Gitmeyin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oraya gitmeyin!
Μην πάς εκεί!Gitmeyin ama.
Aλλά μη φύγετε.Oraya gitmeyin.
Μην πας εκεί.Gitmeyin, bayım.
Μην πας, κύριε.Uzağa gitmeyin.
Μην πάτε μακριά.Combinations with other parts of speech
Gitmeyin Baron.
Μη φύγετε, βαρόνε.Bir yere gitmeyin.
Μην πας πουθενά.Gitmeyin Bay Walker.
Μη φεύγετε, κ. Γουώκερ.Lütfen gitmeyin.
Παρακαλώ, μη φεύγετε.Gitmeyin, Bay Holden!
Μη φεύγετε, κύριε Holden!Yemek için gitmeyin!
Μην πάτε για φαγητό!Gitmeyin. Haydi. Lütfen.
Μη φεύγετε, σας παρακαλώ.Lütfen gitmeyin. Lütfen.
Παρακαλώ μην πας.Gitmeyin. Daha çok erken.
Μη φεύγετε, είναι νωρίς.Lütfen gitmeyin!
Σας παρακαλώ, μη φεύγετε.Hadi gitmeyin çocuklar, sadece.
Ελάτε ρε παιδιά. Μην φεύγετε.'Ημουν.Ve doğruca eve gitmeyin.
Και μην πάς στο σπίτι αμέσως.Ormana gitmeyin'' dedi.
Είπε, μην πάτε στο δάσος.Gitmeyin. Beni yalnız bırakmayın.
Μην φεύγετε, Lütfen gitmeyin, lütfen.
Σας παρακαλώ, μην φεύγετε.Dolu bir mideyle hemen yatmaya gitmeyin.
Μην πηγαίνετε για ύπνο με γεμάτο στομάχι.Oraya gitmeyin, Dr Hamel.
Μην πάτε εκεί, ο Δρ. Χάμελ.Hiçbir şey yapmayın, hiçbir yere gitmeyin.
Hayır, lütfen gitmeyin, biraz daha kalın!
Όχι, σας παρακαλώ μην φύγετε, λίγο ακόμα!İyice yorgun olmadıkça yatağınıza gitmeyin.
Μην πηγαίνετε στο κρεβάτι εάν δεν είστε κουρασμένοι.Gidin ya da Gitmeyin, Yazan Homer'' Hayır.
Να O tarafa gitmeyin.- Bize şehir merkezinde lazımsınız.
Μην πάτε από κει, σας χρειάζομαι στο κέντρο της πολής.En belirsiz olanlar için gitmeyin; uygulamak nispeten kolay olanları seçin.
Μην πηγαίνετε για τα πιο σκοτεινά? επιλέξτε αυτές που είναι σχετικά εύκολο να εφαρμοστούν.Sakın eve gitmeyin. Yemek memeye de gitmeyin. Hayatınızla oynamayın.
Και μην πάτε σπίτι, μην πάτε να φάτε και Madem 1942ye gitmeyin dedi, o zaman neden gittiniz?
Αν σας είπε να μην πάτε στο 1942… γιατί πήγατε;?
