GITMEK ISTEDIĞINI BILIYORUM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ξέρω ότι ήθελες να πας
• ξέρω ότι θες να πας

Gitmek istediğini biliyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Parise gitmek istediğini biliyorum.
Ξέρω ότι θέλεις να πας.

Shang Wu Dövüş Sanatları Okuluna gitmek istediğini biliyorum.
Ξέρω ότι θέλετε να πάτε στο Shang Wu Martial Arts School.

Gitmek istediğini biliyorum.
Ξέρω ότι θέλεις να φύγεις από εδώ.

Onun finale gitmek istediğini biliyorum.
Ξέρω ότι ο κόσμος θέλει να πάμε τελικό.

Eve gitmek istediğini biliyorum, bebeğim. Ama şimdi eve gidemezsin.
Το ξέρω πως θέλεις να πας σπίτι, αλλά δε μπορείς.

Jack, Yıldız Geçidine gitmek istediğini biliyorum.
Τζακ, ξέρω ότι θες να πας στην Αστροπύλη.

Taylanda gitmek istediğini biliyorum. Sorunlarından, geçmişte yaptıklarından… kaçmak istediğini biliyorum..
Ξέρω ότι θες να πας στην Ταϊλάνδη για να ξεφύγεις απ' το παρελθόν.

Sanırım o dağa, neden gitmek istediğini biliyorum.
Νομίζω ξέρω γιατί θες να πας σε εκείνο το βουνό.

Uzaya gitmek istediğini biliyorum. Fakat bütçemiz buna el vermiyor maalesef. Bu yüzden ayı sana getirebilirim diye düşündüm.
Ξέρω ότι ήθελες να πας στο διάστημα, αλλά λόγω περικοπής των δαπανών, σκέφτηκα να φέρω το φεγγάρι σ' εσένα.

Baba bunun sonuna kadar gitmek istediğini biliyorum.
Μπαμπά… Ξέρω ότι θέλεις να δεις αυτά τα πράγματα μέχρι το τέλος.

Nereye gitmek istediğini biliyorum.
Ξέρω πού θέλει να πάει.

Tenzinle çalışmak için Kuzey Hava Tapınağına gitmek istediğini biliyorum ama gidemedin, çünkü sen de korkuyorsun.
Το ξέρω πως θες να πας στον Βόρειο Ναό του'ερα να εκπαιδευτείς με τον Τένζιν αλλά δεν το έχεις κάνει επειδή κι εσύ φοβάσαι.

Konsere gitmek istediğini biliyorum.
Ξέρω ότι ήθελες να πας στην συναυλία.

Hepimizin eve gitmek istediğini biliyorum.
Ξέρω ότι όλοι μας θέλουμε να πάμε σπίτι.

Buradan gitmek istediğini biliyorum ama.
Το ξέρω πως θες να φύγουμε από εδώ, αλλά--.

Bu haftasonu bir geziye gitmek istediğini biliyorum, bu yüzden.
Ξέρω ότι ήθελες να πας ένα ταξίδι το σαββατοκύριακο, οπότε.

Cups Kongresine gitmek istediğini biliyorum. Ama Dana yarım saat sırada bekledi.
Ξέρω ότι θέλεις να πας στο συνέδριο… αλλά η Ντάνα έμεινε μισή ώρα στην ουρά.

Bu yüzden gitmek istediğini biliyorum.
Ξέρω ότι γι'αυτό θέλεις να επιστρέψεις σπίτι.

Beyler, bakın hepinizin gitmek istediğini biliyorum ama bunu çözmem için biraz zaman verin.
Παιδιά, ξέρω ότι θέλετε να έρθετε όλοι, αλλά θέλω λίγο χρόνο για να το σκεφτώ.

Tamam hastaneye gitmek istemediğini biliyorum.
Εντάξει, ξέρω ότι δεν θέλεις να πας στο νοσοκομείο.

Gitmek istiyorsun, biliyorum.
Θέλεις να προχωρήσουμε, το ξέρω.

Sizinle Amerikaya gitmek istediğini biliyordunuz.
Ξέρατε ότι θέλει να πάτε μαζί στην Αμερική!

Gitmemi istediğinizi biliyorum.
Ξέρω ότι θέλετε να φύγω.

Şükran Gününde gitmek istemediğimi biliyorsun.
Ξέρεις δεν ήθελα να φύγω την Ημέρα των Ευχαριστιών.

Koleje gitmek istemediğimi biliyorlar.
Ξέρουν ότι δε θέλω να πάω κολλέγιο.

Bugün okula gitmek istemediğini biliyor musun?
Το ξέρεις πως δεν ήθελε να πάει σχολείο σήμερα;?

Gitmemi istemediğini biliyorum, ama.
Ξέρω ότι δεν θες να φύγω, αλλά.

Ama Kabul teklifini alıncaya kadar, Gitmek istemediğimi biliyordum.
Αλλά όταν έμαθα πως με δέχτηκαν, ήξερα πως δε θέλω να πάω.

Bak, ikimiz de, onun gitmesini istediğini biliyoruz.
Κοίτα, και οι δύο ξέρουμε ότι ήθελες να φύγει.

Bak, ikimiz de onun gitmesini istediğini biliyoruz.
Κοίτα, και οι δυο μας ξέρουμε πως ήθελες να φύγει.