Hâlâ açık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hâlâ açık.
Είναι ακόμα αναμμένο.Yok, hâlâ açık.
Hâlâ açık mı alet?
Είναι ακόμα ανοιχτό;?Kapı hâlâ açık.
Çevre ışıkları hâlâ açık.
Τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα.Dava hâlâ açık mı?
Είναι ακόμα ανοιχτή;?Ama ışıklar hâlâ açık.
Αλλά τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα.Yol hâlâ açık.
Η δίοδος είναι ακόμα ανοιχτή.Hâlâ açık, değil mi?
Είναι ακόμη ανοιχτή, έτσι; Ναι, όχι?Bu dava hâlâ açık.
Αυτή είναι ακόμη ανοιχτή.Çizgi roman dükkânı hâlâ açık.
Το μαγαζί με τα κόμικς είναι ακόμα ανοιχτό.Dava hâlâ açık.
Η υπόθεση είναι ακόμη ανοιχτή.Hey adamım, havuz hâlâ açık.
Φίλε, η"πισίνα" είναι ακόμα ανοιχτή.Dava hâlâ açık.
Η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή.Bu kanalizasyon hattı hâlâ açık mı?
Αυτός ο υπόνομος είναι ακόμα ανοιχτός;?Bar hâlâ açık mı?
Είναι ακόμη ανοικτό το μπαρ;?Kirk, televizyon hâlâ açık mı?
Kirk, η τηλεόραση είναι ακόμα ανοιχτή;?Bekle, hâlâ açık bir cihaz var.
Περίμενε μια συσκευή είναι ακόμα ανοιχτή.Bil bakalım kaç tanesi hâlâ açık durumda?
Μάντεψε πόσα είναι ακόμα ανοιχτά.Dava hâlâ açık mı?
Η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή;?Gemideki Danışman pozisyonu hâlâ açık mı?
Εκείνη η θέση της Συμβούλου είναι ακόμη ανοιχτή;?Dosya hâlâ açık.
Η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή.Hapse girmeden önce çalıştığım vaka hâlâ açık.
Η υπόθεση που είχα αναλάβει πριν με πετάξουν στη φυλακή είναι ακόμα ανοιχτή.Hattı hâlâ açık.
Η γραμμή είναι ακόμα ανοιχτή.Yara hâlâ açık ve kanamaya devam ediyor.
Η πληγή είναι ακόμη ανοιχτή και αιμορραγεί.Telefon hâlâ açık.
Το τηλέφωνο είναι ακόμα ανοιχτό.Kapı hâlâ açık mı yani?
Η πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή;?Bekle, bekle, hâlâ açık mı?
Κάτσε, είναι ακόμα ανοιχτό;?Foto montaj ekranı hâlâ açık. Lütfen!
Το παράθυρο με το φοτομοντάζ είναι ακόμα ανοιχτό. Σε παρακαλώ!Sizin de gördüğünüz gibi, gözleri hâlâ açık ve kendini ancak böyle görüyor.
Όπως βλέπεις τα μάτια του είναι ακόμα ανοιχτά και έτσι βλέπει τον εαυτό του τώρα.
