GEREKMIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν χρειάζεται
• δεν πρέπει
• απαραίτητο
• δεν υποτίθεται
• δεν απαιτείται
• δεν χρειαζεται
• υποχρεωμένος
• δε χρειάζεται
• δεν έπρεπε
• δεν χρειάζομαι
• δεν χρειάζεσαι
• απαραίτητα
• δεν απαιτεί

Gerekmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vermesi gerekmiyor.
Δεν είναι υποχρεωμένος.

Herhangi bir aşı ve vize gerekmiyor.
Δεν απαιτείται βίζα ούτε εμβόλια.

Kölem olman gerekmiyor muydu?
Δεν υποτίθεται ότι είσαι δούλα μου;?

Doktor reçetesi bunun için gerekmiyor.
Η συνταγή ενός γιατρού για αυτό δεν απαιτείται.

Onu koruman gerekmiyor mu?
Δεν υποτίθεται ότι την προστατεύεις;?

İzlemek için para vermen bile gerekmiyor.
Δεν χρειαζεται καν, να πληρωσεις για να δεις.

Hemen giyinmen gerekmiyor değil mi?
Δεν είναι απαραίτητο να ντυθείς αμέσως?

Sosyal bir parti. İnançlı olman gerekmiyor.
Είναι κοινωνικό, δεν χρειάζεται να πιστεύεις.

Detayları bilmen gerekmiyor ama beni görürse, yardım etmez.
Δε χρειάζεται να ξέρεις τις λεπτομέρειες, αλλά αν με δει, δε θα βοηθήσει.

Öyle olması gerekmiyor.
Δεν είναι απαραίτητο.

Şimdi bunu yapmanız gerektiğini düşünüyorsunuz, ama gerekmiyor.
Οπότε τώρα πιστεύεις οτι πρέπει να το κάνεις αυτό, αλλά δεν πρέπει.

Değişmen gerekmiyor.
Δεν χρειάζεται να αλλάξεις.

Ayrıca her rüyanın bir anlamı da olması gerekmiyor.
Δεν είναι απαραίτητο ότι κάθε όνειρο κρύβει κάποιο νόημα.

Burada olman gerekmiyor.
Δεν απαιτείται να είσαι εδώ.

Kanıtı bulmak için uzaklara bakmanız gerekmiyor.
Δεν χρειάζεται να ψάξετε μακριά για αποδεικτικά στοιχεία.

Sadece jüriyi masum olduğuma ikna etmemiz gerekmiyor. Onları da ikna etmemiz gerekiyor.
Δεν πρέπει να πείσεις μόνο τους ενόρκους πως είμαι αθώος, αλλά κι εκείνους.

Bir yıl sonra ya da on yıl sonra bulmam gerekmiyor.
Δεν χρειάζεται να το μάθω σ' ένα χρόνο ή σε δέκα.

Eğlencenin burada bitmesi gerekmiyor. Belki daha da gizli kalmak istiyorsunuz.
Αλλά η διασκέδαση δεν είναι απαραίτητο να τελειώσει εδώ, ίσως θέλετε να είστε ακόμα πιο ανώνυμοι.

Çince dil deneyimi gerekmiyor.
Δεν απαιτείται εμπειρία κινεζικής γλώσσας.

Kiraz çiçeklerini görmek için baharı beklemeniz gerekmiyor.
Δεν χρειάζεται να περιμένετε την άνοιξη για να δείτε άνθη κερασιάς.

Senin kölem olman gerekmiyor mu?
Δεν υποτίθεται ότι είσαι σκλάβα μου;?

Ama insanların kendilerini kurtaran kahramanı bilmeleri gerekmiyor mu?
Δεν πρέπει ο κόσμος να ξέρει τον ήρωα που τους έσωσε;?

Burayı paylaşmamız gerekmiyor muydu?
Δεν υποτίθεται ότι θα τη μοιραζόμασταν;?

Sihirli bir güce sahip olmanız gerekmiyor.
Δεν είναι απαραίτητο να έχεις μαγικές δυνάμεις.

Nikita, bunu yapman gerekmiyor.
Νικίτα, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

Evet, onu Gloryden önce bulmamız gerekmiyor mu?
Ναι. Δεν πρέπει να προσπαθήσουμε να το βρούμε πριν απ' αυτή;?

Gözlüğünüzü takmanız gerekmiyor mu, bay Greer?
Δεν πρέπει να φοράς τα γυαλιά σου, κύριε Γκριρ;?

Evet. Arama emri falan göstermeniz gerekmiyor mu?
Ναι, δεν πρέπει να μας δείξουν ένα ένταλμα ή κάτι;?

Ama kendini kanıtlaman gerekmiyor.
Αλλά δεν χρειάζεται να αποδείξεις κάτι.

Izdırabını görmek için uzman olmak gerekmiyor. Utanç duyuyorsun.
Δεν χρειαζεται ειδικος για να δω οτι υποφερεις.