GITMEMIZE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φύγουμε
• να πάμε
• να πάω

Gitmemize Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eve gitmemize izin vermiyordu!
Δεν μας άφηνε να πάμε σπίτι!

Oh, Kepnerin düğününe gitmemize gerek yok.
Έλα τώρα. Δε χρειάζεται να πάμε στο γάμο της Κέπνερ.

Şehre gitmemize yardım edebilir misiniz?
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να φύγουμε από την πόλη;?

Ancak bu kez çok uzaklara gitmemize gerek yok.
Αυτήν την φορά δε χρειάζεται να πάμε πολύ μακριά.

Gitmemize müsaade ederseniz bir daha asla Goryeoya geri dönmeyiz!
Αν μας αφήσεις να φύγουμε, δεν θα ξαναγυρίσουμε ποτέ στο Γκόριο!

Hollandaya gitmemize gerek yok.
Δεν χρειάζεται να πάω στη Γαλλία.

Parayı getireceğim ama hastaneye gitmemize izin ver!
Θα πάρεις τα λεφτά, αλλά άσε με να πάω νοσοκομείο!

Şerif kiliseye gitmemize izin verir mi, sence?
Νομίζεις ότι ο σερίφης θα μας αφήσει να πάμε στην εκκλησία,?

Gitmemize izin verirseniz… dönüp arkamıza bile bakmayız. Yemin ediyorum.
Αν μας αφήσετε να φύγουμε δεν θα κοιτάξουμε πίσω, σας ορκίζομαι.

Ama hiçbir şey eve gitmemize engel olamayacak.
Τίποτα δεν θα μας σταματήσει να πάμε σπίτι. Εμείς.

Gitmemize izin verirsen hayatımızın geri kalanında saklanarak yaşarız.
Αν μας αφήσεις να φύγουμε, θα ζήσουμε κρυμμένοι για την υπόλοιπη ζωή μας.

Düzen istiyorsak, çok uzağa gitmemize gerek yok.
Αν θέλουμε την τάξη, δεν πρέπει να πάμε πολύ μακριά.

Dün Wadele Foxx Trape gitmemize izin verdiğin için çok sağol.
Σε ευχαριστώ που μας άφησες να πάμε στο foxx trap την άλλη νύχτα.

Neyse ki onu bulmak için o kadar uzağa gitmemize gerek yok.
Αλλά ευτυχώς, δεν χρειάζεται να πάμε τόσο μακριά για να τον βρούμε.

Mal biz de kalacak ve gitmemize izin vereceksin.
Θα κρατήσουμε το φορτίο, και θα μας αφήσεις να φύγουμε.

Bahsettiğiniz çocukları kaçırmak için oradan Waikikiye gitmemize imkân yok.
Αδύνατον να πάμε από εκεί στο Γουαϊκικί και να απαγάγουμε τα παιδιά που λες.

Emmanın evinin oradaki adam, gitmemize izin verecek olan polis.
Ο τύπος, στο σπίτι της Έμμα… ο μπάτσος που θα μας άφηνε να φύγουμε.

Evet, ama büyükannemin Palm Springsdeki evine gitmemize izin verirler.
Ναι… αλλά θα μας αφήσουν να πάμε στο σπίτι της γιαγιάς στο Παλμ Σπρινγκς.

Gerçekten adalet isteseydiniz gitmemize tereddütsüz izin verirdiniz.
Αν πράγματι θέλετε δικαιοσύνη… θα μας επιτρέψετε να πάμε χωρίς δισταγμό.

Sana istediğini veririz sen de gitmemize izin verirsin.
Σου δίνουμε αυτό πού θέλεις… και μας αφήνεις να φύγουμε.

Eğer onu teslim edersek, gitmemize izin verecek.
Αυτός θα μας αφήσουν να φύγουμε αν εμείς, αν τον παραδώσει.

Bir şey bulamayacaklar ve gitmemize izin verecekler.
Δεν θα βρουν τίποτα επάνω μας και θα μας αφήσουν να φύγουμε.

O zaman Kancayı bulup buradan gitmemize yardım et.
Τότε βοήθησε με να βρω τον Χουκ και να φύγουμε από'δω.

Tanık ölünce, duruşmaya gitmemize bile gerek kalmadı.
Ούτε καν χρειαστήκαμε να πάμε σε δίκη με εκείνη τη μάρτυρα που πέθανε.

Richie yenerse, anahtarları verip gitmemize izin vereceksin.
Αν ο Ρίτσι κερδίσει. Μου δίνεις τα κλειδιά και μας αφήνεις να φύγουμε.

Eğer onunla konuşursak belki gitmemize izin verir.
Το πράγμα είναι, αν της μιλήσει… θα μπορούσε να μας αφήσουν να φύγουμε.

İşimizi doğru yapıyoruz, mahkemeye gitmemize asla gerek kalmaz.
Αν κάνουμε τη δουλειά μας σωστά, ποτέ δεν χρειάζεται να πάμε στο δικαστήριο.

Son umudumuz, turnuvalar sona erdiğinde gitmemize izin vermeleri.
Το μόνο που ελπίζουμε είναι όταν τελειώσει το τουρνουά, να μας αφήσουν να φύγουμε.

Kral olarak taç giymediğin sürece Wellspringe gitmemize izin vermeyecekler.
Δεν θα μας αφήσουν να πάμε στο Γουάιτσπάιρ μέχρι να στεφθείς βασιλιάς οπότε.

Kaçmak için pencereden atladım ama gitmemize izin vereceğini sanmıyorum.
Πήδηξα από το παράθυρο για να ξεφύγω, αλλά δεν νομίζω ότι θαα μας αφήσει να φύγουμε.