam için endişeleniyorum.
Ich mach mir nur Sorgen um meinen Dad, dass er all das nochmal durchmachen muss.

AB içindeki 27 ülke, birliğin birarada kalması için şimdiye kadar olduğundan daha fazla harekete geçmek zorunda.
Staaten in Europa müssen stärker denn je dazu bewogen werden, als eineGemeinschaft zusammenzuhalten.

Biliyorsun, ben sadece… Tüm bu yollardan tekrar geçmek zorunda kalan babam için endişeleniyorum.
Ich war besorgt, dass mein Dad das alles noch mal durchmachen muss. Wissen Sie, ich bin nur.

Tranent Korusundan. Levazım subayına hatırlatmama izin verin, saldıran bir güç buradan geçmek zorunda.
Dass jede angreifende Streitmacht hier durch muss, durch Tranent Meadows. Darf ich den Quartermaster daran erinnern.

Özellikle karanlıkta uzun mesafeler geçmek zorunda olan sürücüler için azımsanmayacak bir avantaj!
Gerade bei Fahrern, die lange Strecken bei Dunkelheit absolvieren müssen, ein nicht zu unterschätzender Vorteil!

İşçi sınıfı, sınıf mücadelesinin değişik aşamalarından geçmek zorunda olduğunu biliyor.
Die Arbeiterkklasse weiss, dass sie durch verschiedene Phasen des Klassenkampfes hindurch muss.

İlk olarak, bir kareyi geçmek zorunda kalırsak, kenarları geçmek yerine bunu çapraz olarak yapacağız.
Erstens, wenn wir ein Quadrat überqueren müssen, werden wir es diagonal tun, anstatt die Seiten zu überqueren..

( Missourinin Senatosu da kendi fatura sürümünü tanıtmak ve geçmek zorunda kalacak.).
(Der Senat von Missouri wird auch seine eigene Version der Rechnung einführen und weitergeben müssen.).

İnternetteki bazı kaynaklarda'' kaleye girmek için 11 kapıyı geçmek zorunda kalacaksınız'' diye yazıyorlar.
In einigen Quellen im Internet schreiben sie, dass"um die Festung zu betreten, man 11 Tore passieren muss".

Hakkında çok uzun konuşmayacağım, ama Uce ailesinin orada ormanda yaşayacak kadar şanslı olmayan pek çok ferdi var, hala bu süreçten geçmek zorunda olan.
Ich werde hierüber nicht so lange sprechen, aber es gibt so viele aus Uces Familie die nicht so viel Glück haben dort in diesem Wald zu leben, die immer noch diesen Prozess durchwandern müssen.

Hakkında çok uzun konuşmayacağım, ama Uce ailesinin orada ormanda yaşayacak kadar şanslı olmayan pek çok ferdi var, hala bu süreçten geçmek zorunda olan, ve artık onları nereye yerleştireceğimi bilemiyorum.
Ich werde hierüber nicht so lange sprechen, aber es gibt so viele aus Uces Familie die nicht so viel Glück haben dort in diesem Wald zu leben, die immer noch diesen Prozess durchwandern müssen, und ich weiß nicht mehr wohin mit ihnen.