Girmeyecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kimse girmeyecek.
Bugün kimse içeri girmeyecek.
Σήμερα κανείς δεν μπαίνει μέσα.Hayır, girmeyecek Victor.
Όχι, δεν θα πάνε, Βίκτορ.Hiçkimse bu bahçeye girmeyecek.
Κανείς δε μπαίνει στον οπωρώνα.Hayır, girmeyecek. Canını acıtacak.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
hapse girmekyürürlüğe girdiiçine girdieve girkramp girdioraya girmekgirmek zorunda
komaya girdiodaya girdiarabaya gir
Daha
Zarflarla kullanım
Kimse buraya girmeyecek.
Κανείς δεν μπαίνει εδώ.Kimse girmeyecek, kimse çıkmayacak.
Κανείς μέσα, κανείς έξω.Kimse içeri girmeyecek!
Κανείς δεν μπαίνει μέσα!Kimse girmeyecek, kimse çıkmayacak.
Ούτε μπαίνει, ούτε βγαίνει.Ben söyleyene kadar kimse girmeyecek.
Κανένας δεν μπαίνει μέχρι να το πω εγώ.Kimse girmeyecek ve çıkmayacak.
Δεν μπαίνει ούτε βγαίνει κανείς.İzin vermediğim kimse içeri girmeyecek.
Κανείς δεν μπαίνει μέσα αν δεν το πω εγώ.Kimse girmeyecek, kimse de çıkmayacak.
Κανένας μέσα, κανένας έξω.Sana oraya kimse girmeyecek demiştim.
Γιατί σου είπα ότι κανείς δεν μπαίνει εκεί.Ve tek bir yarak kafalı bile araya girmeyecek!
Και δεν θα μπεί κανένας μαλάκας στην μέση!Girecek misin girmeyecek misin Beecher?
Θα μπεις ή όχι, Μπίτσερ;?Dezenfekte edilene kadar kimse girmeyecek.
Κάνεις νέος δεν μπαίνει ως που να απολυμανθεί.Kimse girmeyecek, kimse çıkmayacak.
Κανάνας δεν μπαίνει, κανένας δεν βγαίνει.Biz dışarı çıkıncaya kadar, hiçbir şey içeri girmeyecek.
Μέχρι να βγούμε, τίποτα δεν μπαίνει μέσα.Hiç bir şey girmeyecek ya da çıkamayacaktı.
Κανείς δεν μπορεί να έρθει, ή αν δεν μπορεί Hasta veya ölmek üzere olmayan kimse girmeyecek.
Δεν μπαίνει κανείς. Εξαίρεση οι άρρωστοι ή οι ετοιμοθάνατοι.Eğer George Bushu kanalizasyona girmeyecek sanıyorsanız daha beni tanımamışsınız.
Yıl içinde hiçbir çocuk yatağa aç girmeyecek.
Στα επόμενα 10 χρόνια κανένα παιδί δεν θα πηγαίνει για ύπνο νηστικό!Benim dışımda, kimse buraya girmeyecek, anlaşıldı mı?
Εκτός από μένα, κανένας άλλος δεν μπαίνει εδώ, κατανοητό;?Bulunduğunuz beldede hiçbir çocuk yatağa aç girmeyecek.
Ένα μέρος όπου κανένα παιδί δεν θα πηγαίνει για ύπνο πεινασμένο.Emirler doğrultusunda kimse kuleye girmeyecek kimse karışmayacak, kimse tanık olmayacak.
Όπως μας διέταξαν, κανείς δε μπαίνει στον πύργο. Καμία παρέμβαση. Κανένας μάρτυρας.Robertson ve avukatı gelene kadar kimse girmeyecek.
Κανείς δεν μπαίνει μέχρι να έρθουν ο Ρόμπερτσον κι οι δικηγόροι του.Ama dikkat et içine hayvan falan girmeyecek asla.
Αυτοί παραμένουν σε επιφυλακή, ώστε κανένα ζώο να μην μπαίνει μέσα ποτέ.Ben hariç, sen ya da Shell, hiç kimse ahıra girmeyecek.
Κανείς εκτός από μένα, ούτε εσύ ούτε η Σελ, δε μπαίνει στον αχυρώνα.Fakat elbette, Salingerın o kitabı asla kütüphaneye girmeyecek.
Αλλά φυσικά, αυτό το βιβλίο του Σαλιντζερ δεν θα μπεί ποτέ στην βιβλιοθήκη.
