GIRMELERINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να μπουν
• να εισέλθουν
• να εισάγουν
• την είσοδο

Girmelerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eve girmelerini söyle.
Πες τους να μπουν.

Burda kal ve içeri girmelerini engelle.
Θα καθήσεις εδώ και θα προσέχεις για να μην μπούν μέσα.

Buraya girmelerini engelleyen birşey olmalı.
Πρέπει κάτι να το εμποδίζει να μπει εδώ μέσα.

Benim içime girmelerini yani.
Εννοώ, να μπει μέσα μου.

Radyo dalgaları nerdeymiş bulun. Konumu Resslera ver ve girmelerini söyle.
Βρες την τοποθεσία και πες στον Ρέσλερ να κάνουν έφοδο.

İçeri girmelerini söyle.
Πες τους να περάσουν.

Hemşirelerden bu cihazı kullanarak veri girmelerini istiyorlar.
Ζητάνε από τις νοσοκόμες να εισάγουν δεδομένα.

Çocukların bara girmelerini istemediğini biliyorum.
Ξέρεις ότι δεν θέλω παιδιά στο μπαρ.

Saat, kullanıcıların yerel bir saat girmelerini sağlar.
Επιτρέπει στους χρήστες να εισέλθουν σε μια τοπική ώρα.

Soğuk bölmelere girmelerini isteyen bir uyarı sinyali gönderecek.
Ένα προειδοποιητικό σήμα για να μπουν σε κρυοθαλάμους.

Onları yakalamadan önce garaja girmelerini istiyorum.
Θέλω να μπουν στο γκαράζ… πριν τους συλλάβουμε.

Lejyonlarıma Romaya girmelerini emredeceğime gerçekten inanıyor musun?
Πιστεύεις όντως ότι θα διέταζα τις λεγεώνες μου να μπουν στη Ρώμη;?

O bir şekilde yeraltı mezarlığına girmelerini sağladı.
Με κάποιο τρόπο τους επέτρεψε να εισέλθουν στις κατακόμβες.

İnsanların içine girmelerini istemiyorlarsa, daha iyi yapmalılar.
Αν δεν θέλουν να μπαίνει μέσα κόσμος, οφείλουν να το φτιάξουν καλύτερα.

Bir çok aktörden uyuşturucu testine girmelerini istiyoruz.
Ζητάμε από πολλούς ηθοποιούς να περνάνε από έλεγχο για ναρκωτικά.

Hayır, senin gibilerin bu yola girmelerini engellemek için buradayım.
Όχι, είμαι εδώ για σταματάω ανθρώπους σαν εσένα, να μπουν στη μέση.

Kentsel alanlar gibi güvenli alanlar gençlerin yönetişim konularına girmelerini sağlar;
Οι ασφαλείς χώροι, όπως οι δημόσιοι χώροι, επιτρέπουν στη νεολαία να συμμετάσχει σε θέματα διακυβέρνησης.

Larry ve adamlarının içeriye girmelerini beklemek zorundayız.
Θα πρέπει να περιμένουμε τον Λάρι με τους άντρες του να μπουν μέσα.

Ek olarak, birçok İK yönetim sistemi çalışanların incelemeye cevap olarak kendi yorumlarını girmelerini sağlar.
Επιπλέον, πολλά συστήματα διαχείρισης ανθρώπινου δυναμικού επιτρέπουν στους υπαλλήλους να εισάγουν τις δικές τους παρατηρήσεις σε απάντηση στην ανασκόπηση.

Ancak onların odaya tekrar girmelerini önlemek çok daha zordur.
Αλλά για να αποφευχθεί η επανεισαγωγή τους στο δωμάτιο είναι πολύ πιο δύσκολη.

Donald Trump, dikkatimizi çektiği üzere bütün Müslümanların Amerika Birleşik Devletlerine girmelerini yasaklamak istiyormuşsun.
Ντόναλντ Τραμπ, έχει περιέλθει στην προσοχή μας ότι θέλεις να απαγορεύσεις την είσοδο όλων των μουσουλμάνων στις ΗΠΑ.

