GELECEĞIMIZLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μέλλον

Geleceğimizle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bizim ortak geleceğimizle.
Και το κοινό μας μέλλον.

Geleceğimizle ilgili sorular soruyorduk.
Όταν ρώτησα για το μέλλον.

Bu, bizim geleceğimizle ilgili.
Πρόκειται για το μέλλον μας.

Geleceğimizle birlikte yüzleşiyoruz.
Αντιμετωπίζουμε το μέλλον μας μαζί.

Ve şimdi bugün burada geleceğimizle duruyoruz.
Και τώρα βρισκόμαστε εδώ με το μέλλον μας μπροστά μας.

Bizim geleceğimizle oynuyorlar.
Παίζουν με το μέλλον μας.

Ayrıca anlamalısın ki, bölgesel şampiyonayı kazanmak geleceğimizle alakalı ve çok önemli.
Και πρέπει να καταλάβει την σχέση και την κρισιμότητα του μέλλοντός μας με το να κερδίσουμε το περιφερειακό.

Bizim geleceğimizle oynamayın diyorlar!
Μην παίζετε με το μέλλον μας!

İstersen bana deli de ama geleceğimizle ilgili gayet olumlu hissediyorum.
Πες με τρελό, αλλά είμαι αισιόδοξος για το μέλλον.

Geleceğimizle ilgili meselesini de söyler.
Μίλησε και για το μέλλον μας.

Bu bizim hayatımız ve geleceğimizle ilgili kararları ancak biz verebiliriz.
Για την ζωή μας και το μέλλον μας όμως ας αποφασίσουμε εμείς.

Geleceğimizle ilgili sorular soruyorduk.
Που κάναμε ερωτήσεις, για το μέλλον.

Ve evet, Avrupadaki geleceğimizle ilgili referandumu yapacağız.“.
Και ναι θα πραγματοποιήσουμε δημοψήφισμα για το μέλλον μας στην Ευρώπη”.

Geleceğimizle ilgili tartışacak çok şey var.
Έχουμε να πούμε πολλά για το μέλλον μας.

Oysa ki dünyaya geldiğimizde geleceğimizle ilgili kesin olan tek bir şey vardır: o da öleceğimizdir.
Από τη στιγμή που γεννιόμαστε, ένα πράγμα είναι σίγουρο για το μέλλον μας: ότι θα πεθάνουμε.

Geleceğimizle ilgili konuşmalıyız.- Katılıyorum.
Πρέπει να μιλήσουμε για το μέλλον μας.

Burda bizim geleceğimizle oynanıyor önemli olan bu.
Εδώ παίζεται το μέλλον μας.

Geleceğimizle ilgili çok önemli bir karar verdik.
Να πάρουμε μια τόσο σοβαρή απόφαση για το μέλλον μας.

O bizim geleceğimizle yakından ilgilenir.
Ενδιαφέρεται ενεργά για το μέλλον μας.

Geleceğimizle ilgili böyle şeyler düşünmeni seviyorum.
Μ' αρέσει που σκέφτεσαι το μέλλον μ' αυτό τον τρόπο.

Gerçekten bizim geleceğimizle mi ilgileniyorsun yoksa kendininkiyle mi?
Στ' αλήθεια, σε απασχολεί το μέλλον μας ή το δικό σου;?

Geleceğimizle ilgili planlar yaptık ve Helena hakkında konuştuk.
Κάναμε σχέδια για το μέλλον μας… Συζητήσαμε για την ΄Ελενα.

Ek olarak, bu tekniğin uygulanması geleceğimizle ilgili sahip olduğumuz duygu ve duygularımızı değiştirmemize yardımcı olabilir;
Επιπλέον, η πρακτική αυτής της τεχνικής μπορεί να μας βοηθήσει να τροποποιήσουμε τα συναισθήματα και τα συναισθήματά μας που έχουμε σχετικά με το μέλλον μας.

Geleceğimizle ilgili alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyoruz.
Θέλουμε να πάρουμε μαζί τις αποφάσεις που αφορούν το μέλλον μας.

Cary, eğer geleceğimizle ilgilenmiyorsan, bana haber ver yeter, olur mu?
Κάρι, αν δε σε νοιάζει το μέλλον μας, πες το μου, εντάξει;?

Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.
Αλλά η προσωπική αισιοδοξία για το δικό μας προσωπικό μέλλον παραμένει ανυποχώρητη.

Kendi belirsiz geleceğimizle güçlü ve birlik bir şekilde yüzleşmek için bir ilham.
Έμπνευση να αντιμετωπίσουμε το αβέβαιο μέλλον μας, με δύναμη και ενότητα.

Bir gün geleceğimizle ilgili planlar yaparken ertesi gün bana ruh eşiyle tanıştığından bahsediyor.
Την μία μέρα, κάναμε σχέδια για το μέλλον μας, και την άλλη, μου είπε ότι γνώρισε την γυναίκα της ζωής του.

Kendi geleceğimizle sağlığımızla oynamamak için kobay olarak kullanılmamıza izin vermeyelim.
Δεν πρέπει να τους επιτρέψουμε να παίζουν με την υγεία μας, με τα χρήματά μας με το μέλλον μας.

Kendi belirsiz geleceğimizle güçlü ve birlik bir şekilde yüzleşmek için bir ilham. Çünkü tek bir şey kesindir.
Μια έμπνευση για να αντιμετωπίσουμε το δικό μας αβέβαιο μέλλον με δύναμη και ενότητα, γιατί ένα πράγμα είναι βέβαιο.