HÂLÂ AYNI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακόμα το ίδιο
• είναι ο ίδιος
• είναι ακόμα η ίδια
• παραμένει η ίδια
• έχετε την ίδια
• ακόμα ο ίδιος
• είναι η ίδια
• ακόμη τα ίδια

Hâlâ aynı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hâlâ aynı.
Είναι η ίδια.

Hayır hâlâ aynı tat.
Όχι, είναι η ίδια γεύση.

Hâlâ aynı mı?
Ακόμη τα ίδια;?

Yoksa hâlâ aynı mı?
Η ακόμη τα ίδια;?

Hâlâ aynı noktadayız.
Είμαστε ακόμα το ίδιο.

Görev hâlâ aynı sayılır.
Είναι η ίδια αποστολή πλέον.

Hâlâ aynı kişiyim anne.
Ακόμα το ίδιο άτομο είμαι μαμά.

Kültür hâlâ aynı.
Ο πολιτισμός είναι ο ίδιος.

Ben hâlâ aynı benim.
Είμαι ακόμα ο ίδιος.

Fakat soru hâlâ aynı.
Αλλά η ερώτηση παραμένει η ίδια.

Ben hâlâ aynı adamım.
Είμαι ακόμα ο ίδιος.

En azından tavan hâlâ aynı.
Το ταβάνι είναι ακόμα το ίδιο.

Ben hâlâ aynı kişiyim.
Ακόμα ο ίδιος είμαι.

Evet, ve fiyat ta hâlâ aynı.
Ναι, και η τιμή είναι ακόμα η ίδια.

Ben hâlâ aynı insanım Lind.
Είμαι ακόμα το ίδιο άτομο.

Görüyorum ki hâlâ aynı yerdeyiz!
Βλέπουμε ότι είναι ο ίδιος τόπος!

Hâlâ aynı şeyi mi düşünüyorsun?
Ακόμη τα ίδια πιστεύεις;?

Jake, ben hâlâ aynı insanım.
Τζέικ, είμαι ακόμα ο ίδιος άνθρωπος.

Hâlâ aynı şeyi mi kutluyoruz?
Γιορτάζουμε ακόμα το ίδιο πράγμα, με πριν;?

Evet, ama çıkış yolumuz hâlâ aynı.
Ναι, αλλά η διέξοδος παραμένει η ίδια.

Bugün hâlâ aynı düşüncede misiniz?
Σήμερα έχετε την ίδια άποψη;?

Hiç şüphe yok ki farklı. Ama hâlâ aynı.
Είναι διαφορετική, αναμφίβολα, αλλά είναι ακόμα η ίδια.

Hâlâ aynı pesimistlikte, kötümserlikte misin?
Παραμένετε το ίδιο απαισιόδοξος;?

Birkaç kez ismi değişti ama manzara hâlâ aynı.
Άλλαξε όνομα αρκετές φορές, αλλά η θέα παραμένει η ίδια.

Teklifim hâlâ aynı altıya kadar zamanın var.
Η προσφορά μου είναι η ίδια.

Stüdyoda hapis kalışımızın 17. saatindeyiz ve evet hâlâ aynı şarkıyı çalıyoruz.
Είμαστε 17 ώρες κλεισμένοι στο στούντιο, και ναι παίζουμε ακόμα το ίδιο τραγούδι.

Hâlâ aynı kasıntılı kendine güvenen Sherlock Holmes.
Ακόμα ο ίδιος πομπώδης Sherlock Holmes.

Gözlerini açtığında, hâlâ aynı şeyi görmekte olduğunu fark etti.
Όταν άνοιξε τα μάτια του, διαπίστωσε πως έβλεπε ακόμα το ίδιο πράγμα.

Onun hâlâ aynı uyuşturucu kullanan, karısını döven serseri olduğunu.
Γιατί είναι ο ίδιος πρεζάκιας που χτυπάει τη γυναίκα του, όπως ήταν πάντα.

Ama dünya hâlâ aynı daha kötü o kadar.
Ο κόσμος, όμως, είναι ο ίδιος. Ή μάλλον χειρότερος.