Hâlâ burada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hâlâ burada mı?
Drill hâlâ burada.
Το τρυπάνι είναι εδώ.Hâlâ burada mı?
Είναι εδώ τώρα;?Çantası hâlâ burada.
Η τσάντα της είναι εδώ.Hâlâ burada mı?
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
bütün gece buradaburası çok güzel
bütün gün buradagidin buradantam burayaher gün burayabiraz buradauzun zamandır buradane zamandır buradasınbirkaç gün burada
Daha
Fiillerle kullanım
buraya gel
gel burayaburada kal
git buradanburada bekle
buraya getirdi
burada yaşıyor
buradan çıkmak
buraya bak
buradan gitmek
Daha
Giysileri hâlâ burada.
Τα ρούχα της είναι εδώ.Hâlâ burada olabilirler.
Ίσως είναι ακόμα.Arabam hâlâ burada.
Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ.Hâlâ burada yaşamama ne diyorsun?
Kilgrave hâlâ burada mı?
Ο Κίλ Γκρειβ είναι ακόμα στο σπίτι;?Hâlâ burada olmamız bundan sanırım.
Φανταζομαι γιαυτο ειμαστε ακομα εδω.Margaret Sorrow hâlâ burada.
Η Μάργκαρετ Σόροου είναι ακόμα μέσα σου.Sen hâlâ burada mısın?
Ακομα εδω εισαι;?Onlardan biriyse, neden hâlâ burada?
Αν ήταν ένας από αυτούς, γιατί παραμένει εδώ;?Tommy, hâlâ burada mısın?
İnsanoğlu öldürür, insanoğlu ölür ama dünya hâlâ burada.
Άνθρωποι σκοτώνουν και άνθρωποι πεθαίνουν… όμως ο κόσμος παραμένει εδώ.Bertha hâlâ burada mı yaşıyor.
Ama biliyorsun ki, eğer burası senin olsaydı, hâlâ burada olurdun.
Αλλά να ξέρεις αυτό, αν ήταν αυτή η θέση σου θα ήσουν ακόμα εκεί.Artie hâlâ burada olabilir!
Ο Άρτι μπορεί να είναι ακόμα εκεί.Arkadaşın kaçmasaydı, Eko hâlâ burada olacaktı, değil mi?
Ama hâlâ burada, adım atılmış değil.
Ο άνδρας μου είναι εδώ, δεν έχει κουνηθεί ούτε βήμα.Belki Denetmen Beş hâlâ burada çalışıyordur.
Ίσως ο Επιθεωρητής 5 δουλεύει ακόμα εκεί.Hâlâ burada olduğunuzu bilmiyordum, Bay Canning.
Μα δεν ήξερα, κε Κάνινγκ, ότι είστε ακόμα εδώ.Josiah neden Drewnun hâlâ burada olduğunu söyledi bilmiyorum.
Δεν ξέρω γιατί ο Ιωσίας σας είπε πως είναι ακόμα εδώ πάνω.Hâlâ burada olduğumuz için çok mutluyum.
Για ενα λεπτο? Ειμαι χαρουμενος που ειμαστε ακομα εδω.Hafife alamam ama hâlâ burada olduğum için çok memnunum.
Δεν μπορώ να το πάρω αψήφιστα. Όμως, χαίρομαι που είμαι ακόμα εδώ.Hâlâ burada olduğunu onlara göstermen gerek.
Θα πρέπει να τους δείξεις πως και εσύ είσαι ακόμα εδώ.İşte o anda Doktor Cox neden Jordanın arkadaşlarının hâlâ burada olduğunu anladı.
Ο δρ. Κοξ κατάλαβε γιατί οι φίλες της Τζόρνταν ήταν ακόμα εκεί.Tony ve McGee hâlâ burada olduğunuzu söylediler.
Ο Τόνυ και ο ΜακΓκί είπαν ότι θα είσαι ακόμα εδώ.Ve sonra hâlâ burada olan ve sana güvenen insanları düşün.
Κι έπειτα… σκέψου τους ανθρώπους που είναι ακόμα εδώ, και εξαρτώνται από εσένα.
