GREVLERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• απεργία
• απεργίες
• απεργίας
• απεργιών

Grevleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neden mi açlık grevleri?
Γιατί απεργία πείνας;?

Açlık grevleri 85. Gününü….
Ημέρες απεργίας πείνας.

Grevleri kim kontrol eder?
Ποιος έλεγχε την απεργία;?

Açlık grevleri 50. gününde.
Απεργία πείνας, ημέρα 50ή.

Grevleri yasaklayacak mısın?
Θα απαγορεύσεις τις απεργίες;?

Hükümet grevleri yasakladı.
Η κυβέρνηση απαγόρευσε την απεργία.

Öcalanın özgürlüğü için açlık grevleri sürüyor.
Απεργία πείνας για την απελευθέρωση του Οτσαλάν.

Açlık grevleri 61inci gününde.
Ο απεργός πείνας για 36η ημέρα.

Mesela Gandhi açlık grevleri yapmıştır.
Ο Γκάντι έκανε απεργία πείνας.

Ise grevleri yasaklamaya çalışıyor.
Επιδιώκουν να απαγορεύσουν τις απεργίες.

Stijoviç,'' Grev yapıyorlar ve grevleri için para alıyorlar.
Απεργούν και πληρώνουμε την απεργία τους.

Açlık grevleri 73üncü gününe girdi.
Η απεργία στις 23 Φλεβάρη είναι μεγάλη μέρα.

Ocaktan itibaren 24 saatlik uyarı grevleri yapılacak.
Την Παρασκευή 8 Ιουνίου θα πραγματοποιηθεί 24ωρη απεργία.

Açlık grevleri 59. gününde.
Πενήντα εννέα μέρες απεργίας πείνας.

Grevleri şimdi geçmişte kalmasına rağmen, onların dertlerine cevap vererek.
Θέλει να τις στηρίξει στα βάσανά τους, αν κι η απεργία είναι πια στο παρελθόν.

Bütün açlık grevleri ise bu akşam sona erdi.
Η απεργία πείνας τελείωσε σήμερα.

Pılan grevleri bastırmakta bir vasıta olarak kullanılamaz.
Ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέσο αντιμετώπισης απεργιών.

Ancak böylece açlık grevleri son bulabilir” dedi.
Το αποτέλεσμα θα είναι θετικό, εφόσον τερματίσουν την απεργία πείνας».

Açlık grevleri kabul edilebilir bir eylem yöntemi değildir.
Η απεργία πείνας είναι μια μη-βίαιη πράξη πολιτικής διαμαρτυρίας.

Genel grev ve sempati grevleri ise hala yasak.
Η γενική απεργία ή η απεργία συμπαράστασης έχει απαγορευτεί.

Açlık grevleri son buldu ama direnişleri devam ediyor.
Η απεργία πείνας στην Υπατία μπορεί να σταμάτησε, ωστόσο συνεχίζονται οι κινητοποιήσεις….

Sonra Fasta açlık grevleri nedeniyle ölenler oldu.
Διακινδύνευε στην ουσία από θάνατο λόγω απεργίας πείνας.

Açlık grevleri çok anlamlıdır. Bu eylem yerini bulmuş ve amacına ulaşmıştır.
Πάντως η απεργία πείνας έχει ένα ισχυρό μήνυμα και πέτυχε το στόχο.

Ülkede son 34 yılın en uzun grevleri, 5 Aralıktan bu yana devam ediyor.
Η μεγαλύτερη απεργία των τελευταίων χρόνων στις ΗΠΑ βρίσκεται σε εξέλιξη απο τις 13 Απριλίου.

Diğerleri grevleri, militan sendikalaşmayı ve işçi aktivizmini teşvik ettiler.
Άλλοι υποστήριζαν τις απεργίες, τον μαχητικό συνδικαλισμό και τον ακτιβισμό της βάσης.

Güney Afrikada işçi grevleri hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Δεν έχω ιδέα για την απεργία κάποιων μεταλλωρύχων στη Νότια Αφρική.

Açlık grevleri en barışçıl eylemlerdir.
Η απεργία πείνας είναι η πιο ειρηνική μορφή.

Son 34 yılın en uzun grevleri Aralık ayı başından beri devam ediyor.
Η μεγαλύτερη απεργία των τελευταίων χρόνων στις ΗΠΑ βρίσκεται σε εξέλιξη απο τις 13 Απριλίου.

Sayı becerileri çok, üç grevleri ve bir tür artışlar kaçakçılığı değildir.
Αριθμός δεξιότητες δεν είναι τόσα πολλά, τρεις απεργίες και ένα είδος φοροδιαφυγής αυξήσεις.

Toplumsal eylemler de açlık grevleri de sadece Bakurê Kürdistan ile sınırlı değildir.
Η απεργία πείνας των πολιτικών κρατουμένων δεν δοκιμάζει μόνο τη σκληρότητα του κράτους.