SUSUZLUĞUNU GIDERMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να σβήσει τη δίψα

Susuzluğunu gidermek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Savaşın susuzluğunu gidermek için.
Σβήνει τη δίψα της μάχης.

Hayatlarının ilk 2 haftalarında hem yiyecek hem de sıcaklıkları hemen yanı başlarında ve anne sadece kendi susuzluğunu gidermek için onları yalnız bırakıyor.
Για τις πρώτες δύο εβδομάδες της ζωής τους Τροφή και ζεστασιά είναι κοντά θα τους αφήσουν μόνο μόνο για να πάνε να πιούν νερό.

İntikam susuzluğunu gidermek için çölde bir damla da olsa su aramak zor bir iştir dostum.
Το να ψάχνεις στην έρημο μια σταλιά εκδίκησης ώστε να σβήσεις μιαν άσβεστη δίψα, είναι μοναχικός δρόμος, φίλε μου.

Ama, biliyorsunuz, uzak sularda hemen susuzluğunu gidermek değildir.
Αλλά τα μακρινά νερά δεν σβήνουν την τωρινή δίψα.

Keyifli ve lezzetli bir içki içerek susuzluğunu gidermek için- arzularının yerine getirilmesi;
Σβήσε τη δίψα τους πίνοντας ένα ευχάριστο και απολαυστικό ρόφημα- την εκπλήρωση των επιθυμιών;

Eğer boş zamanlarında eğlence olarak çekti mafya ve tren aşağılık suçlar ile kalmak- Bu oyun macera suç için susuzluğunu gidermek için en iyi seçenek olarak size uygun olacaktır.
Αν μείνετε από τη μαφία και το τρένο άθλια εγκλήματα που προσέλκυσε η ψυχαγωγία στον ελεύθερο χρόνο σας- αυτό το παιχνίδι θα σας ταιριάζει ως η καλύτερη επιλογή για να ξεδιψάσετε για το έγκλημα περιπέτεια.

Mağazalar ve restoranlar, uzun bir yolculuktan sonra ailenin susuzluğunu gidermek için çeşitli yiyecek ve içecek seçenekleri sunmaktadır.
Τα καταστήματα και τα εστιατόρια προσφέρουν ποικιλία επιλογών για φαγητό και ποτό για να σβήσουν τη δίψα της οικογένειας μετά από μια κουραστική μέρα ταξίδι στο χρόνο.

Aynı zamanda bebeğin susuzluğunu gidermektedir.
Εξασφαλίζει επίσης την ικανοποίηση της δίψας του μωρού.

Emzirmenin başında süt, bebeğin susuzluğunu gidermek için suludur.
Στην αρχή το γάλα είναι υδαρό για να ικανοποιήσει τη δίψα του μωρού σου.

Sonra dili dışarı sarkmış bir köpek gördü, susuzluğunu gidermek için çamuru yalamak için çalışıyordu.
Τότε είδε ένα σκύλο µε τη γλώσσα του να κρέµεται, που προσπαθούσε να γλείψει λάσπη για να σβήσει τη δίψα του..

Susuzluğumuzu giderme vakti gelmişti.
Ήρθε η ώρα να ξεδιψάσουμε.

Ne yaz sıcağında dinç kvası daha iyi olabilir- ve susuzluk gidermek ve okroshka yapabilirsiniz.
Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από έντονη κβας στη ζέστη του καλοκαιριού- και μπορείτε να ξεδιψάσετε και να okroshka.

Su sadece susuzluğunuzu gidermekle kalmaz, aynı zamanda sizi mesane kanserine karşı korur.
Το νερό όχι μόνο σβήνει τη δίψα σας, αλλά μπορεί να σας προστατεύσει από τον καρκίνο της ουροδόχου κύστης.

Su susuzluğunuzu gidermek için en iyi yoldur- ve meyve sularında, alkolsüz içeceklerde ve diğer şekerli içeceklerde bulunan ilave şekerle birlikte gelmez.
Το νερό είναι ο καλύτερος τρόπος για να σβήσετε τη δίψα σας- και δεν έρχεται με την προστιθέμενη ζάχαρη βρέθηκαν σε χυμούς φρούτων, αναψυκτικά και άλλα ζαχαρούχα ποτά.

