Gitmiş olamaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uzağa gitmiş olamaz.
Δε θα πήγε μακριά.Merak etme. Çok uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.Uzağa gitmiş olamaz.
Δεν θα πήγε μακρυά.Bu haliyle çok uzağa gitmiş olamaz.
Όπως είναι δεν θα πήγε μακριά.Uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.Doktor Scott fazla uzağa gitmiş olamaz.
Σκοτ δεν θα πήγε πολύ μακριά.Uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε μακρυά.Yayan gidiyor. Çok uzağa gitmiş olamaz.
Είναι με τα πόδια, δεν θα πήγε μακριά.Uzağa gitmiş olamaz ONeill.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά, Ο'Νιλ.Çocuk fazla uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.Çok uzağa gitmiş olamaz, onu buluruz.
Δεν θα πήγε μακριά, Kuru kafanın takımı çok uzağa gitmiş olamaz.
Η ομάδα του Κρανίου δεν μπορεί να πήγε μακριά.Bir yere gitmiş olamaz.
Δεν θα πάει πουθενά.Ve onu bıraktığım haliyle yürüyüp gitmiş olamaz.
Δεν μπορούσε να πάει πουθενά έτσι όπως τον άφησα.Çok uzağa gitmiş olamaz.
Δεν θα πήγε μακριά.Ama böyle bir yara ile Tahminimce çok uzağa gitmiş olamaz.
Με τέτοιο όμως τραύμα φαντάζομαι ότι ο ύποπτος δεν θα πάει πολύ μακριά.Fazla uzağa gitmiş olamaz.
Δε θα πήγε μακριά.Arabasının dağınıklığı,her yerde kan var. Fazla uzağa gitmiş olamaz.
Αλλά τα χάλια του αυτοκινήτου, αίματα παντού δεν μπορεί να πήγε μακριά.Fazla uzağa gitmiş olamaz.
Δεν θα πήγε μακριά.Kaçıp gitmiş olamaz, değil mi?
Δεν θα έφευγε τόσο απλά, έτσι Çok fazla uzaklara gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.Çok uzağa gitmiş olamaz.
Δεν θα πήγε πολύ μακριά.Çok uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.Fazla uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε μακριά.Çok uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε πολύ μακριά.Fazla uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε τόσο μακριά.Fazla uzağa gitmiş olamaz.
Δεν μπορεί να πήγε πολύ μακρυά.Çok uzağa gitmiş olamaz.
Peki. Çok uzağa gitmiş olamaz.
Εντάξει δεν μπορεί να πάει μακριά.Yani cenazesine gitmiş olamaz.
Άρα δεν μπορούσε να πάει στην κηδεία.
