HALA YOK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν έχουν ακόμη

Hala yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hala yok.
Όχι ακόμα.

Nabzı hala yok.
Ακόμα δεν έχει σφυγμό.

Hala yok.
Ακόμη τίποτε.

Mateo hala yok.
Ακόμα πουθενα ο Ματέο.

Hala yok.
Ακόμα τίποτα.

Mart geçti hala yok.
Δεν είχαμε ακόμη Μάρτη.

Hala yok.
Είμαι ακόμη καλά.

Herhalde hala yok.
Υποθέτω ότι ακόμα δεν έχω.

Hala yok.
Ακόμα καμία επιτυχία.

Cortez hala yok.
Ακόμη τίποτα για τον Κορτεζ;

Ve ne yazık ki Türkiye hala yok….
Δυστυχώς, η Τουρκία δεν έχει ακόμη….

Bizler hala yok sayılıyoruz.
Ακόμα δεν μας υπολογίζουν.

Veritabanı hala yok.
Η βάση δεδομένων δεν λειτουργεί.

Annem hala yok ve… Bir kaç ay içinde gidiyorum… Biliyorum.
Η μαμά μου ακόμα λείπει και φεύγω κι εγώ σε λίγους μήνες.

İki hafta geçti hala yok.
Δύο βδομάδες και ακόμα τίποτα.

Siteyi ele geçirmek için gereken kullanıcı ismine ya da sunucuya erişimimiz hala yok.
Δεν υπάρχει ακόμα καμία ονόματα χρηστών ή στο διακομιστή για να πάρει κάτω από το site.

Yerçekimi bacası hala yok.
Παραμένουμε χωρίς το χωνί βαρύτητας.

Komisyon balıkçılık yönetimi ve etkili kontrol önlemleri kurmak için ülkelerin yetkilileri ile yakın bir çalışma olmasına rağmen, bu üç ülkenin hala yok[…].
Παρά η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τις αρχές των χωρών να δημιουργήσουν τη διαχείριση της αλιείας και αποτελεσματικά μέτρα ελέγχου, αυτές οι τρεις χώρες δεν έχουν ακόμη[…].

Sana haberlerim var, hala yok.
Σου έχω νέα. Ακόμα δεν έχεις.

Kimyasal gebeliği neyin sebep olduğu konusunda hiçbir tıbbi kanıt hala yoktur.
Δεν υπάρχει ακόμα καμία ιατρική απόδειξη για το τι προκαλεί χημική εγκυμοσύνη.

Zaman akıp gidiyor, zaman yaşlandırıyor onu…'' Ancak hala yok parmağında bir yüzük.
Ο χρόνος περνάει, γερνά, αλλά στερείται ακόμη το διαμαντένιο δαχτυλίδι στο δάχτυλό της…".

Evet, efendim. Ama Pickett hala yok.
Μάλιστα κύριε, αλλά δεν έχω ακόμα τον Πίκετ.

Saat 08:50 ve araç hala yok.
Η ώρα είναι 5. 50 και το αμάξι είναι ακόμα εδώ.

Galaxy S9 Activein haberi hala yok.
Δεν έχουμε ακόμα νέα σχετικά με το Active Galaxy S9.

Belki uçan arabalar hala yok.
Ιπτάμενα αυτοκίνητα; Όχι, ακόμα δεν έχουμε ιπτάμενα αυτοκίνητα.

Vaillantsın arabası hâlâ yok!
Ακόμα δεν φάνηκαν οι Βεγιάν!

Hâlâ yok mu bir şey?
Ακόμα δεν κατάφερες τίποτα;?

Seçimden bu yana bir buçuk ay geçmiş, hükümet hâlâ yok.
Ενάμισι μήνα μετά τις εκλογές, η Ιταλία ακόμα δεν έχει κυβέρνηση.

Luke hâlâ yok mu? Liz ve T.J. hâlâ ayağa kalkamamış.
Ακόμα δεν έχουν ορθοποδήσει η Liz και ο T. J.

Hâlâ yok.
Ακόμα λείπει.