GEA, üreticilere, biracılara ve şarap yapımcılarına dünyanın içecek susuzluğunu gidermelerine yardımcı olmak için teknolojik ve teknik uzmanlık sağlamaktadır.
Η GEA είναι ηγέτιδα στην παροχή της τεχνολογικής και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης για να βοηθήσει τους παραγωγούς, τους ζυθοποιούς και τους οινοπαραγωγούς να σβήσουν την παγκόσμια δίψα για ποτά.

Eğer susuz olduğunu hayal ise- o zaman şimdi sizin için erişilemez bir şey talip, ama bir rüya iseniz keyifli ve lezzetli bir içecek içerek susuzluklarını gidermek.
Αν ονειρευτείτε ότι είστε διψασμένοι- έτσι ώστε να προσβλέπουν σε κάτι διαθέσιμο σε σας τώρα, αλλά αν είστε σε ένα όνειρο να ξεδιψάσουν πίνοντας ένα ευχάριστο και γευστικό ρόφημα.

Eğer susuz olduğunu hayal ise- o zaman şimdi sizin için erişilemez bir şey talip, ama bir rüya hoş ve lezzetli bir içki içerek susuzluklarını gidermek iseniz, arzularınızı elde edilecek.
Αν ονειρευτείτε ότι είστε διψασμένοι,- έτσι ώστε να προσβλέπουν σε κάτι διαθέσιμο σε σας τώρα, αλλά αν είστε σε ένα όνειρο να ξεδιψάσουν πίνοντας ένα ευχάριστο και γευστικό ρόφημα, οι επιθυμίες σας θα πρέπει να επιτευχθεί.

Seninki susuzluğunu giderdi.
Το δικο σου αλογο ξεδιψασε.

Su, susuzluğu gidermek için en iyi seçenektir.
Το νερό είναι η καλύτερη επιλογή για να ικανοποιήσουμε τη δίψα.

Ama yağışlı dönemlerde, susuzluklarını gidermek için tatlı su göletlerine gelirler.
Ομως στην υγρή εποχή… ξεδιψά στις διάσπαρτες λιμνούλες γλυκού νερού.

Ancak yağmurlu mevsimlerde susuzluklarını gidermek için tatlı su havuzlarının çevrelerinde tolpanırlar.
Ομως στην υγρή εποχή… ξεδιψά στις διάσπαρτες λιμνούλες γλυκού νερού.

İstediğin kadar oksijene, istediğin kadar hidrojene sahip olabilirsin ama susuzluğunu gideremezsin.
Μπορείς να έχεις όσο οξυγόνο θέλεις, όσο υδρογόνο θέλεις, αλλά η δίψα δεν θα πάψει.

Gemi kazazedelerinin dizginlenemez susuzluğu gidermek için deniz suyu içmesi gibi birçoğu denerken öldü.
Όπως οι ναυαγοί διψούσαν και έπιναν θαλασσινό νερό… πολλοί πέθαναν προσπαθώντας.

Susuz kalan okursa susuzluğu gider.
ΚαρπούζιΠαγωμένο σβήνει τη δίψα.

Susuzluğu giderme dürtüsüyle kurak ovalarda yüzlerce kilometre yürürler.
Σπρωγμένοι από τη δίψα ταξιδεύουν εκατοντάδες χιλιόμετρα μέσα στις άνυδρες πεδιάδες.

Susuzluğunu gideriyor Gruffalo çayıyla.
Και πίνει τσάι από Γκράφαλο.

Sıradan bir egzersiz süresince, su içmek susuzluğunuzu gidermenin en iyi yoludur.
Κατά τη διάρκεια μιας τυπικής προπόνησης το πόσιμο νερό είναι ο καλύτερος τρόπος για να διατηρηθείτε ενυδατωμένοι.