GIYECEĞIME ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να φορέσω

Giyeceğime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne giyeceğime karar veremedim.
Δεν ξέρω τι να φορέσω. Τι εννοείς;

Ayrıca her gün giyeceğime söz verdim.
Του υπο- σχέθηκα ότι θα το φορώ κάθε μέρα.

Ne giyeceğime karar veremedim.
Δεν μπορούσα να αποφασίσω τι να φορέσω.

Son dakikaya kadar ne giyeceğime bile karar vermiyorum.
Το να μην ψάχνουμε τι θα φορέσουμε τελευταία στιγμή.

Ne giyeceğime karar vermeye çalışıyordum.
Προσπαθούσα… ν' αποφασίσω τι να φορέσω.

Hangi numarayı giyeceğime karar vermedim''.
Δε με νοιάζει ποιο νούμερο φοράω.

Ne giyeceğime karar vermek için dışarı bakarım.
Κοιτάζω έξω, για να ξέρω τι να φορέσω.

Ben sadece, bu gece ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
Απλώς προσπαθώ να βρω τι θα φορέσω απόψε.

Ne giyeceğime, nerede uyuyacağıma, ne okuyacağıma ben karar vereceğim.
Θα αποφασίζω εγώ τι θα φορέσω πού θα κοιμηθώ, τι θα διαβάσω.

Yarın mahkemede ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
Ψάχνω να βρω τι θα φορέσω αύριο στο δικαστήριο.

Bu formayı daha uzun yıllar giyeceğime söz veriyorum.
Ελπίζω να συνεχίσω να φοράω αυτή τη φανέλα για πολλά ακόμα χρόνια.

Benim ne giyeceğime karar vermem gerek.
Πρέπει να βρω τι θα φορέσω.

İşe döneceğim ilk gün için ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
Προσπαθώ ν' αποφασίσω τι θα φορέσω στην πρώτη μέρα πίσω στη δουλειά.

Gerçi ne giyeceğime karar vermek bir saatimi aldı.
Παρόλο που χρειάστηκα μία ώρα για ν'αποφασίσω τι να φορέσω.

Şey, bu senin odan ve ben sadece ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
Είναι το δωμάτιό σου και απλώς ψάχνω να βρω, τι να φορέσω.

Yani, ne giyeceğime karar verdim elf şapkası.
Θέλω να πω, έχω συμφωνήσει να φορέσω καπέλο ξωτικού,- άρα.

Büyüdüğümde, her gün fanila giyeceğime yemin ettim ve de giydim.
Ορκίστηκα πως όταν μεγαλώσω θα έχω… ένα μπλουζάκι για κάθε μέρα της εβδομάδας. Και έχω..

Sabahları ne giyeceğime karar vermem yarım saatimi falan alıyor.
Μου παίρνει μισή ώρα κάθε πρωί για να αποφασίσω τι να φορέσω.

Gazetedeki ilk günümde ne giyeceğime karar vermeye çalışıyorum.
Τι; Σκέφτομαι τι θα φορέσω την πρώτη μέρα στην εφημερίδα.

Tanrım, ne giyeceğime karar vermeliyim.
Θεέ μου! Πρέπει να σκεφτώ τι θα φορέσω.

Ben de ne giyeceğime karar veremedim.
Ούτ' εγώ μπορούσα ν' αποφασίσω τι θα φορέσω.

Fakat hangisini giyeceğime henüz karar vermedim.
Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα ποιο θα βάλω.

Bu gece ne giyeceğime karar veriyordum.
Προσπαθώ να αποφασίσουν τι να φορέσει απόψε.

Hangi külotu giyeceğime karar vermeye çalışıyordum.
Προσπαθούσα ν'αποφασίσω τι κιλοτάκι να βάλω.

Belki bugün ne giyeceğime henüz karar veremedim.
Ίσως να μην μπορώ να αποφασίσω τι θα φορέσω σήμερα.

Bu aptal şeyi giyeceğime söz verirsem susacak mısın?
Εάν υποσχεθώ να φορέσω αυτήν τη μαλακία, θα σταματήσεις να μιλάς;?

Hangi ayakkabıyı giyeceğime hala karar veremedim sözlük.
Ποια Ελληνίδα δεν μπορεί να αποφασίσει ποιο παπούτσι να φορέσει.

Bazen yatakta hangi çorabı giyeceğime 20 dakika boyunca karar veremiyorum.
Μερικές φορές μου παίρνει 20 λεπτά για να αποφασίσω ποιές κάλτσες θα φορέσω στο κρεβάτι.

Yarınki defilede hangisini giyeceğime karar veremiyorum ve senin düşünceni merak ediyorum.
Δεν μπορώ ν' αποφασίσω ποιο να φορέσω στην επίδειξη… και θα ήθελα τη γνώμη σου.

Ne yapacağıma ne giyeceğime karışmıyorlar ve eşek yüküyle para kazanıyorum.
Δεν μου λένε τι να κάνω… δε μου λένε τι να φορέσω και βγάζω πολλά περισσότερα λεφτά.