GIRMELERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να μπουν
• να εισάγουν
• να πάνε
• να εισέλθουν

Girmeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sıraya girmeleri gerekecek.
Πρέπει να μπουν σε σειρά.

Bu çocukların hapse girmeleri gerek!
Αυτά τα παιδιά πρέπει να μπουν φυλακή!

Suya girmeleri gerekiyor.
Πρέπει να πέσουνε στο νερό.

Bunun için de bölgeye girmeleri gerekiyor.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να μπει στην περιοχή.

Hapse girmeleri gerekmez” denildi….
Δεν είπε«πρέπει να μπουν φυλακή».

Sunucu: Gazetecilerin parka girmeleri yasaklandı.
Απαγορεύτηκε η πρόσβαση των δημοσιογράφων στο πάρκο.

Bir kez internete girmeleri yeterli, belki de haftada birkaç günden fazla olmaz.
Αρκεί να πάνε στο διαδίκτυο μία φορά, ίσως όχι περισσότερο από μερικές μέρες την εβδομάδα.

Rahiplerin siyasi bölüme girmeleri yasak.
Ιερείς δεν επιτρέπονται στην πτέ- ρυγα πολιτικών κρατουμένων.

Cvikl de, Batı Balkan ülkelerinin ABye girmeleri, böylelikle Avrupada genel istikrar ve kalkınmanın güvence altına alınmasının Slovenya için son derece önemli olduğunu ifade etti.
Ο Σβικλ ανάφερε ότι είναι πολύ σημαντικό για την Σλοβενία να ενταχθούν οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων στην ΕΕ- κι έτσι να διασφαλιστεί η γενική σταθερότητα και η ανάπτυξη της Ευρώπης.

Ve bunu yapmak için, bu odaya girmeleri gerekecek.
Για να το επιτύχουν αυτό πρέπει να μπουν σε αυτό το δωμάτιο.

Access Tokens'', kullanıcıların Facebooka giriş yapmasını engelleyen dijital anahtarların karşılığıdır, bu yüzden uygulamayı her kullandıklarında şifrelerini tekrar girmeleri gerekmez.''.
Τα access tokens είναι το ισοδύναμο των ψηφιακών κλειδιών που διατηρούν τους χρήστες συνδεδεμένους στο Facebook, ώστε να μην χρειάζεται να εισάγουν ξανά τον κωδικό πρόσβασής τους κάθε φορά που χρησιμοποιούν την εφαρμογή.

Buzdolabına girmeleri gerek.
Πρέπει να μπουν στο ψυγείο.

Bir büyük çok uluslu Brezilyada yeni bir pazara girmeleri istiyor.
Μια μεγάλη πολυεθνική θέλει να αξιοποιήσει μια νέα αγορά στη Βραζιλία.

Bu ülkeye yasal yoldan girmeleri için para veriyorum.
Πληρώνω για να έρθουν σε αυτή τη χώρα νόμιμα.

Eğer annenin hastane raporunu sızdırmak isterlerse doktorun ofisine tekrar girmeleri gerekecek.
Αν θέλουν να διαρρεύσουν την ιατρική έκθεση της μαμάς σου θα πρέπει να διαρρήξουν στο γραφείο του γιατρού της ξανά.

Lüks tekne sektörüne girmeleri umurumda değil Frank.
Δε με νοιάζει αν έχουν διεισδύσει στη βιομηχανία των γιοτ, Φρανκ.

Başkan, savaşa girip girmeyeceğimize karar verirken bu adamların yazdıklarını okuyor. O yüzden ÇTYK ile savaşa girmeleri için bir sebep vermeyelim onlara.
Ο Πρόεδρος διαβάζει τι γράφουν αυτοί οι τύποι οπότε ας μην τους δώσουμε λόγο να πάνε σε πόλεμο με την ΕΕΔ.

Çünkü hayatımıza girmeleri bir kere ilişkimizi mahvetti.
Γιατί έχοντάς τους στη ζωή μου μας κατέστρεψαν τη ζωή μια φορά.

