HARIÇ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εκτός
• με εξαίρεση
• μόνο
• πέρα
• eκτός
• αποκλείοντας
• εξαιρουμένων
• εξαιρούνται
• αποκλείστε
• εξαιρείται
• αποκλείεται
• εξαιρουμένου
• εξαιρώντας
• αποκλείονται
• εξαιρουμένης

Hariç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sen hariç Senatör.
Eκτός από εσάς, γερoυσιαστή.

Mm( fikstür hariç).
Mm(αποκλείοντας το προσάρτημα).

Hariç Bırakılan Kullanıcılar.
Χρήστες που εξαιρούνται.

Güzel kızlar hariç.
Τα όμορφα κορίτσια εξαιρούνται.

Şu anki hariç tabii.
Εξαιρουμένων των παρόντων, φυσικά.

Babam hariç herkes İngilizce konuşuyor.
Όλοι, πέρα από τον πατέρα μου, μιλάνε Αγγλικά.

A: tüm için posta hariç ücretsiz örnek.
Α: Ελεύθερο δείγμα αποκλείοντας τα ταχυδρομικά τέλη για όλους.

Feribot hariç kimse bu yarımadadan gidemez.
Κανείς δεν φεύγει απ' αυτήν την χερσόνησο, μόνο με το φέρι.

Re: Teslim süresi: üreten hariç 7 gün.
Σχετικά με: Χρόνος παράδοσης: 7 ημέρες αποκλείοντας την παραγωγή.

Duvarlar hariç her şey değiştirilmiştir.
Τα πράγματα πέρα από τα τείχη άλλαζαν.

Tabii çoğu kadının bu şekilde tecrübe etmemesi hariç.
Μόνο που πολλές γυναίκες δεν το βιώνουν μέ αυτόν τον τρόπο.

Bir şey hariç hâlâ çiğniyordu.
Μόνο που… ακόμα, κατά κάποιο τρόπο… Μασούλαγε λιγάκι.

Her hamurun kullanıldığı maksimum kilometre( testler hariç).
Τα περισσότερα χιλιόμετρα που διανύθηκαν με κάθε γόμα(εξαιρούνται οι δοκιμές).

Doğru olması hariç… iyi değilsin değil mi?
Μόνο που είναι αλήθεια… πως δεν ήσουν και πολύ καλός, ήσουν;?

Etiketleme Hassasiyeti: ± 0.8mm( nesne ve etiket hatası hariç).
Ακρίβεια του μαρκαρίσματος: ±0. 8mm(αποκλείοντας το αντικείμενο και το λάθος ετικετών).

Ben hariç Bill, dünyada benden bir tane var.
Εγώ, Μπιλ. Υπάρχει μόνο ένας σαν κι εμένα, σε όλο τον κόσμο.

Tam tersi olması hariç, vakit herkesi bekler.
Μόνο που τώρα είναι το αντίθετο, ο χρόνος περιμένει κάθε άντρα.

Dahil: anüs veya rektum hemoroidal düğüm varisli damarlar Hariç: karmaşık.
Περιλαμβάνονται: αιμορροϊδικοί κόμβοι κιρσοί φλεβών του πρωκτού ή του ορθού Εξαιρούνται: περιπλέκουν.

İlk olarak sizden hariç 10 adama daha ihtiyacımız var.
Πρώτα απ' όλα, θα χρειαστώ δέκα δυνατούς άντρες πέρα από εσάς.

Onlar ürün fiyat nakliye ücretleri hariç-% 100 iade edeceğiz.
Θα σας επιστρέψουν το 100% της αξίας του προϊόντος- εξαιρουμένων των εξόδων αποστολής.

Bu emrin subaylar hariç herkese yöneltildiğini zannediyordum.
Νόμιζα ότι αυτή η εντολή δόθηκε σε όλους. Εξαιρουμένων των Αξιωματικών.

Hagridin beni sakladığı kutu hariç şatonun içini hiç görmedim.
Δεν έχω δει ποτέ το κάστρο, μόνο το κουτί που με φύλαγαν.

Kartlar, joker hariç, sekiz deste içeren bir ayakkabıdan dağıtılır.
Οι κάρτες μοιράζονται από ένα παπούτσι με οκτώ καταστρώματα, εξαιρουμένων των τζόκερ.

Birkaç teslimat kamyonu hariç diğer yöne kimse gitmez.
Eκτός από κάπoια φoρτηγά διαvoμής, καvείς δεv έρχεται από τηv άλλη.

Jones ve Nibbins hariç, Antrenman oldukça sorunsuz gibi görünüyor.
Eκτός από το Τζόουνς και τον Νίμπινς, φαίνεται ότι εσύ πρέπει να αρχήσεις να εξασκείσαι χαλαρά.

Adet için 5-10 gün( tatil hariç). Sipariş miktarınıza bağlı.
Ημέρες(αποκλείοντας τις διακοπές) για 5000pcs. Εξαρτάται από την ποσότητα διαταγής σας.

Anlık dalgalanmalar hariç, bu gezegenin manyetik alanı yok.
Πέρα από στιγμιαίες διακυμάνσεις ο πλανήτης δεν έχει μαγνητικό πεδίο.

Konu şu ki, yirmisi hariç, bir çok dava çözdüm.
Το θέμα είναι, ότι υπάρχουν μόνο 20 από τις πολλές, πολλές υποθέσεις που έχω λύσει.

Torrentin toplam boyutu, hariç bırakılan dosyalar dahil değil.
Το συνολικό μέγεθος του torrent, τα αρχεία που εξαιρούνται δεν προσμετρώνται.

Onlar herhangi bir indirim ve hariç teslim veya nakliye maliyetlerinden arındırılmış bulunmaktadır.
Είναι καθαρό από κάθε έκπτωση και εξαιρουμένων των εξόδων παράδοσης ή αποστολής.