Hâlâ buradayız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hâlâ buradayız.
Neden hâlâ buradayız?
Hâlâ buradayız.
Είμαστε ακόμα εδώ.Neden hâlâ buradayız?
Γιατί είμαστε ακόμη εδώ;?Hâlâ buradayız.
Ακόμα εδώ είμαστε.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
bütün gece buradaburası çok güzel
bütün gün buradagidin buradantam burayaher gün burayabiraz buradauzun zamandır buradane zamandır buradasınbirkaç gün burada
Daha
Fiillerle kullanım
buraya gel
gel burayaburada kal
git buradanburada bekle
buraya getirdi
burada yaşıyor
buradan çıkmak
buraya bak
buradan gitmek
Daha
Hepimiz hâlâ buradayız.
Ολοι είμαστε ακόμα εδώ.Neyse, her şeye rağmen hâlâ buradayız.
Εν τω μεταξύ είμαστε ακόμη εδώ.Cos hâlâ buradayız.
Είμαστε ακόμα εδώ.O halde ne diye hâlâ buradayız?
Τότε γιατί είμαστε ακόμη εδώ;?Ve hâlâ buradayız.
Κι είμαστε ακόμη εδώ.Şükürler olsun ki, hâlâ buradayız.
Δόξα τω Θεώ που είμαστε ακόμη εδώ.Ama hâlâ buradayız.
Μα είμαστε ακόμα εδώ.Peki o zaman neden hâlâ buradayız?
Και λοιπόν γιατί είμαστε ακόμη εδώ;?Ama hâlâ buradayız.
Και είμαστε ακόμα εδώ.Eğer öldüysek neden hâlâ buradayız?
Αν πεθάναμε, γιατί είμαστε ακόμη εδώ;?Ve hâlâ buradayız.''.
Και είμαστε ακόμη εδώ».Sınırı geçtik ama hâlâ buradayız.
Περάσαμε τα σύνορα και είμαστε ακόμα εδώ.Evet, hâlâ buradayız.
Ναι, είμαστε ακόμα εδώ.İki bin yıl sonra hâlâ buradayız.
Δύο χιλιάδες χρόνια αργότερα, είμαστε ακόμη εδώ.Biz hâlâ buradayız.
Δηλαδή, ακόμα εδώ είμαστε.Hepimizin sorunları var ve hâlâ buradayız.
Όλοι έχουμε προβλήματα, αλλά είμαστε ακόμα εδώ.Niye hâlâ buradayız?
Και γιατί είμαστε ακόμα εδώ;?Anville artık yok ama biz hâlâ buradayız.
Μπορεί το το'νβιλ χάθηκε, αλλά εμείς είμαστε ακόμη εδώ.Neyse, hâlâ buradayız.
Τέλος πάντων είμαστε ακόμη εδώ.Her zaman Don Pietro için savaştık ve hâlâ buradayız.
Εμείς όμως πολεμήσαμε στο πλευρό του Ντον Πιέτρο και είμαστε ακόμα εδώ.Peki, neden hâlâ buradayız?
Τότε γιατί είμαστε ακόμα εδώ;?Ama hâlâ buradayız ve kutlama yapıyoruz.
Όμως είμαστε ακόμα εδώ, και το γιορτάζουμε.Peki neden hâlâ buradayız?
Εντάξει, γιατί είμαστε ακόμη εδώ;?Neden hâlâ buradayız Francis?
Γιατί είμαστε ακόμα εδώ, Φράνσις;?İkimiz de hâlâ buradayız, değil mi?
Εσύ κι εγώ, είμαστε ακόμα εδώ, έτσι δεν 
