HALA YETERINCE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ακόμα αρκετά

Hala yeterince Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hala yeterince küçük.
Είναι ακόμα αρκετά μικρή.

Ve elindekiler hala yeterince iyi değil.
Και αυτά δεν είναι ακόμη αρκετά καλά.

Hala yeterince parası olmalı.
Θα έχει ακόμα αρκετά λεφτά.

Ve sanırım bu çizmeler hala yeterince esnek.
Έχει μείνει αρκετή αντίσταση σ' αυτές τις μπότες.

Hala yeterince kirli değil.
Δεν είναι αρκετά βρώμικο αυτό.

Iyi bir fikir değil. Dahası hala yeterince zamanımız var.
Καθόλου καλή ιδέα κι έχουμε ακόμα αρκετό χρόνο.

Hala yeterince büyük değil.
Δεν μεγάλωσε ακόμα.

Hapishanede ama hala yeterince uzağımda değil.
Είναι φυλακή κι ακόμη δεν μπορώ να φύγω αρκετά μακριά της.

Hala yeterince ikna olmadım.
Δεν έχω πειστεί ακόμα.

Annenin götünü delmek için… Hala yeterince iyiyim pislik!
Έχω ακόμα αρκετά κότσια… για να ξεσκίσω τον κώλο της μάνα σου, σκατοκέφαλε!

Hala yeterince dar değil.
Δεν είναι αρκετά στενό.

Saniye boyunca ısıtın ve eğer hala yeterince yumuşak değilse bir 30 saniye daha ekleyin.
Ζεστάνετέ το για τριάντα δευτερόλεπτα και, αν δεν έχει ακόμα μαλακώσει, ζεστάνετέ το για άλλα τριάντα.

Hala yeterince iyi değil mi?
Ακόμα δεν ικανοποιήθηκες;?

Uygun sürücüleri ya da bu hala yeterince tutmak için elleri ve telefon yok kim.
Κατάλληλα προγράμματα οδήγησης ή εκείνοι που δεν έχουν αρκετά χέρια για να κρατήσει ακόμη και το τηλέφωνο.

Hala yeterince parmak tavuk yok.
Δεν υπάρχουν ακόμη αρκετές κοτοκροκέτες.

Bununla birlikte, popülaritesine rağmen, hala yeterince sır ve az bilinen fonksiyonları vardır.
Παρ'όλα αυτά, παρά τη δημοτικότητά της, εξακολουθεί να έχει αρκετά μυστικά και ελάχιστα γνωστές λειτουργίες.

Ve hala yeterince güçlüsün.
Και είσαι ακόμα… εξαιρετικά δυνατή.

Ravennada, ordular tipik Geç Ortaçağ özelliklerini koruyor: Süvari, savaş koşullarında tam olarak kontrol edilebilmesi için hala yeterince disiplinli değil.
Κάτω από τη Ραβέννα, τα στρατεύματα εξακολουθούν να διατηρούν τα τυπικά χαρακτηριστικά του Ύστερου Μεσαίωνα: το ιππικό δεν είναι ακόμα επαρκώς πειθαρχημένο ώστε να μπορεί να τον ελέγξει πλήρως σε συνθήκες μάχης.

Seni hala yeterince tanımıyorum.
Εξακολουθώ να μην ξέρετε τόσο καλά.

Yılın en iken bütün ülke sadece keyifli ve rahat ama plajlar ve adaları zevk için hala yeterince sıcak soğuk mevsiminde, yapışkan ve sıcak hisseder.
Ενώ το μεγαλύτερο μέρος του έτους το σύνολο της χώρας αισθάνεται κολλώδες και ζεστό, κατά τη διάρκεια της δροσερή εποχή είναι ακριβώς ευχάριστη και άνετη, αλλά ακόμα αρκετά ζεστά για να απολαύσετε τις παραλίες και τα νησιά.

Çünkü hala yeterince kolektif değil.
Γιατί δεν είναι αρκετά Κομμουνιστής.

Hala yeterince savaşmamız gereken kulvarlvar var.
Είναι αρκετές οι μάχες που έχουμε να δώσουμε.

Ayrıca toprak hala yeterince sıcak, sonbaharda onları nakli yapabilirsiniz.
Μπορείτε επίσης μεταμόσχευση τους το φθινόπωρο, όταν το έδαφος είναι ακόμα αρκετά θερμό.

Girişimler hala yeterince güçlü olduğunu göstermek için yapmazlar.
Δεν κάνουν προσπάθειες για να δείξετε ότι είστε ακόμα αρκετά ισχυρή.

Fakat hayvan hala yeterince canlıydı ve kurtulmak için mücadele ediyordu….
Όμως το ζώο ήταν ακόμη ζωντανό, πάλευε για την ελευθερία του.….

Sonuçlar, mevcut seviyelerin hala yeterince güvenli olmadığını ve seviyelerin arttırılması gerektiğini göstermektedir.”.
Τα στοιχεία μας, αντίθετα, δείχνουν ότι τα σημερινά επίπεδα δεν είναι επαρκώς ασφαλή και πρέπει να γίνουν ακόμη πιο αυστηρά.

Hâlâ yeterince atımız yok.
Δεν έχουμε αποκτήσει ακόμα αρκετά άλογα.

Para çok sıkıntı çünkü benim de Adamın da hâlâ yeterince paramız yok.
Τα χρήματα είναι από τα δύσκολα γιατί δεν βγάζω ακόμα αρκετά κι ούτε κι ο Adam.

Gargan anlaşması için hâlâ yeterince var değil mi?
Έχουμε όμως ακόμη αρκετά για να τελειώσουμε την παραγγελία του Γκάργκαν, σωστά;?

Kan testleri, pankreasın hâlâ yeterince sindirim enzimi üretip üretmediğini doktoruna bilmesine yardımcı olabilir, ancak bazen bu enzimler kronik pankreatit olmasına rağmen normal görünür.
Οι εξετάσεις αίματος μπορεί να βοηθήσουν το γιατρό να αποφασίσει αν το πάγκρεας εκκρίνει ακόμη αρκετή πεπτικά ένζυμα, αλλά μερικές φορές αυτά τα ένζυμα είναι φυσιολογικά ακόμη και αν ο ασθενής έχει χρόνια παγκρεατίτιδα.