Ayrıca viral yükü etkin bir şekilde izlemek için, HIV ile yaşayan kişilerin her 12 ayda bir viral yük testine girmeleri gerekmektedir.
Και για την αποτελεσματική παρακολούθηση του ιικού φορτίου, τα άτομα που ζουν με τον HIV πρέπει να έχουν πρόσβαση σε τεστ ιικού φορτίου κάθε 12 μήνες.

Firmaları bu lisanslama sistemine girmeleri için zorlayacaklardır.
Θα υποχρεώνει τις βιομηχανίες να μπαίνουν στο προαναφερόμενο σύστημα.

Yaratıcılar, arka koltuklardaki yolcularla ilgilenmediler; burada, rahatsız edici yüksek ayaklıklara sahip dar kapılardan girmeleri gerekiyordu.
Οι δημιουργοί δεν φρόντισαν για τους επιβάτες στα πίσω καθίσματα, όπου πρέπει να εισέλθουν μέσα από στενές πόρτες με ένα υψηλό άβολο υποπόδιο.

Kaynakları birleştiren başka türlü olurdu bize pazarlara girmeleri sağlayacak bizim ulaşamayacağımız kaldı.
Ο συνδυασμός πόρων θα επιτρέψει να μπούμε σε αγορές… που διαφορετικά θα έμεναν απλησίαστες.

Truman iki büyük sorunla başbaşaydı: Avrupada Ruslarla nasıl baş edilecekti ve sözlerini tutmaları adına Japonyaya karşı harbe girmeleri istenmeli miydi?
Ο Τρούμαν αντιμετώπιζε δύο προβλήματα… πως να χειριστεί τους Ρώσσους στην Ευρώπη… κι αν θα έπρεπε να τους ζητήσει να εκπληρώσουν την υπόσχεση… να εμπλακούν στον πόλεμο ενάντια στην Ιαπωνία?

Atalarımızdaki eğitim sisteminde, bir odaya girmeleri ve okumaları gerekirdi.
Τοεκπαιδευτικόσύστημα των προγόνων μας ήταν πραγματικά έπρεπε να πάει σε ένα δωμάτιο και να διαβάσετε τα πράγματα.

Bu süre, yerel üreticilerin pazardaki paylarını büyütmeleri ve yeni yabancı ürünlerin pazara girmeleri için bir fırsat oldu.
Το διάστημα αυτό ήταν μια ευκαιρία για τους εγχώριους παραγωγούς να κερδίσουν μεγαλύτερο μερίδιο της αγοράς και να μπουν στην αγορά νέα ξένα προϊόντα.

Her ne yapacaklarsa büyük olacak ve şehrin su kaynağına girmeleri gerek. O yüzden yakın zamanlarda yapılan tamir işlerine baktım.
Σκέφτηκα πως ότι κι αν κάνουν θα είναι μεγάλο και θα απαιτεί πρόσβαση στην παροχή νερού της πόλης έτσι άρχισα να ψάχνω πρόσφατες επιδιορθώσεις.

Arnavut muhalefet partilerine Mayıs seçimlerine girmeleri için sürekli bir baskı yapıldı.
Έχουν υπάρξει συνεχείς πιέσεις για να συμμετάσχουν τα κόμματα της Αλβανικής αντιπολίτευσης στις εκλογές του Μαΐου.

Kazanmak için ekiplerin, elektronik şifreli kilide doğru kodu girmeleri ve zaman sona ermeden kutuyu açmaları gerekmektedir!
Για να νικήσουν θα πρέπει να εισάγουν τον κώδικα σε ένα ασύρματο πληκτρολόγιο και να ξεκλειδώσουν το κουτί πριν τελειώσει ο χρόνος!

Arkadaşlarını kurtarmak için, efsanevi son şehre girmeleri gerekir, bir WCKD kontrollü labirent, tüm ölümcül labirent olduğu ortaya çıkabilir.
Για να σώσουν τους φίλους τους, θα πρέπει να εισβάλουν στη μυθική πόλη Last City, έναν λαβύρινθο που ελέγχει η WCKD, ο οποίος κρύβει θανάσιμες παγίδες σε κάθε τους βήμα.