HARABELERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ερείπια
• χαλάσματα

Harabeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Harabeleri gördünüz mü?
Είδατε τα ερείπια;?

Koca bir medeniyetin harabeleri.
Τα απομεινάρια ενός ολόκληρου πολιτισμού.

Harabeleri Anfitiyatrolar.
Ερείπια Αμφιθέατρα.

Bunların hepsi geçmişin harabeleri.
Όλα αυτά είναι ερείπια του παρελθόντος.

Roma Harabeleri için''.
Για να ρωμαϊκά ερείπια.

Şu an Dakara denilen gezegendeki bir Eskiler anıtının harabeleri.
Τα ερείπια ενός Αρχαίου μνημείου σε έναν πλανήτη ονόματι Ντακάρα.

Harabeleri görmeye gidiyorum.
Για να δεις τα ερείπια.

Binaların Harabeleri, Haçlı Seferleri.
Ερείπια των κτιρίων, οι Σταυροφορίες.

Harabeleri görmek ister misin dostum?
Ηρθες να δεις τα ερείπια;?

Şu an Dakara denilen gezegendeki bir Eskiler anıtının harabeleri.
Τα ερείπια από ένα Αρχαίο μνημείο σε έναν πλανήτη ονόματι Ντακάρα.

Yeni harabeleri seviyormuş.
Του αρέσουν τα νέα χαλάσματα.

Büyük ihtimalle eski bir Hıristiyan tapınağının harabeleri üzerine inşa edilmiştir.
Πιθανόν το μνημείο να έχει χτιστεί πάνω στα ερείπια παλαιότερου χριστιανικού ναού.

Harabeleri görmek ister misin, dostum?
Θέλεις να δεις τα ερείπια, φίλε μου;?

Öğle yemeği için muhteşem bir yerdir Ocho Rios Harabeleri restoranda.
Το εστιατόριο ερείπια στο Ocho Rios, που είναι ένα θεαματικό μέρος για να έχουν το μεσημεριανό γεύμα.

Amboisedeki harabeleri biliyor musun? Evet.
Γνωρίζεις τα ερείπια στην Αμπουάζ;

Bu 5 yıldızlı otel Zahle ve Beka Hz. Meryem Heykeli ve Anjar Harabeleri ile aynı bölgededir.
Παναγία της Zahle και Bekaa και Ερείπια Anjar βρίσκονται στην ίδια περιοχή με αυτό το ξενοδοχείο 5 αστέρων.

Manastırın harabeleri günümüze dek korunmaktadır.
Ερείπια του Μοναστηριού διασώζονται μέχρι σήμερα.

Romanın çamları'' gibi bir parçayı,… duyduğunuzda, ağaçlı yolları ve romantik harabeleri düşünebilirsiniz.
Όταν ακούτε έναν τίτλο όπως"Τα Πεύκα της Ρώμης" ίσως σας έρχονται στον νου αλέες και ρομαντικά ερείπια.

Doğa, bu harabeleri çabucak yutmaya başlayacaktır.
Η φύση θα δράσει γρήγορα να καταπιεί τα ερείπια.

Bir Vulkan jeolojik araştırma ekibi haritalanmamış bir gezegende bakrinyum çıkarırken kazara bazı harabeleri ortaya çıkarmış.
Μια Βουλκάνια ομάδα χωρομέτρησης εξόρυσε βακρίνιο σ' έναν αχαρτογράφητο πλανήτη όταν ανακάλυψε κάποια αρχαία ερείπια.

Eskisinin harabeleri üzerine yeni bir şehir inşa ediyorlar.
Φτιάχνουν μια νέα πόλη στα ερείπια της παλιάς.

Arasında Rosetta Taşı denen bir şeyin resimleri ve firavunların harabeleri arasında yaşamış insanların portreleri vardı.
Και ανάμεσά τους ήταν εικόνες από κάτι που ονομάζεται Rosetta Stone και πορτραίτα των ανθρώπων που ζούσαν ανάμεσα στα ερείπια των Φαραώ.

İnsanlar bu harabeleri görmek için dünyanın dört bir yanından geliyor.
Νθρωποι απο όλο το κόσμο έρχονται για να δουν αυτά χαλάσματα.

Ne yazık ki, hepsi zalim zamanın çarkından kurtulmayı başaramadılar, ve yüzlerce yıl sonra bize onları hatırlatmaya bırakılan tek şey harabeleri oldu.
Δυστυχώς, δεν έχουν καταφέρει όλα να επιβιώσουν από το σκληρό πέρασμα του χρόνου και μετά από τόσους αιώνες το μόνο που απέμεινε είναι τα ερείπια τους.

Kale Frydstejn Harabeleri Jablonec ilçesinde üç kalelerden biridir.
Ερείπια του κάστρου Frýdštejn είναι ένα από τα τρία κάστρα στην περιοχή Jablonec.

Gelecekteki İstanbulu, korkunç ve gamlı haşmetiyle dünyanın en güzel şehrinin harabeleri üzerinde yükselecek Şarkın Londrasını görür gibi oluyorum.
Τη βλέπω, την Κωνσταντινούπολη του μέλλοντος, αυτό το Λονδίνο της Ανατολής, να ορθώνεται σε μία θλιβερή, απειλητική μεγαλοπρέπεια, πάνω στα ερείπια της ομορφότερης πόλης του κόσμου.

Roma harabeleri modern Akdeniz plaj köyleri yanında oturmak, gece kulüpleri yüzyıllar eski binalar arasında Tuck, ve namaz çağrıları camilerden her gün yayılan.
Ρωμαϊκά ερείπια κάθονται δίπλα σε σύγχρονα μεσογειακά θέρετρα παραλία, νυχτερινά κέντρα πιέτα στο μεταξύ αιώνες παλιά κτίρια, και οι προσκλήσεις για προσευχή προέρχονται από τζαμιά κάθε μέρα.

Su kemerleri, tarihi köprüler ve tapınak harabeleri bugün halen Bourg Saint Maurice kayak köyünün tarihini canlı tutmaktadır.
Υδραγωγεία, παλιές γέφυρες και ερείπια αρχαίων ναών μαρτυρούν ακόμα και σήμερα την προέλευση του χιονοδρομικού χωριού Bourg Saint Maurice.

İnşa edildiği dönemden günümüze kadar sürekli olarak yerleşim yeri olarak kullanılan kale, dar sokakları, değişik dönemlere ait birçok harabeleri ve binalarıyla, tarihi bir kalenin tüm karakteristik özelliklerine sahiptir.
Το κάστρο που κατοικείται συνεχώς από την εποχή που κτίσθηκε μέχρι σήμερα, έχει τα χαρακτηριστικά του παλαιού κατοικημένου φρουρίου, δηλαδή στενά δρομάκια, πολλά ερείπια και κτίρια ποικίλων εποχών.

Haliç, mağara ağları, Maya harabeleri, bataklıklar, şelaleler ve yedi büyük park ve rezervine rağmen, Belizenin bu alanı en az turisti görmektedir.
Παρά τις εκβολές των ποταμών, τα δίκτυα σπηλαίων, τα ερείπια των Μάγια, τις καταβόθρες, τους καταρράκτες και τα επτά μεγάλα πάρκα και αποθέματα, αυτή η περιοχή του Μπελίζε βλέπει τον ελάχιστο αριθμό τουριστών.