GEREKTIRMIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν απαιτεί
• δεν χρειάζεται
• δεν απαιτούν

Gerektirmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Teknik olarak bir şey gerektirmiyor.
Τεχνικά αυτό δεν απαιτείται.

Düşüncenin küresel iletimi artık bunu başarmak için sizin fabrikalarınızı gerektirmiyor.
Η παγκόσμια μεταφορά της σκέψης δεν απαιτεί πλέον τα εργοστάσια σας για επιτευχθεί.

Evet ama hiç beceri gerektirmiyor.
Ναι, αλλά δεν απαιτεί καμία ικανότητα.

Düşüncenin küresel iletimi artık bunu başarmak için sizin fabrikalarınızı gerektirmiyor.
Η παγκόσμια διαβίβαση σκέψης δεν απαιτεί πλέον τα εργοστάσια σας για να επιτευχθεί.

Ve bu çocuk takip gerektirmiyor.
Και αυτό το παιδί δεν χρειάζεται κυνηγητό.

Hiçbir iyi motor becerisi gerektirmiyor ve kendine güzel bir kül tablası yapabiliyorsun.
Δεν χρειάζονται κινητικές ικανότητες και μπορείς να φτιάξεις και ένα γαμάτο τασάκι.

Gerçekten çok fazla çaba gerektirmiyor.
Δεν απαιτεί μεγάλη προσπάθεια.

Hesabımı doldurun'' hizmeti bağlantı gerektirmiyor ve ücret talep edilmiyor.
Η υπηρεσία"Συμπληρώστε τον λογαριασμό μου" δεν απαιτεί σύνδεση και δεν χρεώνεται.

Durum artık bizim varlığımızı gerektirmiyor.
Η κατάσταση πλέον δεν απαιτεί τη παρουσία μας.

Gerisi benden bir şey gerektirmiyor.
Το υπόλοιπο δεν χρειάζεται τίποτα από μένα.

Düşüncenin küresel iletimi artık bunu başarmak için sizin fabrikalarınızı gerektirmiyor.
Η παγκόσμια διακίνηση σκέψης δε χρειάζεται πλέον τις βιομηχανίες σας, για να ευδοκιμήσει.

Senin şahsi olarak bulunmanı gerektirmiyor.
Δεν απαιτεί τη φυσική σου παρουσία.

MyPublicWifi programı harika çalışıyor ve bağlanmak için fazla çaba gerektirmiyor.
Το πρόγραμμα MyPublicWifi λειτουργεί εξαιρετικά και δεν απαιτεί μεγάλη προσπάθεια σύνδεσης.

O nedenle, yeni bir sözü gerektirmiyor.
Δεν χρειαζόμαστε συνεπώς μια νέα διακήρυξη.

Düşüncenin küresel iletimi artık bunu başarmak için sizin fabrikalarınızı gerektirmiyor.
Η μεταφορά της σκέψης παγκόσμια, δεν χρειάζεται πλέον τα εργοστάσιά σας για να επιτευχθεί.

Parmağını oynatmayı bile gerektirmiyor.
Δε χρειάζεται ούτε δαχτυλάκι να κουνήσεις.

Normal temizliği dışında özel bir bakım gerektirmiyor.
Δεν απαιτεί συντήρηση, εκτός από τον συνήθη καθαρισμό.

Sence bu iş daha derin araştırma gerektirmiyor mu?
Απαιτείται βαθύτερη έρευνα, δεν συμφωνείς;?

Liposuction operasyonları çoğunlukla lokal anesteziyle yapılıyor ve hastane veya klinikte kalmayı gerektirmiyor.
Η μεταμόσχευση πραγματοποιείται με τοπική αναισθησία και δεν απαιτεί παραμονή σε νοσοκομείο ή κλινική.

Bu proje Smallvilleden taşınmasını gerektirmiyor gibi.
Συνεπώς δεν απαιτείται να φύγει από το Σμόλβιλ.

Sanırız fotoğraf herhangi bir açıklama gerektirmiyor.
Η φωτογραφία δεν χρειάζεται επεξηγήσεις.

Öncelikle hiçbir hazırlık gerektirmiyor.
Κυρίως δεν χρειάζεται προετοιμασία.

Çok fazla büyük finansal yatırım gerektirmiyor.
Δεν χρειάζεται μεγάλη οικονομική επένδυση.

Bu hemen işinizi bırakmanızı gerektirmiyor.
Δεν χρειάζεται να αφήσεις την τωρινή δουλειά σου άμεσα.

Baban olmam, bu saçmalıkları dinlememi gerektirmiyor.
Δεν είμαι υποχρεωμένος ν'ακούω αυτές τις αηδίες!

Çok fazla kıyafet ve aksesuar detayı da gerektirmiyor.
Επίσης δεν χρειάζονται πολλά ρούχα και αξεσουάρ.

Plânımın hiçbir parçası senin hayatta olmanı gerektirmiyor.
Δεν υπάρχει μέρος του σχεδίου μου που απαιτεί να είσαι ζωντανός.

Geçerli yapılandırma bir iç MySQL sunucu gerektirmiyor.
Οι τρέχουσες ρυθμίσεις δεν απαιτούν έναν εσωτερικό εξυπηρετητή MySQL.

Üstelik de bunu yapmak fazla çaba ve zaman gerektirmiyor.
Επιπλέον, η φροντίδα γι'αυτόν δεν απαιτεί πολύ χρόνο και προσπάθεια.

Onun kraliyet derecesi parmağını kaldırmasını bile gerektirmiyor!
Η Βασιλική Υψηλότητά του δεν χρειάζεται να σηκώσει ούτε το δακτυλάκι του!