GERILEDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• υποχώρησε
• μειώθηκε
• έπεσε
• μειώθηκαν
• υποχώρησαν
• έπεσαν
• πτώση

Geriledi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonra yerleşim yavaşça geriledi.
Κατόπιν ο οικισμός σιγά σιγά υποχώρησε.

Biraz geriledi. Yeniden dolapta uyumaya başladı.
Υποτροπίασε λίγο, και κοιμάται στη ντουλάπα ξανά.

Petrol beş ayın düşüğüne geriledi.
Σε χαμηλό πενταετίας έπεσε το πετρέλαιο.

Kasırga kategori 1e geriledi ancak hala çok tehlikeli.
Η«Ίρμα» υποβαθμίστηκε στην κατηγορία 1, αλλά παραμένει επικίνδυνη.

Petrol fiyatları 2 dolar geriledi.
Υποχώρησε κατά δύο δολάρια το πετρέλαιο.

Geçen yıl listenin ikinci sırasında yer alan İran, bu yıl beşinciye sıraya geriledi.
Το Ιράν που πέρσι βρισκόταν στην δεύτερη θέση, φέτος υποχώρησε στην 5η.

Şanghay Borsası% 0.1 geriledi.
Του χρηματιστηρίου στη Σαγκάη υποχώρησε 0,1%.

Geçen yıl ikinci sırada yer alan Türkiye, bu yıl beşinci sıraya geriledi.
Το Ιράν που πέρσι βρισκόταν στην δεύτερη θέση, φέτος υποχώρησε στην 5η.

Gıda fiyatları Temmuzda geriledi.
Μειώθηκαν οι τιμές στα τρόφιμα τον Ιούλιο.

Sterlin, Amerikan Doları karşısında son 31 yılın en düşük düzeyine geriledi.
Η στερλίνα υποχώρησε έναντι του δολαρίου στα χαμηλότερα επίπεδα των τελευταίων 31 ετών.

Meksikanın petrol üretimi günde 2.8 milyon varil geriledi kaydetti.
Σημείωσε η παραγωγή πετρελαίου του Μεξικού μειώθηκε σε 2, 8 εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα.

Sterlin, Amerikan Doları karşısında son 31 yılın en düşük düzeyine geriledi.
Η στερλίνα υποχώρησε στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων 31 χρόνων, έναντι του δολαρίου.

Ruble en düşük seviyesine geriledi.
Το ρούβλι υποχωρεί στο χαμηλότερο επίπεδο της χρονιάς.

Petrol dünkü çıkışından sonra geriledi.
Πέφτει το πετρέλαιο μετά το χθεσινό άλμα.

Bu rakam 2011in başlarında% 57ye geriledi.
Αυτός ο αριθμός μειώθηκε σε 57% στις αρχές του 2011.

Petrol fiyatları son 4,5 yılın en düşük seviyesine geriledi.
Στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων 4, 5 ετών υποχώρησε….

Petrol fiyatı OPEC kararı sonrası geriledi.
Υποχώρησαν οι τιμές πετρελαίου μετά την απόφαση Ομπάμα.

Ve ondan, adım adım uzaklaşarak pencereye kadar geriledi.
Και βήμα προς βήμα… υποχώρησε, μέχρι το παράθυρο.

Türkiyenin doğalgaz ithalatı Mart ayında yüzde 7 geriledi.
Μειώθηκαν οι εισαγωγές φυσικού αερίου της Τουρκίας κατά 7% τον Μάρτιο.

Fransa 2. sıraya çıkarken, Brezilya ise 3. basamağa geriledi.
Δεύτερη είναι η Γαλλία, με τη Βραζιλία να υποχωρεί στην τρίτη θέση.

Batı Avrupada toplam oran bir puan azalarak% 28e geriledi.
Στη Δυτική Ευρώπη το συνολικό ποσοστό έπεσε κατά μια ποσοστιαία μονάδα σε 28 %.

Nasdaq Teknoloji Endeksi ise yüzde 0,02 oranında düşerek 7.7853 puana geriledi.
Ο τεχνολογικός Nasdaq υποχώρησε κατά 0,37% στις 7. 825 μονάδες.

Romanyada ise 1989-2001 döneminde bu rakam, yüzde 47 oranında geriledi.
Στη Ρουμανία οι εκπομπές μειώθηκαν κατά 47 τοις εκατό μεταξύ 1989 και 2001.

Bu arada, net gelir 607 milyon dolardan 209 milyon dolara geriledi.
Εν τω μεταξύ, το καθαρό εισόδημα υποχώρησε από$ 607 εκατομμύρια σε$ 209 εκατομμύρια.

ABD hafif ham petrolü Ekim başından bu yana yüzde 20 geriledi.
Οι τιμές του αμερικανικού αργού πετρελαίου έχουν μειωθεί κατά 20% από τις αρχές Οκτωβρίου.

İtalyanın borçlanma maliyetleri Nisan 2010 tarihinden bu yana en düşük seviyeye geriledi.
Το κόστος δανεισμού της Ιταλίας σημείωσε πτώση στα επίπεδα του 2010.

Almanyada solar enerjiye verilen teşvikler 2011 yılının başında yüzde 13 geriledi.
Στις αρχές του 2011 οι επιδοτήσεις για την ηλιακή ενέργεια μειώθηκαν κατά 13%.

Şanghay Birleşik Endeksi yüzde 6,8, Shenzhen Birleşik Endeksi yüzde 8,1 geriledi.
Ο Shanghai Composite υποχώρησε 6,85% και ο Shenzhen Composite σημείωσε πτώση 8,1%.

Türkiye ve Karadağ ise az miktarda bir iyileşme kaydederek bir puan geriledi.
Η Τουρκία και το Μαυροβούνιο υποχώρησαν κατά ένα βαθμό, πράγμα που δείχνει ελαφρά βελτίωση.

Almanyanın da 10 yıllık tahvilleri son altı hafta en düşük seviyeye geriledi.
Οι αποδόσεις των 10ετών γερμανικών ομολόγων υποχώρησαν στο χαμηλότερο επίπεδο των τελευταίων σχεδόν επτά μηνών.