GITMEKTE SERBESTSIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ελεύθερος να φύγεις
• ελεύθερη να φύγεις

Gitmekte serbestsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şimdi gitmekte serbestsiniz.
Είστε ελεύθερες να φύγετε.

Eğer burada olması seni rahatsız ediyorsa, gitmekte serbestsin.
Αν η παρουσία της σε προσβάλλει, είσαι ελεύθερος να φύγεις.

Evinize gitmekte serbestsiniz.
Είσαι ελεύθερος να φύγεις.

Dedektif Lisbonın başka sorusu yoksa gitmekte serbestsin.
Αν δεν έχει άλλες ερωτήσεις η πράκτορας Λίσμπον, είσαι ελεύθερη να φύγεις.

Hayır. Gitmekte serbestsin.
Όχι, είσαι ελεύθερος να φύγεις.

Fidyen gönderileli 2 gün olmuş, Ulaştığında, gitmekte serbestsin!
Δύο ημέρες μέχρι να φτάσουν τα λύτρα σου. Είσαι ελεύθερος να φύγεις μόλις έρθουν!

Her neyse, gitmekte serbestsin.
Τελοσπάντων είσαι ελεύθερος να φύγεις.

Gitmekte serbestsiniz, Bay McAllister.
Είσαι ελεύθερος να φύγεις, Κε Μακ'λιστερ.

Özür dilerim. Gitmekte serbestsiniz.
Συγνώμη, είστε ελεύθερος να φύγεται.

Gitmekte serbestsiniz. Mahkeme sona ermiştir.
Είστε ελεύθερος να φύγετε και η συνεδρίαση λύεται.

Her neyse, sen gitmekte serbestsin.
Όπως και να'χει, είστε ελεύθεροι να φύγετε.

Ewa gitmekte serbestsin'' dersen, bir daha yüzümü de görmeyeceksin.
Πες…"Εύα… είσαι ελεύθερη να φύγεις". Και δε θα με ξαναδείς ποτέ.

Bunun dışında, gitmekte serbestsiniz.
Πέρα από αυτό, είστε ελεύθεροι να φύγετε.

Sen gitmekte serbestsin. Kim oluyorsun da diğerleri için karar veriyorsun?
Είσαι ελεύθερη να φύγεις… αλλά ποια είσαι εσύ να αποφασίσεις για τους άλλους;?

Onun dışında, gitmekte serbestsiniz, Dr. Meacham.
Εξάλλου, είστε ελεύθερος να φύγετε Δρ. Μήτσαμ.

Kız eve, para avcısı anasının yanına koşabilir, sen de gitmekte serbestsin.
Μπορεί να γυρίσει σπίτι στην προικοθήρα μάνα της και συ είσαι ελεύθερος να φύγεις.

Onlar bile buraya gelemiyorlar. Gitmekte serbestsiniz demiştim.
Σας είπα ότι είστε ελεύθεροι να φύγετε.

Duvarımda başka bir delik açmadan önce şu bilmeni istiyorum. İstediğin zaman gitmekte serbestsin.
Προτού πας και ανοίξεις νέα τρύπα στον τοίχο μου μάθε πως είσαι ελεύθερος να φύγεις όποτε θελήσεις.

Gitmekte serbestsiniz ancak borç ödenene kadar bayanın burada kalması gerekiyor.
Εσείς είστε ελεύθερος να φύγετε αλλά η κυρία πρέπει να μείνει εδώ μέχρι το χρέος της να ξεκαθαριστεί.

Sana evine kadar bir şoför ayarladım yani sanırım gitmekte serbestsin.
Έχω κανονίσει να σας πάει κάποιος σπίτι σας, από εμένα είστε ελεύθερη να πάτε.

Gördüğün gibi havaalanı kapatıldı, ama gerekli kişilere para yedirdim. Şu anlaşmamızı da hallettikten sonra… gitmekte serbestsin.
Όπως βλέπεις, το αεροδρόμιο έχει κλείσει, αλλά έχω λαδώσει τα κατάλληλα άτομα… και μόλις ολοκληρωθεί η συμφωνία μας θα είσαι ελεύθερος να φύγεις.

Sigorta primlerin yükselir, mesleki şöhretin biraz bozulur ama yanlış tedavi bir'' suç'' değildir. Yani gitmekte serbestsin Dr. Sands.
Ίσως να ανέβει η ασφάλειά σας και ίσως να χαλάσει το όνομά σας… αλλά το ιατρικό αδίκημα δεν αποτελεί έγκλημα… οπότε είσαστε ελεύθερος να φύγετε, δρ Σαντς.

Gitmekte serbestin. Evet.
Είσαι ελεύθερος να φύγεις.

Yeniden konumlandırma cihazınızı etkisiz hale getirdiğimizde, gitmekte serbest olacaksınız.
Μόλις αχρηστεύσουμε τον μετατοπι- στή σας, είστε ελεύθεροι να φύγετε.

Çekip gitmekte serbestim.
Είμαι ελεύθερη να φύγω.

O da gitmekte serbest mi?
Είναι ελεύθερη να φύγει;?

Michelle gitmekte serbest, KGHS* de çalışıyor.
Michelle, είναι ελεύθερη να φύγει, δουλεύει για το CSIS.

Gitmekte serbest miyim?
Είμαι ελεύθερος να φύγω;?

Ondan sonra seçtiğimiz her yere gitmekte serbest miyiz? Gökyüzüne bile mi?
Είμαστε τότε ελεύθεροι να πάμε οπουδήποτε θέλουμε, ακόμη και επάνω στους ουρανούς;?

Delikanlı dilediği zaman gitmekte serbesttir.
Το αγόρι είναι ελεύθερο να φύγει όταν το θελήσει.