Gelene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lew gelene kadar.
Μέχρι να έρθει ο Λιού.Şuna bize doğru gelene bakalım.
O gelene kadar devam etmeyi öneriyorum.
Έως ότου έρθει σου, προτείνω να συνεχίσεις.Doktor gelene kadar.
Μέχρι να έρθει ο Δόκτωρ.Bu işlemi, pirinçler dişe gelecek kıvama gelene kadar devam edin.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Vakti gelene kadar.
Μέχρι να έρθει η ώρα.Doğru zaman gelene kadar.
Έως ότου έρθει η κατάλληλη στιγμή.Çekim gelene kadar birkaç gün kalırız diye düşündüm.
Σκέφτηκα να μείνουμε εδώ έως ότου έρθει η επιταγή μου.Daha iyi bir alternatif gelene kadar oğlunum.
Είμαι ο γιος σου… μέχρις ότου μια καλύτερη εναλλακτική παρουσιαστεί.Siz gelene kadar beklemek üzere emir aldık.
Είμαστε κάτω από τις διαταγές να περιμένουμε μέχρις ότου φθάσετε.Kurtarma gelene kadar.
Μέχρι να έρθει η διάσωση.Yardım gelene kadar burada ne kadar kalacağımızı bilmiyorum.
Δεν ξέρουμε πόσο θα μείνουμε εδώ μέχρι να έρθει βοήθεια.Ben bir koşu sigara alıp gelene kadar dükkana bakar mısın?
Helikopter gelene ya da bina yıkılana kadar çatıda mahsur kaldık.
Έχουμε εγκλωβιστεί σ' αυτή την ταράτσα μέχρι να έρθει ένα ελικόπτερο… ή το κτίριο Bu bölgeler, Kimyasal Karşılık Ekibi gelene kadar kapalı kalacaktır.
Αυτές οι περιοχές θα παραμείνουν σφραγισμένες, Μέχρι να καταφτάσει η Ομάδα Χημικής Ανταπόκρισης(CRT).Ama buraya gelene kadar Chapmandan hiç bahsetme.
Αλλά, Τρέισι, καμία αναφορά για τον Τσάπμαν έως ότου έρθει εδώ.Buraya gelene dek.
Μέχρι να έρθει εδώ τουλάχιστον.Başlarına gelene ben de üzüldüm ama bunun seninle alakası yok.
Λυπάμαι για ό, τι τους συνέβη αλλά δεν είχε σχέση με σένα.O günler gelene kadar ise….
Μέχρι όμως, να έρθουν εκείνες οι μέρες,….Martin, yemek gelene kadar oynamaya gidebilirsin.
Martin, μπορείς να πας να παίξεις, όσο θα περιμένουμε το φαγητό.Violet 18 yaşına gelene kadar bir kuruş alamazsın.
Δεν θα πάρετε ένα σεντ έως ότου η Βαιολετ γίνει 18.Vince gelene kadar.
Μέχρι να έρθει ο Βινς.Ufaklık gelene kadar bekle.
Περίμενε μέχρι να καταφτάσει ο μικρούλης.Bize bir adım gelene, biz on adım gideriz.
Ένα βήμα μακριά από εμάς, κάνουμε δέκα βήματα.Bir takım hâline gelene kadar iyi soyguncu olmamıştır belki.
Ίσως δεν πάρει καλό έως ότου έγινε μια ομάδα.Hayır, bu sadece, gerçek aşk gelene kadar kendimizi oyalamanın bir yoludur.
Όχι, έτσι ξεχνιέται έως ότου βρει την πραγματική αγάπη.Onların kruvazörleri gelene kadar Sheridanın kaçacak yeri yoktu.
Τον είχαμε σχεδόν τον Σέρινταν έως ότου αυτά τα καταδρομικά εμφανίστηκαν.Çünkü başına gelene çok üzüldüm. korkunç bir şekilde ölmesine.
Γιατί ένιωθα πολύ άσχημα για ό, τι της συνέβη… και να πεθάνεις με τόσο άσχημο τρόπο.Yoldan geçen biri, ambulans gelene kadar kızı hayata döndürmeye çalışmış ama.
Μία περαστικός προσπάθησε Robert Quinnin imzalı rızası gelene kadar Callie Jacobın evlat edinme işlemleri reddedilmiştir.
Έως ότου συνενέσει ο Ρόμπερτ Κουίν. η υοθεσία της Κάλι Τζέικομπ δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί.