Paganları püskürtmüş ve şehre girmelerini engellemiş olabiliriz ancak bu bir zafer sayılmaz.
Μπορεί να απωθήσαμε τους παγανιστές και να μην μπήκαν στην πόλη, αλλά δεν είναι ακριβώς νίκη.

Tek yapmam gereken çitleri biraz açarak içeri girmelerini sağlamaktı.
Το μόνο που είχα να κάνω ήταν να ανοίξω λίγο τον φράχτη για να μπουν μέσα.

Ek olarak, öğrenciler reklam ve pazarlama endüstrilerine girmelerini sağlayan görüntüleme, ses, video ve animasyon becerilerine sahip olacaklar…[-].
Επιπλέον, οι μαθητές θα είναι εξοπλισμένοι με δεξιότητες απεικόνισης, ήχου, βίντεο και κινούμενων εικόνων που τους επιτρέπουν να εισέλθουν σε διαφημιστικές και εμπορικές βιομηχανίες…[-].

Zorlu akademik derece kursları mezunların seçtikleri konularda genişlik ve derinlik kazanmalarını ve bu nedenle geniş bir kariyer yelpazesine girmelerini sağlar.
Τα αυστηρά μαθήματα ακαδημαϊκών σπουδών επιτρέπουν στους πτυχιούχους να αποκτήσουν το εύρος και το βάθος στα επιλεγμένα μαθήματα και ως εκ τούτου να εισέλθουν σε ένα ευρύ φάσμα σταδιοδρομιών.

Metin Alanı( Zengin), kullanıcıların biçimlendirilmiş metin girmelerini, resim ve bağlantılar eklemelerini sağlar.
Περιοχή κειμένου(Rich), επιτρέπει στους χρήστες να εισάγουν μορφοποιημένο κείμενο, να προσθέτουν εικόνες και συνδέσμους.

Başlangıçta mahkeme davaya Pazartesi günü başlamayı planlamasına karşın, 100 civarında Kosovalı Sırp protestocu AB yargıçlarının mahkeme salonuna girmelerini engelledi.
Αρχικά, το δικαστήριο είχε προγραμματίσει την έναρξη της δίκης για τη Δευτέρα, ωστόσο περίπου 100 Σέρβοι διαδηλωτές του Κοσσυφοπεδίου εμπόδισαν την είσοδο των δικαστών της ΕΕ στη δικαστική αίθουσα.

Kosova henüz bir vize rejimi uygulamaya koymuş değil ve bu da yabancıların ülkeye girmelerini kolaylaştırıyor; kalma süreleriyle ilgili prosedürler de net değil.
Το Κοσσυφοπέδιο δεν έχει ακόμα επιβάλλει καθεστώς θεώρησης διαβατηρίων, πράγμα που καθιστά εύκολο για τους ξένους να εισέλθουν στη χώρα και, επιπλέον, οι διαδικασίες όσον αφορά τη διάρκεια παραμονής δεν είναι σαφείς.

Brooklyn Gençlik Programı bizim gibi gençleri sokaklardan uzaklaştırmak ve siz evde yokken evinize girmelerini engellemek için çalışan bir program.
Το πρόγραμμα νεότητας υπάρχει ώστε νέοι σαν κι εμάς να μην αλητεύουν, να μην κλέβουν και να μην μπαίνουν στο σπίτι σας όταν λείπετε.

Bu mayınlar güvenlik kuvvetleri tarafından, kaçakçı ve teröristlerin Türkiyeye yasadışı yollardan girmelerini engellemek amacıyla sınır boyunca yerleştirilmiş durumda.
Οι δυνάμεις ασφαλείας τοποθέτησαν τις νάρκες κατά μήκος των συνόρων για να αποτρέψουν τους λαθρεμπόρους και τους τρομοκράτες από το να εισέρχονται στην Τουρκία παράνομα.