GIDERDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα πήγαινα
• πήγαινα
• θα έφευγα
• αν
• πήγα
• θα πήγαιvα

Giderdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Giderdim ama-.
Θα έφευγα αλλά.

Tapınağa giderdim.
Πήγα στο ναό.

Eğer ölseydim, yaptıklarım için kesinlikle cehenneme giderdim.
Αν πέθαινα θα πήγαινα σίγουρα στην κόλαση γι' αυτά που έκανα.

Genellikle dişçiye giderdim çünkü diş problemim vardi.
Πήγα συχνά στον οδοντίατρο επειδή είχα οδοντικά προβλήματα.

Senin yerinde olsaydım giderdim.
Θα έφευγα αν ήμουν εσύ.

Sensiz de giderdim ama kart senin adına çıkarıldı Lütfen.
Θα πήγαινα χωρίς εσένα, αλλά η δωροεπιταγή είναι στο όνομα σου.- Σε παρακαλώ.

Her yıl Tomla giderdim.
Πήγαινα κάθε χρόνο με τον Τομ.

Ivanın oğluna yaptığım şey… Şanslı olsaydım, hapse giderdim.
Αυτό που του έκανα, στον γιο του'ιβαν, αν ήμουν τυχερός, θα πήγαινα φυλακή.

Onlarla takılmama izin vermeselerdi nereye giderdim, bilmiyorum.
Δεν ξέρω που θα ήμουν, αν δεν με άφηναν να συχνάζω μαζί τους.

Sonra kalkıp okula giderdim. Sen ve annem de işe giderdiniz.
Μετά θα πήγαινα στο σχολείο και εσύ και η μητέρα θα πηγαίνατε στην δουλειά.

Sevmeseydim, çoktan giderdim.
Αν δε σ'αγαπούσα, θα έφευγα.

Okula kocaman bir çantayla giderdim ki öğleden sonraki uçuşumu yakalayabileyim.
Πήγαινα στην τάξη με μια τεράστια τσάντα γιατί το απόγευμα πετάγαμε για κάποια άλλη χώρα.

Biliyorsun, gidebilsem giderdim.
Θα τους βοηθούσα, αν μπορούσα.

Mucizelerin olduğu yerlere giderdim ve onların gerçek olup olmadığını ortaya çıkarırdım.
Πήγαινα σε μέρη όπου υποτίθεται ότι συνέβαιναν θαύματα και έπρεπε να ανακαλύψω αν ήταν απάτες.

O zaman kendi köyüme giderdim.
Τότε θα έφευγα για το χωριό μου.

Elimden geldiğince kliniğe giderdim. Adriananın bakışlarına rağmen.
Πήγαινα στην κλινική όσο πιο συχνά μπορούσα, παρά τις αντιρρήσεις της Αντριάνας.

Çocukken kiliseye çok giderdim.
Πήγα στην εκκλησία πολύ σαν παιδί.

Sık sık Stevei görmeye hurdalığa giderdim.
Πήγα στη μάντρα πολλές φορές να δω τον Στίβ.

Eğer yerinizde olsaydım, giderdim.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα.

İngiltereden bıktım. Elimde olsa yarın giderdim.
Βαρέθηκα την Αγγλία. Θα έφευγα και αύριο, αν μπορούσα.

Kuzey Koreye, Filipinlere, Saigona giderdim--.
Θα πήγαινα στη Βόρειο Κορέα, στις Φιλιππίνες, στη Σαϊγκόν.

Eğer kilise çanına benzeseydin her gün kiliseye giderdim.
Αv έμoιαζες με καμπάvα, θα πήγαιvα εκκλησία κάθε μέρα.

Senede iki kez yurtdışına giderdim.
Πήγαινα δύο φορές τον χρόνο στο εξωτερικό.

Arkadaşlarımla beraber daima oraya giderdim.
Πήγαινα πάντα εκεί με τους φίλους μου.

Bay Revere olmasaydı sokaklarda ölür giderdim.
Θα είχα πεθάνει στους δρόμους, αν δεν ήταν ο κος Ριβίερ.

Yerinde olsam, Kansas Citynin en iyi hastanesine giderdim.
Στη θέση σου, θα πήγαινα στο καλύτερο νοσοκομείο του Κάνσας Σίτι.

Eğer böyle olacağını bilseydim, squash oynamaya giderdim.
Αν το ήξερα ότι θα γίνει έτσι, Θα πήγαινα να παίξω Σκουός.

Broadwayin ve 42. Caddenin köşesindeki… Optimo tütüncüsüne giderdim.
Πήγαινα γωνία Μπρόντγουεϊ και 42ης Οδoύ σε ένα καπνοπωλείο.

Senin yerinde olsaydım, dostum, arkamı dönüp hemen giderdim.
Ξέρεις αν ήμουν στη θέση σου, μικρέ, θα γύρναγα και θα έφευγα αμέσως.

Ama benimkini yavaş ve sancılı yapmazdım. Erkenden ölüp giderdim.
Ο δικός μου θάνατος δεν θα ήταν αργός και επίπονος, θα έφευγα νωρίτερα.