HARIÇ TABI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εκτός

Hariç tabi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu hariç tabi.
Εκτός απ' αυτό.

Kurucumuz Gerry hariç tabi.
Εκτός και ο Γκερέρο.

Sen hariç tabi.
Εκτός από σένα.

Çevre kirliliği hariç tabi….
Εκτός από τη ρύπανση του περιβάλλοντος.

Ben hariç tabi.
Εκτός από μένα.

Buradaki çeyizin sahibi hariç tabi.
Εκτός φυσικά αυτής του προϊσταμένου.

Sen hariç tabi.
Εκτός από εσένα.

Her şeyi biliyorlar; kendilerini hariç tabi.
Ξέρουν τα πάντα εκτός από τον εαυτό τους.

Siz hariç tabi.
Εκτός από εσένα.

Bayıldım, eve dönme kısmı hariç tabi.
Το λατρεύω. Εκτός από το μέρος που επιστρέφουμε σπίτι.

Sebze hariç tabi.
Εκτός από λαχανικά.

Genelde buralardayımdır, sizin katınız hariç tabi.
Δουλεύω σε αυτό το κτίριο, εκτός από τον όροφό σου, φυσικά.

Dönüş hariç tabi.
Εκτός από την επιστροφή.

Sen hariç tabi ki, anne.
Εκτός από σένα, μαμά, φυσικά.

Kamerası hariç tabi.
Εκτός από την κάμερα, φυσικά.

Balık hariç tabi. yoksa biraz garip olur.
Εκτός από ψάρι, θα είναι λίγο αμήχανο.

Sigarayı bırakmaya… karar verdim… yemeklerden sonra ve MacGyver hariç tabi.
Κόβω το κάπνισμα. Εκτός μετά από τα γεύματα και τον Μαγκάιβερ.

Sen hariç tabi.
Ναι, εκτός από σένα φυσικά.

O dünyada gördügüm en güzel kadin. Annem hariç tabi!
Είναι η πιό όμορφη γυναίκα που έχω δει στη ζωή μου εκτός από την μητέρα φυσικά.

Salon hariç tabi.
Εκτός από το σαλούν φυσικά.

Olgunlaşmak isteyen arkadaşlarım var, Stan ve Kyle hariç tabi.
Έχω μερικούς φίλους που θέλουν να ωριμάσουν εκτός από το Σταν και τον Κάιλ, βέβαια!

Sen hariç tabi ki, sen, dişisin.
Εμ… εκτός από εσένα, φυσικά. Εσύ είσαι θηλυκό.

Senin hiç bu kadar güçlü duyguların olduğunu bilmezdim, savaş beklediğin zamanlar hariç tabi.
Δεν έχω νιώσει τόσο δυνατά συναισθήματα από σένα, παρά μόνο όταν αναμένεις μάχη.

Annem hariç tabi ki, ama inan bana, aynı değil.
Εκτός απ' τη μαμά μου, και πίστεψέ με, δεν είναι το ίδιο.

Ereksiyon halindeki orta yaşlıların eziyetinden kurtuluyorum. Sen hariç tabi.
Τέρμα το τρίψιμο σε μεσόκοπες στύσεις για μένα εκτός από τις δικές σου, φυσικά.

Bugün istinasız herkes Ffynnon Garwa çıktı, Okul Davies hariç tabi ki, Ve Johnny, vadide yardım ettiği için çok mutluydu.
Όλοι ανεξαιρέτως ανέβηκαν στο βουνό εκείνη τη μέρα εκτός φυσικά απ'τον Ντέιβις τον Σχολείο και τον Τζόνι, που ευχαρίστως βοηθούσε κάτω στην πεδιάδα αλλά φοβόταν να ξανανέβει στο Φανόν Γκαρού.

Pardon, ama Hamiltonda olanlardan sonra Serenanın hayatındaki herkes için bir ölüyüm. Sen hariç tabi.
Συγνώμη, αλλά όταν το σπίτι Χάμιλτον έκλεισε ήμουν νεκρή για όλους όσους είναι στη ζωή της Σερένας, εκτός από εσένα.

Pişmanlıklarımızı kabullenmemize yardımcı olacak üçüncü yolsa zamanın geçmesidir, biliriz ki zaman bütün yaraları tedavi eder-- dövmeler hariç tabi, onlar kalıcıdır.
Ο τρίτος τρόπος ο οποίος πιστεύω ότι μπορεί να βοηθήσει στο να συνάψουμε ειρήνη με το μετάνιωμα είναι με την πάροδο του χρόνου, ο οποίος, όπως ξέρουμε, θεραπεύει όλα τα τραύματα-- εκτός από τα τατουάζ, τα οποία είναι μόνιμα.

İnternette okuduğun her şeye inanma bunun haricinde tabi!
Μην εμπιστεύεσαι ό, τι διαβάζεις στο'Ιντερνετ, εκτός από αυτό!

Birşeyleri yanlış yaptığımız ihtimalinde çıldıracak duruma geliyor olmamızın haricinde tabi.
Εκτός, από όταν πανικοβαλλόμαστε στην πιθανότητα ότι έχουμε κάνει κάτι λάθος.