HÂLÂ AYNI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• noch dieselbe
• immer noch die gleiche
• noch immer genauso

Hâlâ aynı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hâlâ aynı bok.
Ist dieselbe Scheiße.

Ama hâlâ aynı.
Aber es ist noch genauso.

Hâlâ aynı tekne mi?
Immer noch dasselbe Schiff?

Tadı hâlâ aynı.
Es schmeckt noch genauso.

Hâlâ aynı tekne mi?
Ist es noch dasselbe Schiff?

Dünya hâlâ aynı.
Die Welt ist noch dieselbe.

Hâlâ aynı kanaldasın.
Ist immer noch derselbe Kanal.

Dileğimiz hâlâ aynı.
Unsere Wünsche sind unverändert.

Sen hâlâ aynı adamsın.
Du bist immer noch derselbe Mann.

Onun dışında hâlâ aynı adamım.
Ich bin immer noch derselbe.

Ama hâlâ aynı kişiyim.
Ich bin immer noch dieselbe Person.

Yayıneviniz… Yayıneviniz hâlâ aynı, değil mi?
Sie haben noch denselben Verlag?

Ben hâlâ aynı kişiyim.
Ich bin dieselbe, die ich immer war.

Ancak uzun vadeli hedefimiz hâlâ aynı.
Das langfristige Ziel ist aber immer noch das gleiche.

Hâlâ aynı eczaneyi işletiyor.
Er hat noch dieselbe Apotheke.

Herhâlde hâlâ aynı yerdesin?
Haben Sie noch dieselbe Praxis?

Hâlâ aynı dairede mi kalıyorsun?
Hast du noch dieselbe Wohnung?

Eminim işler hâlâ aynı yürüyordur.
Ich bin sicher, es funktioniert heute noch genauso.

Ben hâlâ aynı tatlılıkta kokuyorum.
Ich rieche noch genauso gut.

Onun dışında hâlâ aynı boktan aileyiz.
Trotzdem sind wir immer noch dieselbe beschissene Familie.

Hâlâ aynı ceketi giyiyorsun?
Du hast immer noch dieselbe Jacke an?

Ama anma töreninde hâlâ aynı yemekleri sunuyorlar.
Aber bei den Gedenkfeiern gibt es immer dasselbe.

Hâlâ aynı şarkıyı söylüyorsun ha?
Immer noch das gleiche alte Lied?

Ama o zamanki hisler hâlâ aynı. Çok eğlenceli!
Es macht Spaß! Aber es ist noch dasselbe Gefühl wie damals!

Hâlâ aynı parfümü kullandığı belli.
Und immer noch dasselbe Rasierwasser.

Hâlâ buralarda ve hâlâ aynı yaşta görünüyor!
Es gibt sie immer noch und sie sieht noch gleich alt aus!

Hâlâ aynı çılgın Joey.- Hayır!
Nein. Er ist immer noch derselbe Scheiß-Joey!

Neredeyse 40ındasın, hâlâ aynı aptallıkları yapıyorsun, büyü! Ne yapıyorsun?
Du bist fast 40 Jahre alt und machst noch denselben Scheiß. Was tust du da?

Hâlâ aynı katı Jane Chatwinsin.
Immer noch die gleiche, entschlossene Jane Chatwin.

İvan odanın ortasında duruyor, hâlâ aynı düşünceli tavırla yere bakıyordu.
Iwan stand mitten im Zimmer und sprach noch immer genauso in Gedanken versunken, den Blick gesenkt.